VUELOS ESPACIALES TRIPULADOS.           Capítulo 8º   Subcap. 21

          <> PROGRAMAS DE VUELOS ORBITALES TRIPULADOS. (Parte 10).

    El Soyuz TMA-6 se corresponde al 242 vuelo espacial tripulado histórico, el 98 de Rusia, el 26 tripulado a la ISS y 46 en general, incluidos los no tripulados, hacia la misma. Es además la 11 tripulación en misión de larga duración de tal estación para seguir el programa de experimentos y mantenimiento de la estación.
    Forman la tripulación del Soyuz el comandante ruso Serguei Krikalev, que lleva cabo así su sexta misión por el cosmos, siendo el primero ruso en hacer tal cosa, el americano John Phillips y el italiano Roberto Vittori, para los que es el segundo vuelo espacial. Fueron nombrados tripulación suplente respectiva de los dos primeros Mikhail Tyurin y Daniel Tani. Como reserva de Vittori se nombraría al canadiense Robert Thirsk.
    El italiano viaja tras un acuerdo con los rusos financiado por el Ministerio de Defensa italiano, que aporta 12.500.000€, y la región de Lazio, y también participa la ESA. El programa a desarrollar por el mismo fue denominado Eneide y comporta una serie de 22 experimentos en los que, además de Italia y Rusia, participan países de la ESA; tales ensayos son sobre medicina espacial, biología y tecnología. Este astronauta, que debía retornar a tierra al cabo de una semana con la antigua o saliente tripulación residente de la ISS, llevaría en su viaje entre otras cosas una copia de la Constitución de la Unión Europea.
    Entre los planes del vuelo en la ISS figuran 2 paseos espaciales, en uno de los cuales se pensaba abandonar en órbita un traje sideral Orlan M viejo, pero constituyendo parte del experimento denominado RadioSkaff sobre comunicaciones. El proyecto consiste en utilizar la radio del traje para comunicaciones de radioaficionados, pudiendo enviar cada 2 min durante 2 meses mensajes en varios idiomas. Además llevaría una minicámara para obtener imágenes.
    Otros objetivos de la misión, de 6 meses de duración prevista, son de mantenimiento y reparaciones en el complejo orbital, especialmente de los sistemas ambientales, térmico y de ventilación, y el de comunicaciones. Otra labor sería la revisión y preparación del puerto de atraque para los Orbiter americanos, sin utilizar desde 2003.

VIERNES, 15 ABRIL 2005
00 h 46 m. GMT. Es lanzada sin novedad la Soyuz TMA-06 en Baikonur, entrando en órbita unos 9 min más tarde. En el presente y siguiente días la nave sigue una trayectoria de confluencia hacia el encuentro con la ISS. A las 4 h de vuelo se activó el experimento italiano ENEIDE de navegación para comprobar el sistema Egnos (satélites Galileo).

DOMINGO, 17 ABRIL 2005
02 h 19 m. GMT. El Soyuz TMA-06 se acopla en el módulo Pirs de la ISS con toda normalidad de forma automática (sistema Kurs).
05 h 12 m. Los dos residentes en la estación, Chiao y Sharipov, tras abrir las escotillas, dan la bienvenida a los recién llegados.
    Como es habitual, entre las primeras cosas que se hicieron, como norma de seguridad, fue el cambio del asiento personal de Vittori entre las dos naves Soyuz, puesto que previsiblemente regresaría en la vieja TMA-05 con Chiao y Sharipov. La tripulación del Soyuz TMA-06 fue puesta al corriente de las cosas a bordo de la estación y en las siguientes horas se iniciaron los experimentos previstos para la misión.
    Uno de los experimentos italianos, el llamado LAZIO falla en el tercer día de vuelo si bien luego fue reparado. El mismo se destinó a mediciones del campo magnético dentro de la estación y la incidencia en el mismo de la radiación llegada al citado ambiente.

VIERNES, 22 ABRIL 2005
    Chiao y Sharipov se entrenan durante 3 h para ensayar las operaciones con vistas al retorno.

DOMINGO, 24 ABRIL 2005
    Se celebra la habitual ceremonia de despedida. Chiao, Sharipov y Vittori abordan luego la nave Soyuz TMA-05.
15 h 34 m. GMT. Se cierran las escotillas de paso entre tal Soyuz y la ISS.
18 h 44 m. Tras las comprobaciones oportunas, la repetida nave enciende pequeños motores y se desengancha de la estación. Posteriormente alejada de la misma, enciende motores en retropropulsión e inician la reentrada.
23 h 07 m. GMT. La cápsula aterriza con normalidad sobre un punto delimitado por los 51º 93’ de latitud Norte y 67º 18’ de longitud Este, a 89 Km de Arkalyk, en el Kazakstan, si bien la cápsula cayó en un ambiente lluvioso, lo que unido a que era de noche no facilitó la rápida recuperación al equipo de rescate. Los cosmonautas estaban bien y fueron luego llevados a la Ciudad de las Estrellas. Mientras que para el italiano Vittori el vuelo dura 9 días 22 horas 21 min, dando 156 vueltas al planeta, para Chiao y Sharipov la misión tiene una duración de 192 días 19 horas 01 min, dando en la misma unas 3.030 órbitas.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 11.

    Una vez solos en la ISS, Krikalev y Phillips se ocupan no solo del mantenimiento habitual y los experimentos sino de los preparativos para recibir al siguiente vuelo previsto para mayo, del Discovery. Tal vuelo sería el primero Shuttle tras el accidente del Columbia a principios de 2003 y despierta por ello una especial atención. Tales preparativos consisten entre otras cosas en comprobar los sistemas de comunicaciones, cámaras para observar la nave en la aproximación y el punto de atraque de la misma. En concreto, para observar el escudo de losetas térmicas del Orbiter, en el acercamiento de éste antes de acoplarse, los dos cosmonautas solo dispondrían de aproximadamente 1,5 min para tomar fotografías de la panza de la nave.
    Sin embargo, antes de acabar el mes de abril el citado vuelo del Discovery fue retrasado hasta julio siguiente.

    En MAYO, además de ocuparse en los habituales experimentos, principalmente por parte de Krikalev, el sistema de renovación del aire del Zvezda, el Elektron, es sometido a varias reparaciones y labores de mantenimiento, así como el sistema de reciclaje de agua. También es examinada por parte del astronauta americano la cinta de ejercicios físicos que no funcionaba, y ambos hombres ensayan con el brazo Canadarm 2.
    El día 11 de tal mes, la órbita del complejo fue elevada un poco para disponer la llegada de una nueva nave Progress prevista enviar en junio siguiente.
    Y el día 18 siguiente se hizo una despresurización del módulo de ensamblaje PMA-02 y una posterior represurización en un ensayo de procedimientos previstos para la llegada del Orbiter Shuttle en el mes de julio.
    A fines del mismo mayo, entre otras cosas, los tripulantes intentaron reparar el defectuoso sistema productor de oxígeno del Zvezda que venía dando de forma intermitente problemas. Se ajustó una válvula y se comprobaron posibles fugas de fluido.
    A principios de JUNIO, luego de diversas pruebas, el brazo mecánico de la ISS, el Canadarm 2, quedaba dispuesto para poder ser manejado totalmente desde el centro de control terrestre. Al mismo tiempo se procedía a llenar de basura la nave de carga Progress M-52 en cantidad de más de 1 Tm.

MARTES, 15 JUNIO 2005
    Phillips testifica ante el Congreso estadounidense en una conferencia desde el espacio sobre cuestiones legislativas siderales, siendo así la primera en su tipo de la historia.

MIÉRCOLES, 15 JUNIO 2005
20 h 13 m. GMT. Es separada la Progress M-52 de la ISS para dejar libre el puerto de atraque en preparación de la llegada de una nueva nave de aprovisionamiento de este tipo.
23 h 57 m. La citada nave de carga, tras encender retropropulsores, efectúa la reentrada sobre el Pacífico, quemándose en la alta atmósfera.

                         = PROGRESS M-53.

JUEVES, 16 JUNIO 2005
23 h 09,5 m. GMT. Es lanzada en Baikonur una nueva nave de carga Progress, la M53, de 7,25 Tm de peso. Entre el material llevado, unas 2,5 Tm, se cuentan recambios para el sistema Elektron que, como se ha señalando, venía fallando. Por lo demás, se trata de la habitual carga de oxígeno, alimentos, agua, ropa, etc.

DOMINGO, 19 JUNIO 2005
00 h 42 m. GMT. Tras una aproximación automática de la Progress a la ISS, con Krikalev al mando se produce sin otra novedad el acoplamiento de la nave de carga en la estación. En los días posteriores los dos hombres procedentes a pasar a la ISS la carga recién llegada.
    Se instalan los repuestos llegados para el sistema Elektron del Zvezda pero el mismo volverá a fallar, desactivándose casi de inmediato una vez y al cabo de varios minutos luego.
    En las semanas siguientes los tripulantes se ocupan en adecuar la estación para la llegada de una misión tripulada Shuttle, tal como empaquetar material para devolver a tierra, revisar trajes espaciales y recolocar cosas a bordo. Además, se utiliza en 2 ocasiones la nave Progress anterior para elevar la órbita del complejo orbital.

    En el mismo mes de JUNIO se duda de que la ISS pudiera ser finalizada en toda su construcción prevista, dado que los 28 vuelos Shuttle aun restantes necesarios quizá no pudieran ser llevados a cabo. El problema es que la administración americana de Bush pretendía cerrar todo el programa Shuttle, sistema que pretendía sustituir por otro nuevo más moderno, pero del que entonces aun no existe ni el proyecto.

MARTES, 19 JULIO 2005
10 h 38 min. GMT. La nave Soyuz es desenganchada del módulo Pirs para reubicarla en otro puerto de atraque. El objeto de la operación es dejar libre el Pirs para realizar un paseo espacial previsto para agosto.
11 h 08 m. La nave rusa vuelve a acoplarse, ahora en el módulo Zarya. Los dos hombres abrieron la escotilla y pasaron de nuevo al interior de la estación al cabo de 1 h 12 min más tarde.

    El vuelo STS-114 americano es el 243 vuelo sideral tripulado, 114 Shuttle, 144 americano tripulado, 31 del Orbiter Discovery, y primero americano desde principios de 2003, tras el accidente del Columbia. Es también el 27 vuelo tripulado a la ISS (17 de un Orbiter Shuttle), y en general 48 vuelo hacia ella, contados los no tripulados.
    La tripulación está integrada por la comandante Eileen Collins, el copiloto James Kelly, y los especialistas de misión Wendy Lawrence, Stephen Robinson, Andrew Thomas, Charles Camarda y el japonés de la JAXA Soichi Noguchi. Para estos dos últimos es el primero vuelo por el espacio, en tanto que para Collins, Lawrence y Thomas es el cuarto, para Robinson el tercero y para Kelly el segundo.
    La misión consiste, en líneas generales, en comprobar las mejoras del sistema Shuttle y llevar una carga de abastecimiento de la ISS; inicialmente se había señalado como la misión ULF-1 del programa general de tal Estación, pero los objetivos habían cambiado con el reajuste de vuelos y el mismo es técnicamente el vuelo logístico LF1. También destaca la realización de 3 paseos espaciales por parte de Noguchi y Robinson. La duración prevista del vuelo es de 12 días.
    Las modificaciones en la astronave y los procedimientos han sido citadas en el final del vuelo del Columbia, en el apartado titulado LA REVISIÓN DEL SISTEMA SHUTTLE. Sin embargo, cabe resaltar la disposición de un amplio dispositivo de filmación y fotografiado de la astronave en el lanzamiento; entre otras, va ahora una cámara que filma el disparo desde el Tanque Externo. Todas las modificaciones, 286 en total en el Discovery de las que 41 se derivaban del accidente del Columbia por recomendación de la Comisión investigadora, habían supuesto un costo extraordinario de 1.500 millones de dólares. El costo estimado del vuelo se cifra en torno a los 350.000.000$.
Para el avituallamiento de la ISS se lleva el módulo italiano Raffaello con una carga de 6 Tm entre la que destacan los habituales recambios, medios para experimentos, como el instrumental HRF-2 para ensayos de medicina espacial en el Destiny, ropa, comida, agua, etc. El peso total de toda la carga, incluyendo el utillaje, asciende a unas 15 Tm.
    El vuelo despertó un inusitado interés por ser el primero tras la tragedia del Columbia, con expectación para observar si las modificaciones introducidas en la astronave Shuttle eran efectivas. El retraso arrastrado en la construcción de la ISS, destino de la misión, más las comprobaciones de las mejoras de la astronave, modificó el programa pensado en principio para este vuelo cuya fecha de partida inicial estaba señalada en noviembre de 2002, luego para 2003, cuando el viaje estaba asignado aun al Atlantis.
    Prescindiendo del retraso debido a la propia Estación Internacional, tras la destrucción del Columbia el viaje de esta nave había sido previsto en septiembre de 2004 para el 6 de marzo de 2005, pero un mes más tarde se retrasaba a mayo porque los huracanes habían causado daños en el KSC y las reparaciones suponían los dos meses de diferencia. En diciembre de 2004 la fecha prevista era aun la del 14 de mayo, y la ventana de disparo se estipuló entre el 12 de mayo y el 3 de junio; de no ser posible en tal período, la siguiente ventana estaba en la segunda mitad de julio.
    El 29 de marzo de 2005 el Discovery salía de la nave de montaje hacia el VAB para el montaje final de la astronave con el ET y los 2 SRBs. El siguiente 7 de abril quedaba completada la operación y el Shuttle quedaba dispuesto en la rampa de disparo. Por entonces se encontró una pequeña fisura en la envuelta térmica del ET que no se consideró grave; solo hubo 3 h de retraso en el transporte, cerca ya de la rampa 39B, para cambiar una pieza del Crawler. El 20 de abril, sin embargo, se anunció que el disparo se retrasaba en 1 semana para realizar más comprobaciones de la astronave. Finalmente, el 29 de abril se optó por volver a dejar el lanzamiento para más tarde, con nueva fecha en la ventana de entre el 13 y el 31 de julio siguiente, por iguales razones de seguridad y dar tiempo a revisar bien la envuelta del ET sobre la que los técnicos no estaban seguros. Además, apareció que no funcionaban bien 2 de los 4 sensores de uno de los tanques de propulsante. De tal modo, la astronave volvió de la rampa al VAB y el ET que tenía fue cambiado por el ET-121; meses más tarde, tras un análisis posterior de la envuelta del tanque cambiado, se informó de que en la misma se habían hallado en total 9 fisuras, si bien eran microscópicas. La renovada astronave volvió a la rampa 39B el 15 de junio y a finales del citado mes los técnicos responsables de seguridad daban el visto bueno final al lanzamiento; aunque estimaban que no se cumplían todas las recomendaciones, creían que las condiciones de seguridad eran razonables. La nueva fecha de disparo es en tal momento la fijada en el 13 de julio y 2 días antes se inició una cuenta atrás de 43 h.
    Pero llegado el día 13 de julio el disparo fue suspendido a 2 h 20 m del final de la cuenta atrás por fallos intermitentes en uno de los 4 sensores de nivel de propulsante en un tanque (de LH en el ET). Una semana más tarde no se había aclarado el fallo, pero la nueva fecha propuesta para la partida era la del día 26 siguiente. El día 23 se reinició la cuenta atrás.

MARTES, 26 JULIO 2005
    Fecha de inicio del vuelo. El tiempo en la zona de Florida es bueno. Los astronautas Robinson y Noguchi viajan en los asientos detrás de Collins y Kelly, y Thomas, Lawrence y Camarda en los asientos de la cabina inferior. En el descenso, al final del vuelo, Thomas y Noguchi intercambiarían sus asientos.
14 h 39 m 00 s. GMT; las 16 h 39 m 00 s, hora española; las 10 h 39 min 00 s, hora local de Florida (y 1 h más en Houston). Es disparado el 114 Shuttle en la rampa 39B del KSC. Los distintos y nuevos equipos de seguimiento óptico dispuestos mostraron el lanzamiento desde todos los ángulos; se utilizan en total 107 cámaras de manejo automático o remoto. En el lanzamiento vuelven a desprenderse trozos de la envuelta térmica del tanque externo, si bien los exámenes posteriores no evidencian daños importantes en el fuselaje térmico, como ocurriera con el Columbia, pues un destacado trozo no parece golpearlo. El mismo es de 84 cm de largo, cosa que se consideró inadmisible; otro trozo que también se desprendió era menor, de unos 15 cm. Con posterioridad se supo que el total de trozos desprendidos fue de 5. La preocupación por este hecho tendrá consecuencias, tanto en el vuelo, como en el curso de los siguientes vuelos Shuttle que quedarían provisionalmente aplazados. Además, un pájaro también chocó con el extremo superior del tanque externo. Los primeros exámenes igualmente pusieron de relieve que 2 losetas térmicas, una junto al tren de aterrizaje del morro, estaban afectadas, aunque no necesariamente por efecto de los incidentes antes señalados.
    Una vez en órbita, la nave abrió las compuertas del almacén de carga, se comprobó el RMS e inició la trayectoria hacia el encuentro con la ISS en un par de días. La inclinación orbital es de 51,6º. Su número COSPAR es 2005-026A.
    A las 19 h 40 m, GMT, la tripulación comenzó su tiempo de unas 8 h para descansar.

MIÉRCOLES, 27 JULIO 2005
    Segundo día de vuelo. A las 3 h 39 m se hizo despertar la tripulación con música de Louis Armstrong dedicada a Camarda. En la jornada se realizan dos correcciones de trayectoria.
    Con ayuda de la cámara dispuesta en la extensión colocada al efecto en el brazo mecánico del Orbiter (OBSS) se procedió por parte de Camarda, Kelly y Thomas a examinar las losetas térmicas de la nave, especialmente en la proa y bordes de ataque de las alas. Las imágenes son examinadas con atención en el centro de control. 
    También se despliega una antena en Banda Ku, se comprueban diversas herramientas y medios dispuestos para los paseos espaciales previstos para las siguientes jornadas.

JUEVES, 28 JULIO 2005
    Tercer día de misión. El Orbiter llega a la ISS, quedando a unos 180 m en posición para dejar tomar fotografías desde la misma. Se realiza entonces un giro lento de 0,75º por segundo. Desde la estación, Krikalev y Phillips, que en los días anteriores al inicio del vuelo Shuttle habían dispuesto una cámara de observación adecuadamente y habían hecho simulaciones de tomas fotográficas, desde el Zvezda toman imágenes simultáneas con cámaras digitales de objetivos de 800 y 400 mm del escudo térmico de la nave durante 1,5 min en que la misma gira.
11 h 18 m. GMT. El Discovery se acopla en el Destiny en maniobra manual a una velocidad de 30 cm/seg cuando nave y estación sobrevuela las costas de Chile.
12 h 50 m. Niveladas las presiones de nave y estación, y hechas las comprobaciones, se abre la escotilla última y ambas tripulaciones se encuentran. Entre las primeras labores que realizan se cuenta la comprobación más a fondo, y ahora con ayuda también del brazo mecánico de la ISS, del escudo térmico del Orbiter. Del mismo modo con ayuda del brazo de la estación, es extraído el módulo logístico Raffaello del almacén de carga de la nave y es acoplado al módulo Unity de la ISS.
19 h 40 m. Las tripulaciones comienzan su tiempo para dormir.

VIERNES, 29 JULIO 2005
    Día 4 de vuelo. A las 3 h 39 min la tripulación del Discovery es despertada con música del grupo U2 y es dedicada a Kelly; los cosmonautas de la ISS se despertarían un poco después, a las 4 h 09 m. En la jornada, los astronautas después de las 15 h comienzan a descargar el módulo Raffaello, llevando el material al interior de la ISS donde previamente lo acoplaron con ayuda del brazo mecánico de la misma tras sacarlo del almacén de carga del Discovery. También se ocupan en ultimar los preparativos para realizar en el día siguiente el primero de los paseos espaciales previstos. Hacia las 10 h 20 m, Collins y Thomas son entrevistados por reporteros de radio desde la Tierra.

SÁBADO, 30 JULIO 2005
    Día 5 de misión. Los astronautas del Orbiter son despertados hacia las 3 h 43 m con música japonesa dedicada a Noguchi (un coro escolar en el que están los hijos del mismo). Luego de aislar al Discovery con una menor presión, se realiza la primera EVA prevista de Robinson y Noguchi. La misma se realiza entre las 9 h 46 min y las 16 h 36 min, así que dura 6 h 50 m. En tal tiempo los 2 hombres se ocuparon en colocar una base de trabajo y en trabajar en el sistema de control de orientación de la ISS (cableado de un giroscopio y una antena GPS). Primero, según lo previsto, procedieron a ensayar en el almacén de carga las distintas técnicas EWA y NOAX y herramientas adecuadas para la reparación del mosaico de losetas térmicas del Orbiter, pero tras las apreciaciones previas se ocuparon de revisar al detalle tal recubrimiento para buscar los daños posibles acaecidos en el lanzamiento. Al final de la EVA también se ocuparon de retirar un muestrario de materiales de un experimento y se tomaron fotografías diversas.
    Tras el paseo se informó que los responsables de la misión en tierra habían decidido que el vuelo se prolongaría en 1 día para completar o ampliar labores en la estación.

DOMINGO, 31 JULIO 2005
    Jornada 6 de misión. La tripulación del Discovery es despertada a las 4 h 11 min con música dedicada a Lawrence. En la jornada se realizan los preparativos para el segundo de los paseos previstos y se sigue con el traslado de material hacia la ISS. También se celebra una conferencia de los astronautas con diversos medios de comunicación.
Por otra parte, luego de los exámenes en las diversas zonas del escudo térmico del Discovery en el día anterior, principalmente sobre 7 áreas consideradas principales, se observaron en total 25 impactos, lo que se consideró un índice leve puesto que el promedio en otros vuelos estaba estimado en 145. Pero especialmente destaca un trozo de material que sobresale unos 2,5 cm como máximo entre 2 losetas en la base de la proa, lo que se fijó como nuevo objetivo para examinar en otra salida al exterior. En otra parte, otro trozo de tal relleno también sobresalía pero se consideraba menos problemático que el anterior, aunque también se pretende quitar.

LUNES, 1 AGOSTO 2005
    Jornada 7 de vuelo. Los astronautas del Discovery son despertados 3h 09 min con música dedicada a Robinson; los cosmonautas de la ISS se despertarían ½ h más tarde. En la jornada, además de seguir con el traslado del material, ahora llenando de basura el módulo Raffaello, tiene lugar la segunda salida al exterior de Robinson y Noguchi; es de una duración prevista de 6,5 h. En la misma, iniciada a las 8 h 42 min GMT, los 2 paseantes cambian la unidad giroscópica CMG-1 en la estructura Z1 (Unity) y vuelven a echar un vistazo a las losetas térmicas del Discovery. El paseo dura en total 7 h 14 min.
    Tras la EVA, en tierra, los responsables del vuelo determinan que los 2 paseantes realicen una labor añadida en el tercero de los EVAs, para corregir los defectos de protuberancias observadas entre las losetas térmicas del Discovery por si tales salientes pudieran afectar al escudo en la reentrada y ser un peligro. Tal operación es la primera en su tipo y el astronauta encargado sería Robinson, aunque contaría con el apoyo de Noguchi.

MARTES, 2 AGOSTO 2005
    Día 8 de misión. La tripulación de la nave espacial es despertada a las 3 h 09 m con música dedicada a Thomas. En tal fecha, continúa la transferencia de material y los tripulantes, que también atienden una conferencia de prensa con periodistas ubicados en el centro de control ruso a partir de las 10 h 45 min, se ocupan de los preparativos para un tercer paseo sideral. También recibieron una llamada del Presidente Bush, agradeciéndoles su trabajo y los riesgos que corrían en el mismo. Hacia las 19 h 09 min, las tripulaciones comenzarían su tiempo para dormir.
    En tierra se realizan simulaciones de una EVA para suprimir del escudo térmico de la nave los salientes entre las losetas, ensayando técnicas por parte de los astronautas Massimino y Tenner.

MIÉRCOLES, 3 AGOSTO 2005
    Día 9 de vuelo. Mientras se ultiman los traslados de material, se realiza la tercera salida de Robinson y Noguchi fuera la ISS y el Discovery de una duración prevista de 7 h. En la misma instalan una cámara e iluminación externa, y se colocan 2 experimentos en distinto sitio; uno de ellos es el denominado MISSE-5, relativo a estudios sobre la degradación de las células solares. Luego se realizaron las labores de reparación de de los salientes entre las losetas térmicas en la base de la proa de la nave; para ello, Robinson se apoyó en una plataforma sujeta por el brazo mecánico manejado por Thomas. El astronauta intenta primero quitar con la mano el saliente, llevando una herramienta cortante a modo de sierra para el caso de que no resultara la primera alternativa. Desde el interior, los compañeros siguen las labores gracias a una cámara de video. Dada la fragilidad del escudo de losetas, Robinson extremó los cuidados para no golpearlas al acercarse sobre las mismas. La operación tiene éxito, pero se informa entonces que el aislante térmico junto al borde una ventanilla de la nave estaba afectado, perforado, y formaba irregularidades en unos 30 cm. La EVA, que comenzó a las 8 h 48 min, tiene una duración de 6 h 01 min.
    Tras este paseo, la NASA consideró la posibilidad de llevar a término un cuarto a fin de reparar tal envuelta junto a la ventanilla, aunque no se estimó que la cosa fuera grave.

JUEVES, 4 AGOSTO 2005
    Décimo día de misión. La NASA, tras el minucioso análisis de las imágenes de la ventanilla y simulaciones aerodinámicas, opta por considerar innecesario un cuarto paseo sideral en el vuelo y así se lo comunica a la tripulación. En la jornada, los astronautas efectúan un acto en homenaje a los astronautas fallecidos en accidentes, tanto del Columbia como otros, incluidos los antiguos soviéticos. Además de una de las habituales ruedas de prensa con medios en tierra, tiene lugar una conferencia del Primer Ministro japonés Koizumi con su compatriota en el espacio, Noguchi, que también habla con otro astronauta de tal nación, Mohri, así como con estudiantes nipones.

VIERNES, 5 AGOSTO 2005
    Día 11 de vuelo. Se ultima el cierre y desenganche del MPLM Raffaello, cargado con unas 3,5 Tm de basura y material para devolver a tierra, y empiezan las comprobaciones para el desamarre del Discovery de la ISS. El citado módulo, con ayuda del brazo mecánico, quedó anclado finalmente en el almacén de carga del Orbiter a las 14 h 03 m.

SÁBADO, 6 AGOSTO 2005
    Día 12 de vuelo. A las 2 h 09 min es despertada la tripulación con música dedicada al copiloto Kelly. Los cosmonautas de la ISS son despertados ½ h más tarde.
04 h 36 m. GMT. Tiene lugar la tradicional despedida entre las dos tripulaciones.
05 h 14 m. Se cierra la última escotilla, aislando nave y estación.
07 h 24 m. El Discovery se desengancha de la ISS cuando ambos sobrevuelan el Pacífico, frente a Chile, y se aleja primero con lentitud. Alejada unos 120 m, la nave hizo un giro sobre la estación, fotografiándose mutuamente. La nave había pasado acoplada a la estación 8 días y unas 20 h. Posteriormente se distancian más y pasan el resto de la jornada de descanso.
16 h 39 m. Comienzan un período para dormir.

DOMINGO, 7 AGOSTO 2005
    Día 13 de misión. Los astronautas son despertados a las 00 h 39 min GMT con música dedicada a la comandante Collins. La nave está al principio de la jornada a más de 150 Km de la ISS alejándose a razón de una docena de Km por órbita. En preparación de la maniobra de reentrada se efectúan diversas comprobaciones de sistemas y se ensaya la operación en simulación. También se celebra hacia las 8 h nueva conferencia de prensa con reporteros en tierra.

LUNES, 8 AGOSTO 2005
    Día 14 de vuelo. Previsto el retorno para esta fecha, el mal tiempo, con nubes y lluvias en Florida, obliga a retrasar la operación primero en una órbita y luego para el siguiente día. Las previsiones no son favorables, así que la NASA considera llevar el aterrizaje a Mojave, en California, o a White Sands, Nuevo México. El inconveniente de estas dos alternativas es que luego el Orbiter debía ser embarcado en un avión en una operación aérea que tenía un costo añadido de 800.000 euros, movilizando 174 personas de otros centros de la NASA, además de las locales, sin contar con el traslado de los familiares de los astronautas, la prensa y las autoridades.
12 h 19 m. Se realiza un encendido de motores para ajuste de la trayectoria.
16 h 39 m. La tripulación inicia su tiempo para dormir.

MARTES, 9 AGOSTO 2005
    Final del vuelo. Hacia las 00 h 39 min, GMT, son despertados los astronautas y comienzan a prepararse para la reentrada, eligiendo la NASA finalmente el descenso sobre California debido a las condiciones meteorológicas de Florida y luego de 4 aplazamientos en total.
11 h 06 m. La nave sobrevuela el Océano Indico e inicia un encendido de los retropropulsores que duraría 2 min 42 seg.
12 h 11 min 22 seg. GMT; las 7 h 11 m 22 s, hora de Houston; las 5 h 11 m 22 seg, hora local de California. Aterriza el Discovery en la pista 22 de la base Edwards, en Mojave. Es el sexto aterrizaje nocturno en tal lugar y el 50 en total. El vuelo tiene una duración de 13 días 21 h 32 m 48 seg. El total de órbitas dadas es de 219 y el número de Km recorridos es superior a los 9,3 millones.
El Discovery fue embarcado a lomos de un avión Boeing 747 con destino al KSC de Florida el siguiente día 19 de agosto, quedando un día retenido en el aeropuerto escala de Luisiana por motivos meteorológicos.
    Considerados los problemas surgidos, la NASA decidió retrasar sin fecha el siguiente vuelo, previsto para septiembre siguiente, para una nueva revisión de las envueltas del Tanque Externo que habrían de ser modificadas de nuevo para evitar el desprendimiento de trozos. Por tanto, de nuevo la construcción de la ISS quedaba paralizada. La previsión señalaba un nuevo disparo no antes de noviembre. Mediado el mes de agosto siguiente se concretó que la fecha no sería probablemente al menos hasta marzo de 2006. Los socios europeos en la ISS, que esperaban el envío del módulo Columbus pronto, mostraron su decepción por ello. Pocos días más tarde, y como consecuencia de los daños del huracán Katrina en instalaciones de la NASA, el retraso aumentaba hasta octubre de 2006.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 11.

MARTES, 16 AGOSTO 2005
El ruso Krikalev supera el récord de tiempo acumulado de todos sus vuelos en el espacio que hasta entonces ostentaba su compatriota Avdeyev con 747 días 14 h. Por ello recibe diversas felicitaciones.

JUEVES, 18 AGOSTO 2005
19 h 02 m. GMT. Krikalev y Phillips inician en el módulo Pirs un paseo espacial sobre el exterior de la ISS que dura 4 h 58 min, para colocar un panel de experimentos biológico y de materiales, respectivamente ruso y japonés, así como una cámara de TV sobre el Zvezda. También observaron un detector de contaminación y tomaron diversas fotografías. Sobre el Unity no tuvieron tiempo de hacer otro trabajo, recolocar un adaptador de la grúa Strela dispuesto sobre el Zarya.

    Por entonces el sistema ruso Vozdukh de absorción del CO2 se averió y fue suplido por el del Destiny, pero también falló. El primero fue reparado al cabo de 2 días.

MIÉRCOLES, 7 SEPTIEMBRE 2005
10 h 26 m. GMT. La nave Progress M-53 es desenganchada del Zvezda y 3 h más tarde es frenada con un encendido de motores para que cayera de su órbita sobre el Pacífico para destruirse cargada de basura.

                              = PROGRESS M-54.

JUEVES, 8 SEPTIEMBRE 2005
13 h 08 m. GMT. Es lanzada con el cohete Soyuz 11A511U en Baikonur una nueva nave no tripulada Progress M-54, o 19P, de 7,25 Tm de peso total, para abastecimiento de la ISS con las habituales 2,5 Tm de carga de propulsante, alimentos, etc. Lleva entre los repuestos una unidad para el sistema regenerador de oxígeno Elektron, y pastillas para la eliminación de CO2, el Vozdukh. Se porta en esta ocasión 14 tanques más de oxígeno que en anteriores oportunidades y también más cartuchos productores de tal elemento. Satelizado en una órbita casi circular de 348 Km de altura, 51,6º de inclinación y 91,5 min de período, su número COSPAR es 2005-035A.
    También destaca un disco con imágenes dibujadas por escolares para colocar en un traje espacial Orlan que se tenía previsto, no usar, sino dejar abandonado en órbita como si fuera un satélite en una EVA. Rebautizado como satélite Radioeskaf y SUISAT, se pretende utilizar como transmisor para radioaficionados en tanto que sus pilas no se agoten; por lo tanto la vida útil sería de unas semanas.

VIERNES, 9 SEPTIEMBRE 2005
14 h 42 m. GMT. La Progress M-54 llega a la ISS, acoplándose de forma automática sin otra novedad que lo hizo con 7 min de adelanto sobre lo previsto. A partir del siguiente día la tripulación se ocupa de descargarla.

LUNES, 19 SEPTIEMBRE 2005
    Los cosmonautas comienzan a incrementar el tiempo para los ejercicios físicos, reduciendo en 1 h la jornada de trabajo, en preparación del retorno a la Tierra, entonces fijado para el 11 de octubre siguiente. En la última semana, además, debían tomar agua con sales para disminuir la deshidratación propia de tal fase de vuelo.
    Siguiendo a la par con la descarga de la Progress, e igualmente de la preparación del retorno en otros aspectos, los tripulantes se ocupan de desmontar el experimento que estuvo en el exterior de la estación, el Matroshka de la ESA, para traer a la Tierra. Tal ensayo trata sobre los efectos de la radiación en órganos humanos.

    A finales del mismo mes de SEPTIEMBRE, ante la llegada a Texas del huracán Rita y su posible paso por Houston, el centro espacial fue desalojado en gran medida y ante la posibilidad de que sufriera daños que impidieran el apoyo como centro de control de la ISS, tal función fue transferida a los rusos del centro Korolev.
El huracán solo dejó al final daños menores.
 

	
	

		

			
              > SOYUZ
			TMA-7 /
			ISS                                                                					
			                   VUELO
			ISS-028
		
	
	

		

			
Cosmonautas:
			
             Comandante
			de vuelo.: VALERY
			IVANOVICH TOKAREV    388(2º
			vuelo) EVA-1-2
			
USA....Comandante
			de misión: WILLIAM
			SURLES MCARTHUR 
			     302(4º vuelo) EVA-1-2
			
USA....Ingeniero
			de vuelo..: GREGORY HAMMOND OLSEN    
			     437(1º vuelo)
			
Fechas
			del vuelo...........: 01 OCTUBRE 2005 a 8 ABRIL 2006
			
Duración
			del vuelo.........: 189
			días 19 horas 54 min
			
Número
			órbitas.............: 2.980
			
Número
			de EVAs.............: 2(63-64
			ISS) 
			
			
Tiempo
			de los EVAs.........: 11
			h 05 m (5,22-5,43)
			           Acumulado ISS: 384
			h 26 m
			
Misión.....................:
			Expedición
			12.
			
Duración
			vuelo de Olsen....: 9 días 21 horas 15 min
			
Número
			órbitas del anterior: 155
		
	

    El Soyuz TMA-7 se corresponde al 244 vuelo espacial tripulado histórico, el 99 de Rusia, el 28 tripulado a la ISS y 50 en general, incluidos los no tripulados, hacia la misma. Es además la 12 tripulación en misión de larga duración de tal estación para seguir el programa de experimentos y mantenimiento de la estación. La duración prevista del vuelo es de unos 6 meses.
    Forman la tripulación el comandante de vuelo ruso Valery Tokarev, para quien es éste su segundo vuelo sideral, el americano William McArthur, que viaja por cuarta vez al espacio, y el también americano Gregory Olsen, que lo hace por vez primera y es el tercer viajero de pago particular, asimismo conocido como el tercer “turista” espacial; el mismo abona a los rusos para entrenarse durante 1.500 h y realizar el vuelo la cantidad de 16,4 millones de euros (20 millones de dólares). El americano McArthur ejercerá, una vez en la estación, de comandante de misión.
    La tripulación reserva la forman Mikhail Tyurín, el americano Jeffrey Williams y Serguei Kostenko (reserva de Olsen).
    La misión es relevar a la Tripulación Residente 11 y continuar con los experimentos del programa, así como realizar las labores de mantenimiento de la estación. Por su parte, Olsen se ocuparía en experimentos sobre su especialidad terrena, la óptica y la cristalografía en investigaciones sobre formación de cristales en la microgravedad, así como realizar estudios sobre la atmósfera terrestre y niveles de contaminación.
    Al tiempo de este vuelo, con la flota de Orbiters americana varada temporalmente y por tanto con el sistema Soyuz como único acceso tripulable a la ISS, los rusos advirtieron que el acuerdo concreto de colaboración para llevar americanos en sus naves había expirado y que se debía de negociar un nuevo compromiso.

SÁBADO, 01 OCTUBRE 2005
03 h 54 m. GMT. Es lanzado sin novedad en Baikonur el Soyuz TMA-7 con un cohete Soyuz FG. Su peso es de 7,25 Tm. Una vez en órbita, desplegadas antenas y paneles, en los dos siguientes días la nave siguió una trayectoria de confluencia con la ISS, destino de la misma. Satelizada, su número COSPAR es 2005-039A.

LUNES, 3 OCTUBRE 2005
05 h 27 m. GMT. La Soyuz llega a la ISS y se acopla en la misma. Las portezuelas fueron abiertas tras las comprobaciones de rutina, niveladas las presiones, y ambas tripulaciones se encontraron 3 h más tarde (a las 8 h 36 m), siendo recibidos los del Soyuz TMA-7 con la tradicional sal y pan, costumbre rusa.
    En los siguientes días, la tripulación residente 11 va poniendo al corriente a los recién llegados del estado de las cosas a bordo de la estación y les trasfiere el mando de la misma. Por su parte Olsen se ocupa de sus experimentos en este tiempo de convivencia de las dos tripulaciones; una de sus cámaras IR de prueba le fallaría. Una de las primeras cosas que ser hizo fue trasladar el asiento de Olsen a la vieja Soyuz, que sería con la que retornaría. 
    Los cosmonautas también fueron entrevistados desde tierra por los medios de comunicación y hablaron en una conferencia con el primer ministro de Rusia, Mikhail Fradkov.

LUNES, 10 OCTUBRE 2005
18 h. GMT. Tiene lugar el acto protocolario de despedida de las dos tripulaciones. Krikalev, Phillips y Olsen ocuparían luego la Soyuz TMA-06 y a las:
21 h 49 m. Desenganchan la Soyuz citada de la ISS para emprender el retorno con el correspondiente frenado. Aparecen entonces problemas con la presión en la cabina de la nave que empezó a bajar, por pérdida de aire, hasta el aterrizaje, si bien no afectó a los tres hombres puesto que iban con el traje presurizado de seguridad y la fuga no se consideró importante.

MARTES, 11 OCTUBRE 2005
    Final de vuelo.
01 h 09 m. GMT. La cápsula Soyuz aterriza sin novedad en el Kazakstan, a 85 Km al noroeste de la ciudad de Arkalyk. Los tres cosmonautas se encontraban bien; tras la llegada del equipo de recuperación fueron llevados a la Ciudad de las Estrellas. En tanto que para el americano Olsen el vuelo dura 9 días 21 horas 15 min, dando 155 vueltas al planeta, para Krikalev y Phillips la misión tiene una duración de 179 días 00 horas 23 min, dando en la misma unas 2.814 órbitas, unos 120 millones de Km. Además, Krikalev se convierte con este vuelo en la persona que más tiempo había pasado en el total de sus vuelos en el espacio con más de 803 días.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 12.

    La nueva tripulación residente siguió con sus experimentos y labores de mantenimiento, cambiando, entre otras cosas, una batería en el Zarya. En las siguientes semanas observan atentamente la evolución del huracán Wilma que barrió la zona caribeña y aledaños.

MARTES, 18 OCTUBRE 2005
    Un intento de utilización de los motores del Progress para elevar en 10 Km la altitud del complejo orbital se interrumpe antes de lo esperado, a los 2 min 50 seg de actuación, por fallo del sistema informático de control de la operación.

MIÉRCOLES, 26 OCTUBRE 2005
20 h 12 m. GMT. Tiene lugar un experimento de control a distancia, desde el centro de control terrestre, de los motores de la nave Progress allí amarrada. La actuación de tales medios de propulsión se prolonga durante 1 min 54 seg. De tal modo, la altura del complejo orbital quedó aumentada en unos 400 m.

    El 2 de NOVIEMBRE de 2005 se cumplían los 5 años de ocupación tripulada ininterrumpida de la ISS. Al mismo tiempo, las críticas del Administrador de la NASA meses atrás sobre la estación se convertían ahora en una declaración de compromiso para seguir adelante. Lo cierto es que las expectativas puestas en un principio en el complejo no se estaban cumpliendo por distintas razones no previstas en el proyecto (accidente del Columbia, averías, problemas financieros, retrasos técnicos).
    Celebraciones aparte, los dos cosmonautas se ocupaban en estas fechas de la preparación de una EVA.

LUNES, 7 NOVIEMBRE 2005
    Para esta fecha se planificó una EVA de una duración prevista de 5,5 h con salida por el módulo Quest de Tokarev y McArthur. Se utilizan trajes americanos, los primeros en esta operación sobre la ISS desde abril de 2003, y el trabajo a realizar consiste en poner una cámara de televisión en el tramo P1 y en quitar un medidor de la carga eléctrica sobre el entorno de los paneles solares de estación, el cual estaba colocado en el tramo P6 y ya no tenía utilidad; el mismo fue liberado y pasó a ser un objeto orbital libre que reentraría en la alta atmósfera al cabo de 3 meses. También cambiaron un interruptor de circuitos denominado Remote Power Control Module situado en el Mobile Transporter, y quitaron el Rotary Joint Motor Controller, que estaba averiado. La duración final del paseo, iniciado a las 15 h 32 m, GMT, fue de 5 h 22 min. La salida se retrasó 1 h por problemas con una válvula.

DOMINGO, 13 NOVIEMBRE 2005
    Por vez primera desde el espacio, los cosmonautas son espectadores en directo por TV de un concierto de música. Ven y escuchan al exbeatle Paul McCartney. Este último interpreta en Anaheim, California, dos canciones llamadas “Good day sunshine” y “English tea”, de las que la primera fue una de las canciones utilizadas para despertar a los difuntos astronautas del Columbia. El cantante, que homenajeaba a tales astronautas, conversó al final del concierto con los dos ocupantes de la ISS.

MARTES, 15 NOVIEMBRE 2005
    La tripulación entabla comunicación con estudiantes de la “Thomas Jefferson High School for Science and Technology” con motivo de unas jornadas internacionales de educación.

VIERNES, 18 NOVIEMBRE 2005
    Los dos cosmonautas se embarcan en la Soyuz TMA-7, la desenganchan del módulo Pirs a las 08 h 46 m GMT, se alejan 25 m y la vuelven a acoplar, pero ahora a un lado, en el módulo Zarya 19 min más tarde. Tal módulo ruso Pirs quedaba ahora libre para un paseo espacial con salida desde el mismo.

MARTES, 22 NOVIEMBRE 2005
    Tras expresa petición del astronauta McArthur, se retransmite a la ISS una película sobre el personaje infantil-juvenil de moda Harry Potter, entonces estrenada, hecho permitido por cortesía de la productora Warner Bros.

JUEVES, 24 NOVIEMBRE 2005
    Siguiendo la tradición, en la jornada los astronautas celebran el festivo Día de Acción de Gracias americano y comen el tradicional pavo ahumado.

VIERNES, 16 DICIEMBRE 2005
    Uno de los sistemas de seguridad del cableado de la estación se activó y cortó de forma automática un cable de energía e imágenes del sistema móvil MT del brazo mecánico, sistema TUS. En un primer momento se piensa que el sistema detectó cables enredados. El sistema seguía no obstante funcionando, al estar duplicado el cableado por motivos de seguridad.

                         = PROGRESS M-55.

MIÉRCOLES, 21 DICIEMBRE 2005
18 h 38 m. GMT. Es lanzada en Baikonur con un Soyuz U una nueva nave no tripulada, Progress M-55, o 20P, destinada al abastecimiento regular de la ISS. Pesa unas 7,25 Tm en total y lleva 2,8 Tm de carga con los habituales propulsante, alimentos (entre ellos 14 Kg de fruta fresca), ropa, repuestos, etc. Especialmente en esta ocasión destacan los regalos navideños para los tripulantes, entre los que iban unos calcetines de lana.
    Estuvo en órbita de 349 Km de apogeo, 336 Km de perigeo, 91,4 min de período y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2005-047A.

VIERNES, 23 DICIEMBRE 2005
19 h 46 m. GMT. La Progress llega a la ISS y se acopla de forma automática en el módulo Pirs. La anterior Progress, la M-54, estaba entonces también atracada en el módulo Zvezda y no se tenía intención de desengancharla, contra lo tradicional en vuelos anteriores, hasta marzo siguiente; así se quería agotar su oxígeno y llenarla totalmente de basura.

SÁBADO, 25 DICIEMBRE 2005
    Los 2 astronautas, además de atender algunos experimentos, pasan la noche de Navidad abriendo los regalos y también hablan con sus familias en la Tierra.

JUEVES, 29 DICIEMBRE 2005
    Es apagado el sistema Elektron, generador de oxígeno, para aprovechar y gastar las reservas de la antigua Progress M-54.

SÁBADO, 31 DICIEMBRE 2005
    A las 11 h 14 m GMT la ISS sobrevuela las Islas Aleutianas, en el Pacífico, donde en tal momento ya se había hecho efectivo el cambio de año. Como ocurriera en todos los cambios de año desde el espacio (donde daban una vuelta al planeta cada 1 h 38 m), la nave sobrevuela 15 veces áreas donde es Año Nuevo a tenor de los husos horarios. El último cambio de año en sobrevuelo tendría lugar a las 10 h 09 h GMT del siguiente 1 de enero, también sobre el Pacífico norte.
    La celebración de los 2 hombres tiene lugar sin embargo en función de los horarios de Moscú y Houston. La cena de la tripulación es rusa y comprende en esta ocasión carne de cordero, sopa de pescado, verduras, zumo, manzanas y té.
    El siguiente día fue de descanso y en los posteriores se ocuparon seguir con la descarga de la Progress recién llegada, así como de los más o menos rutinarios experimentos y el mantenimiento del complejo. Entre los ensayos de estas fechas destaca la disposición en el módulo Pirs del instrumental Matryoshka, en forma de torso humano dotado de 370 detectores de radiación, en simulación de la que recibe el cuerpo humano. También se ocuparían en los preparativos para realizar un paseo sobre el exterior de la ISS.

LUNES, 9 ENERO 2006
    Los cosmonautas celebran el fin de la Navidad rusa y descansan en la jornada.

    En los días siguientes, además de ocuparse en experimentos biomédicos, se dedican a preparar la EVA prevista para el siguiente 2 de febrero, retrasada luego en 1 día por cuestiones de una mejor planificación. También vuelven a conectar el sistema Elektron generador de oxígeno y ensayan sistemas de emergencia y procedimientos adecuados para casos de fugas rápidas del aire a bordo.
    A partir del 19 de ENERO y por espacio de 2 semanas se realizan en la MSG del Destiny ensayos sobre crecimiento de cristales de proteínas denominados PROMISS.

VIERNES, 3 FEBRERO 2006
    Tiene lugar la segunda EVA de la misión a partir de las 22 h 44 min GMT con la salida por el módulo Pirs de los 2 hombres enfundados en trajes Orlan M rusos; la duración prevista es de 6 h. Las labores a llevar a cabo en el mismo consisten en: la colocación de un seguro para evitar cortes automáticos de cables del MT como el ocurrido unas semanas atrás; cambiar de sitio un mástil de la grúa Strela, desde el Zarya al PMA-3 junto al Unity; tomar fotografías de diversas partes de la ISS; retirada de material de experimentos de exposición a la intemperie sideral; y liberar un viejo traje espacial Orlan (número 14), rebautizado para la ocasión como SuiSat y activado en su sistema de comunicaciones para un experimento para radioaficionados. También arrojaron al exterior 2 toallas al final del paseo.
    Esto último fue lo primero que hicieron al salir, a las 23 h 02 m, empujándolo de modo que salió despedido en órbita a unos 50 cm/seg de velocidad respecto a la ISS. El traje transmitía en la frecuencia de los 145,99 MHz repetitivamente durante 30 seg seguido de otro intervalo igual de silencio, y también enviaba imágenes; todo ello en teoría hasta el agotamiento de 3 baterías que llevaba, calculado en unos 4 días, aunque se esperaba que podría llegar hasta las 6 semanas con un poco de suerte. El traje llevaba además un CD-ROM con diversos dibujos, poesías, firmas, etc., realizados por estudiantes de diversos países. Fue un ensayo resultado de una propuesta rusa y para captarlo en tierra se necesitaba un simple equipo de radioaficionado y saber a qué hora y día sobrevolaba el lugar de recepción el traje (durante unos 10 min como máximo). El mensaje transmitido decía “Este es el SuiSat 1, RSORS” y luego saludos en 6 idiomas (inglés, francés, ruso, japonés, alemán y español); también transmitía (a continuación) datos telemétricos de temperatura, carga de las baterías y tiempo de vuelo, así como la imagen de TV. El traje, una vez liberado, fue rebautizado como satélite AO-54. La suelta del traje se llevó a cabo como se esperaba pero el mismo solo funcionó en sus transmisiones con una señal débil y aunque al principio se dijo que solo durante 2 órbitas, unas 3 h, en los siguientes días ser percibió con mucha debilidad su señal. A partir del día 6 navegando junto al traje se identificó por radar desde tierra (NORAD) un pequeño objeto probablemente desprendido del mismo (tal como un guante o algo de tamaño similar).
    Las demás labores fueron realizadas excepto la del seguro contra cortes de cable, consistente en una especie de tornillo que no se logró colocar. De modo que, alternativamente, apartaron los cables del área de acción del sistema de corte automático.

SÁBADO, 4 FEBRERO 2006.
    El paseo de Tokarev y McArthur finalizó a las 4 h 27 min con el cierre de la escotilla. La duración total del mismo fue pues de 5 h 43 min.

MIÉRCOLES, 8 FEBRERO 2006
    El ruso Tokarev se ocupa en comprobar la nave Progress M-55 para un ensayo en el que se iban a encender sus motores y elevar la altura orbital de la ISS, como se hizo en anteriores ocasiones, pero ahora por vez primera desde el módulo Pirs en que estaba acoplada.

DOMINGO, 12 FEBRERO 2006
    Son encendidos durante 8 min 42 seg los motores de la nave de carga Progress M-55 citada para realizar la maniobra antes mencionada, primera en su tipo. La altura en que se eleva la órbita del complejo es de 1,5 Km.

    En estas fechas preparan un ensayo sobre composición atmosférica y presión en el módulo Quest para estudiar un sistema que permita acortar en tiempo los preparativos para los paseos espaciales; el experimento no obstante se retrasaría hasta marzo siguiente al fallar el espectrómetro para analizar tal composición atmosférica. También se utiliza la cámara EarthKam que enviaba imágenes de nuestro planeta visto desde una ventanilla de la ISS para su vista en 118 escuelas, participando en el proceso 1.900 escolares, de todo el mundo.
    Por su parte el centro de control terrestre ordenó encender motores a la Progress M-54, que funcionaron durante 13 min 13 seg, para elevar la altura orbital de la ISS en 2,9 Km.

DOMINGO, 26 FEBRERO 2006
    Los dos cosmonautas entablan una conexión con Turín, con los actos de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno, y felicitan a los participantes.

VIERNES, 3 MARZO 2006
10 h 06 m. GMT. Es desenganchada la Progress M-54 del Zvezda, que se aleja cargada de basura. Tras dos órbitas libre, fue frenada y cayó sobre la alta atmósfera hacia las 13 h 05 min, donde se pierde, sobre el Pacífico.

RESUMEN DEL REAJUSTE DE VUELOS PENDIENTES EN MARZO DE 2006

    Por este tiempo, teniendo presentes los retrasos arrastrados, aumentados por el mortal accidente del Columbia e inherentemente el adelantamiento del final del programa Shuttle, los vuelos pendientes de montaje de la ISS quedaron reajustados como se señala en la tabla siguiente, siendo suprimidos varios de los viajes previstos antes, entre ellos la mayoría de los rusos y varios logísticos Shuttle. El total de vuelos Shuttle ahora pendientes para tal finalidad pasaba a ser de 16. La previsión de entonces señala el fin del montaje para 2010 y el uso a partir de abril de 2009 de la estación por parte de 6 tripulantes residentes en vez de 3.

    También en MARZO los técnicos desde el Centro de Control terrestre manejan por vez primera a distancia el Canadarm 2 sin el directo apoyo de la tripulación. Por otra parte, Tokarev comprueba el sistema de enlaces necesario para el futuro ensamblaje automático en la ISS de la nave de carga no tripulada europea ATV.

LUNES, 20 MARZO 2006
La Soyuz TMA-7 es ocupada por la tripulación, desenganchada del Zarya a las 6 h 49 m GMT, alejada en unos 30 m y llevada a continuación al puerto de atraque del Zvezda, dejado libre por el Progress M-54, amarrando a las 7 h 11 m. La maniobra, que dura una media hora, tiene por objeto dejar libre el puerto primero para la llegada del siguiente Soyuz tripulado en los siguientes días.

MIÉRCOLES, 29 MARZO 2006
    Con motivo de un eclipse de Sol, proyectado sobre una franja del suelo terrestre, los cosmonautas en momentos de sus trayectorias toman diversas fotografías.
    Por lo demás, continúan en estas fechas preparando el retorno y la recepción de la nueva tripulación.

    El Soyuz TMA-8 se corresponde al 246 vuelo espacial tripulado histórico, el 100 de Rusia, el 29 tripulado a la ISS y 52 en general, incluidos los no tripulados, hacia la misma; también es el 12 vuelo Soyuz a la ISS. Es además la 13 tripulación en misión de larga duración de tal estación para seguir el programa de experimentos y mantenimiento de la estación; el fin del vuelo se prevé entonces para el 24 de septiembre. En el curso del vuelo se debería llevar a cabo un par de paseos espaciales, si bien problemas de corrosión en unos pasamanos en el exterior de la ISS aconsejaron un aplazamiento del primero.
    La tripulación está formada por el comandante ruso Pavel Vinogradov, para quien es la segunda misión espacial, el americano J. Williams, que también vuela en su segunda ocasión por el cosmos, y el brasileño, que viaja por vez primera sideralmente, Marcos Pontes, que es además el primero de Brasil en el espacio; son reservas de Vinogradov y Williams, respectivamente Fyodor Yurchikhin y E. Michael Fincke. La duración prevista del vuelo es de unos 6 meses para el ruso y el americano y de una semana para el brasileño, que debía retornar con Tokarev y McArthur. Dado que el compromiso ruso con los americanos había finalizado para llevar tripulantes a la ISS de forma gratuita, los americanos tuvieron para la ocasión que pagar la plaza de Williams en el Soyuz, aportando 21 millones de dólares, cifra algo superior que la cobrada a los denominados “turistas” siderales. La NASA, también para la ocasión, tuvo que pedir expreso permiso al Congreso americano puesto que su propia legislación prohibía la “compra” a los rusos del “billete” en represalia por la venta rusa a Irán de tecnología nuclear. El brasileño llevó entre otras cosas al espacio, la bandera nacional y una camiseta de la selección de fútbol de su país, deporte rey en el mismo; Brasil pagó a los rusos por la misión de Pontes 10 millones de dólares.
    Previsto inicialmente el lanzamiento para el 22 de marzo, en enero anterior fue retrasado hasta el día 30 para dar una semana más de tiempo para cambiar y comprobar algunos instrumentos del sistema de control de la nave que resultaron defectuosos.

JUEVES, 30 MARZO 2006
02 h 30 m. GMT; 4 h 30 m, hora española; 21 h 30 m, hora del Este americana. Es lanzada la Soyuz TMA-8 en la rampa LC1 de Baikonur con toda exactitud y sin más novedad que una interrupción de comunicaciones telemétricas en los últimos min antes de entrar en órbita. Satelizada la nave, abrió paneles y antenas e inició la trayectoria de confluencia con la ISS, a donde debía llegar en un par de días. El peso inicial de la nave es de 7,25 Tm. Su número COSPAR es 2006-009A.

SÁBADO, 1 ABRIL 2006
04 h 19 m. GMT. La nave Soyuz TMA-8 se acopla en su órbita 33 con precisión de forma automática en el módulo Zarya de la ISS. Ambos cuerpos están entonces a unos 340 Km de altitud.
Luego, tras las comprobaciones rutinarias, los tres recién llegados penetraron en la ISS, donde fueron recibidos con el protocolo del pan y la sal, y la alegría de abrazos de estos casos. Como en este caso iba el primer cosmonauta de Brasil, autoridades de esta nacionalidad estaban en el centro de control ruso cerca de Moscú y hablarían brevemente con su compatriota en el espacio; posteriormente también entablan conferencia con el nuevo cosmonauta el Presidente Luiz Inacio Lula da Silva, periodistas y estudiantes. Una de las primeras cosas que hicieron posteriormente fue cambiar el asiento de Pontes hacia la nave en la que debía regresar, la TMA-7, con Tokarev y McArthur luego de cumplir una semana en órbita. En las siguientes jornadas, mientras el brasileño realizaba un corto programa llamado Centenario de 8 experimentos y observaciones (en los campos de la: termodinámica, difusión térmica, bioquímica, cristalización de proteínas, semiconductores y cinética de enzimas), la tripulación residente antigua ponía al corriente del estado de cosas a bordo de la ISS a la nueva. El nombre “Centenario” de la misión brasileña es en homenaje al primer vuelo del avión 14Bis creado por el brasileño Santos Dumont (1873-1932).

LUNES, 3 ABRIL 2006
    McArthur y Williams realizan un experimento consistente en dormir aislados en el módulo Quest con una presión inferior a la del resto de la estación, ensayando una adaptación que pueda disminuir el tiempo previo a las salidas al exterior; se quería comprobar, en concreto, la respuesta fisiológica en el sueño ante la baja presión al tiempo que conlleva la habitual purga de nitrógeno. Pero el experimento hubo de ser suspendido por una falsa y repetida alarma a las 4 h de iniciado.

SÁBADO, 8 ABRIL 2006
    Final del vuelo Soyuz TMA-7. Tras la habitual protocolaria despedida entre las tripulaciones, Tokarev, McArthur y Pontes se embarcaron en la Soyuz TMA-7, cerrando escotillas.
20 h 28 m. GMT. La citada Soyuz se separa de la ISS.
22 h 58 m. Es encendido el motor principal de la nave en posición de frenado.
23 h 22 m. Se separa el módulo de servicio y el de motores.
23 h 25 m. La cápsula de mando comienza la reentrada atmosférica.
23 h 48 m. GMT. La cápsula aterriza sin novedad y con precisión a 58 Km al nordeste de la ciudad de Arkalyk, en el Kazakstan. Una flotilla de 38 aviones y helicópteros se desplazó en rescate y apoyo de la cápsula, y para evacuar a los tres hombres que fueron examinados médicamente, hallándolos bien. El vuelo tiene una duración para el brasileño de 9 días 21 h 18 m, dando unas 155 vueltas al planeta, en tanto que para Tokarev y McArthur la duración es de 189 días 19 h 54 min, dando aproximadamente unas 2.980 órbitas.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 13.

MIÉRCOLES, 12 ABRIL 2006
    Celebrándose en esta fecha el 45 aniversario del primer vuelo espacial tripulado, el del soviético Gagarin, el Presidente de Rusia entabla conferencia con los cosmonautas de la ISS.
    Por lo demás, en estas fechas y las siguientes, la tripulación cumple la jornada en la estación con las labores de mantenimiento de la misma y los habituales experimentos, preparándose para la llegada de una nueva nave de aprovisionamiento Progress, prevista lanzar 12 días más tarde. Además, el día 14 ensayaron una emergencia, simulando una evacuación. Una tentativa de elevar la órbita de la ISS utilizando motores del Zvezda, que necesitaban también ser probados, se suspende automáticamente al no abrirse del todo las tapas de protección de la radiación solar por obstrucción de unas antenas.

                        = PROGRESS M-56.

LUNES, 24 ABRIL 2006
16 h 03 m. GMT. Es lanzada con un Soyuz U en la rampa LC1 de Baikonur una nueva nave no tripulada Progress M-56, o 21P, destinada al regular abastecimiento de la ISS. Pesa 7,25 Tm en total y lleva 2,6 Tm de carga con los habituales alimentos, propulsante, ropa, recambios, etc. También lleva un pequeño robot experimental denominado SPHERES.
    La órbita será de 349 Km de apogeo, 336 Km de perigeo, 91,4 min de período y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2006-013A.

MIÉRCOLES, 26 ABRIL 2006
17 h 41 m. GMT. La Progress llega a la ISS y se acopla de forma automática en el módulo Zvevda. La anterior Progress M-55 estaba entonces acoplada aun en la ISS, en el módulo Pirs. Mientras esta última estaba siendo cargada de basura, la tripulación procedería con la descarga de la recién llegada en las siguientes jornadas; no obstante, de inmediato, sacaron la fruta fresca enviada para consumirla pronto antes de evitar su deterioro.

    En las siguientes jornadas los cosmonautas cambiaron un instrumental RPCM de distribución del sistema eléctrico del Destiny que había fallado.

JUEVES, 4 MAYO 2006
    Con ayuda de los motores de la Progress M-56, que funcionan durante 6,5 min, es elevada la órbita de la ISS. El control de la maniobra se ejerce con el sistema informático del módulo Zvezda que registraría más tarde un pequeño fallo que fue pronto corregido.

    Por estas fechas también se presenta otro problema en el mismo Zvezda, en el sistema Elektron de regeneración del oxígeno que quedaría programadamente fuera de servicio hasta el 1 de junio siguiente en que debía celebrarse una EVA. Se utiliza sustitutoriamente en ese tiempo como suministro del oxígeno la nave Progress. Posteriormente también falló el sistema Vozdukh, usado para limpiar el aire del CO2.

JUEVES, 18 MAYO 2006
    Se ensaya dentro de la ISS, en el Destiny, el robot SPHERES, llevado en la nave rusa de carga Progress M-56. El satélite fue realizado por el MIT y se trata de una esfera (en realidad un poliedro de 18 caras) del tamaño de un balón de 20,3 cm de diámetro y 3 Kg de peso. Se querían comprobar tecnologías de satélites, a ver si era capaz de mantener su posición con precisión para el desarrollo de sistemas de apuntamiento astronómico así como efectuar un ensamblaje simulado. El margen que se esperaba no sobrepasara en el movimiento fue de 1 cm. Los motores que llevaba eran de gas CO2 a presión. El primer ensayo con este ingenio duró 10 min y actuó como se esperaba.

    En las siguientes semanas se ocupan en los preparativos para realizar un paseo espacial, fijado para el 1 de junio siguiente. Tal labor se concreta en examinar el funcionamiento de los medios a emplear (trajes y sus sistemas, herramientas, dispositivos, etc.) y en ir ajustando progresivamente los horarios y sincronizar la operación con el centro de control terrestre.

JUEVES, 1 JUNIO 2006
22 h 48 m. GMT. Se inicia un paseo por el exterior, de una duración prevista de 6 h, con salida por el módulo Pirs. Ambos cosmonautas utilizan trajes rusos Orlan M y se utiliza como ayuda la grúa Strela. La misión de la EVA es reparar o cambiar una válvula obstruida del sistema regenerador de oxígeno Elektron por la que se expele hidrógeno al exterior, así como retirar equipos de ensayos biológicos Biorisk sobre el Pirs y el Kromka, dejado anteriormente para captar los gases expulsados por los motores de posición en un estudio al efecto sobre contaminación; también se tomó un instrumental sobre el Zvezda destinado al estudio de contaminación. Igualmente, en tal salida, se sustituiría una cámara del MBS y cambiaría de situación el cable de una antena prevista usar para el acoplamiento automático futuro de las naves no tripuladas europeas de carga ATV.
    En los trabajos, los cosmonautas perdieron un segmento secundario de tamaño menor, sin mayor importancia.

VIERNES, 2 JUNIO 2006
05 h 19 m. Finaliza la EVA que tiene finalmente una duración de 6 h 31 min.
En los planes iniciales de esta salida, Vinogradov debía haber dado un golpe de golf para una filmación con fines publicitarios para una empresa de Canadá, por mucho que se alegara que era un homenaje al golpe de Shepard en la Luna 35 años atrás; el perceptor de los beneficios era en principio la agencia rusa Roskosmos. El golpe sería con un hierro del número seis, en realidad de metal escandio bañado en oro, elemento que también recubriría la pelota. La bolita quedaría en órbita sobre la Tierra por unos 3 años, lo que publicitariamente se “vendería” como el récord de distancia de un golpe de golf… La velocidad de salida de la pelota se estimó en 9,4 Km/seg y se cree que se distanciaría de la ISS en unos 7 u 8 Km. Pero había miedo con que en la salida la pelota diera contra un panel solar u otro punto sensible de la estación y causara daños. Al final, el citado golpe no se llevó a cabo y fue dejado para otra ocasión.

    En las siguientes horas, tras la reparación del sistema Elektron, el mismo volvió a detenerse de forma automática tras funcionar durante 7 h.

VIERNES, 9 JUNIO 2006
    Tras una revisión de las tuberías, se intenta fallidamente de volver a activar el sistema regenerador de oxígeno Elektron. Se piensa entonces en que la avería podría proceder del alimentador del sistema. Como alternativa al citado sistema se usan los tanques de oxígeno de la nave Progress M-56.
    En la misma fecha son encendidos los motores de la referida nave de carga para elevar la altura orbital de la ISS.

LUNES, 12 JUNIO 2006
    Celebrando el Día de la Independencia de Rusia, la tripulación destina el día a descanso.

VIERNES, 16 JUNIO 2006
    Tras cargar de basura (1 Tm) la antigua Progress M-55 en las semanas anteriores, y agotar sus reservas sobrantes de oxígeno y propulsante, se echa el cierre final a la escotilla de la misma y se prepara su desenganche.

LUNES, 19 JUNIO 2006
14 h 06 m. GMT. Es separada del módulo Pirs la citada nave Progress M-55 y dejar libre el puerto para otra, prevista disparar en tierra el día 24 siguiente.
17 h 06 m. Con un encendido de motores, tal nave fue frenada en su órbita.
17 h 41 m. La Progress se precipita sobre la alta atmósfera, quemándose sobre el Pacífico Sur, a cuyas aguas irían a continuación a parar los restos.

MIÉRCOLES, 21 JUNIO 2006
    Williams coloca en una ventana del módulo Unity una cámara para ayuda o apoyo en el acoplamiento del módulo logístico previsto colocar en la ISS en la entonces próxima misión Shuttle.

                          = PROGRESS M-57.

DOMINGO, 25 JUNIO 2006
15 h 08 m. GMT. Se lanza en Baikonur la nueva nave no tripulada Progress M-57, o 22P, con un Soyuz U. Está destinada al abastecimiento regular de la ISS. Pesa 7,25 Tm en total, de las que 2,6 Tm de carga con los habituales ropas, alimentos, recambios, propulsante, etc.
    Entró en una órbita que tendría 349 Km de apogeo, 335 Km de perigeo y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2006-025A.

LUNES, 26 JUNIO 2006
16 h 25 m. La nueva Progress llega a la ISS y se acopla en la misma de forma automática cuando ambos objetos sobrevolaban el Norte de África; el sistema Kurs de acoplamiento automático sería luego desmontado por Vinogradov para su reutilización en otro vuelo. Al siguiente día, la tripulación comenzaría la descarga de la citada nave.

    El vuelo STS-121 americano es el 247 vuelo sideral tripulado, 115 Shuttle, 145 americano tripulado, 32 del Orbiter Discovery, y primero americano desde julio de 2005, segundo tras el accidente del Columbia. Es a la vez el 30º vuelo tripulado a la ISS (18 de un Orbiter Shuttle), y en general 55 vuelo hacia la misma, incluidos los no tripulados.
    La tripulación está compuesta por el comandante Steve Lindsey, el copiloto Mark Kelly, y los especialistas de misión Piers Sellers (que sustituyó a Carlos Noriega por motivos médicos), Michael Fossum, Lisa Nowak, Stephanie Wilson y el alemán Thomas Reiter. Este último, que tiene por suplemente al francés Leopold Eyharts, viaja con la misión de permanecer varios meses en la ISS, siendo el primer europeo occidental en hacerlo así en la ISS y completando una tripulación permanente de 3 miembros en la estación. Inicialmente, el retorno de Reiter se produciría con la prevista misión STS-116. Para el comandante es el cuarto vuelo sideral, mientras que para Kelly, Sellers y Reiter es el segundo, y el primero para Fossum, Nowak y Wilson.
    La misión para Reiter es el desarrollo del programa Astrolab (de “astrolabio”) consistente en 19 experimentos de medicina espacial, biología, física, etc., que comprendían más de 160 horas de dedicación experimental. El Orbiter lleva por parte el módulo Leonardo con una carga de aprovisionamiento de 2,3 Tm de peso. Pero el total de carga útil llevada por la nave asciende a unas 14 Tm. Se incluye un generador de oxígeno para suplir las averías del sistema ruso Elektron. En el curso del vuelo se debían llevar a término 2 EVAs, o si tenían tiempo 3. La misión, técnicamente llamada la primaria ULF1.1, debía durar 11 días 19 h 12 min e incluía la labor de comprobación en vuelo de la seguridad del Orbiter tras el accidente del Columbia y los incidentes del anterior vuelo de la misma nave. Se quería observar si las mejoras introducidas en la astronave, principalmente medidas de seguridad y las modificaciones en el ET, eran efectivas. La carga útil, además del MPLM Leonardo, la forman el ICC y el LMC.
    El vuelo, prescindiendo de los retrasos anteriores al accidente del Columbia, fue planificado primero para julio de 2005, luego para septiembre u octubre siguiente, y tras el vuelo anterior del Discovery en que persistieron los problemas de desprendimientos de la envuelta de espuma térmica del ET, el disparo aplazó para no antes de marzo de 2006. En octubre de 2005 se hizo pública la intención de la NASA de reanudar los lanzamientos en mayo de 2006, asegurando tener resuelto el problema de los desprendimientos de material aislante del ET. A últimos de febrero de 2006 se pensaba disparar la nave entre 10 y el 23 de mayo siguiente; de no salir entre tales fechas, período de ventana de lanzamiento, tendría que dejarse para julio lo más cerca.
    Al Orbiter se le habían quitado los aislantes que habían sobresalido entre las losetas térmicas en la panza en el vuelo anterior, teniendo que cambiar unas 100 y reparar unas 200. Pero tenían aun que resolver varios problemas más: fallos en el sensor indicador de llenado del tanque ET; defectos en las ventanillas de la cabina del Discovery que no encajaban bien y que tendrían que ser sustituidas (se cambiarían 7 de 10); fugas en el sellado de dos de los motores principales por culpa de juntas que se habían dejado de fabricar ya; una fuga en el sistema hidráulico de una unidad auxiliar del control de motores; contaminación con diminutas partículas metálicas de un filtro de una válvula de un motor en el conducto del LOX; una fisura por un golpe contra una plataforma en un extremo del brazo mecánico que hubo de ser desmontado y enviado a Canadá para la reparación; y finalmente un problema con un sensor térmico del ala izquierda del Discovery. En marzo se determinó el retraso hasta julio debido a los problemas con un sensor en el ET y otras incidencias más. Por si fuera poco, el mismo ET fue luego golpeado accidentalmente por una lámpara de ventilación que dañó la envuelta de espuma térmica, dejando varios aplastamientos, uno de ellos de 6 cm. Por este tiempo hubo en el plazo de 4 meses nada menos que más de 20 incidentes en el KSC y Cabo Cañaveral, llegando incluso a matarse un trabajador (Steven Owens) al caer de un techo de un almacén; entre tales incidencias, además de las ya mencionadas, hubo entre otros un conato de incendio en el VAB.
    El 19 de mayo de 2006 la astronave quedaba anclada en la rampa 39B del KSC, tras un viaje de 8 h desde el VAB; entonces la ventana de lanzamiento fijada está entre el 1 y el 19 de julio siguiente. En las primeras semanas de junio, el ET de la astronave, tras su modificación y un detenido examen, era aceptado como bueno.
A poco más de una decena de días del inicio previsto del vuelo, fijado finalmente para el 1 de julio, 2 responsables de seguridad del vuelo (Bryan O’Connor y Chris Scolese) no estaban aun a favor del lanzamiento, si bien advertían que no se opondrían al mismo. Los motivos del recelo estaban ubicados una vez más en el ET, al que exigían más modificaciones. La sombra del accidente del Columbia, y de los incidentes del anterior vuelo con el Discovery, planeaban aun con fuerza sobre esta misión.
    La cuenta atrás se inició oficialmente a las 21 h, GMT, del 28 de JUNIO con T-43 h; a este tiempo se añadirían 28 h más de intervalos de tiempo muerto. Llegada la fecha prevista del día 1 de julio y a 5 min del final de la cuenta atrás, las condiciones meteorológicas, con amenaza de tormentas sobre aquella zona de Florida, retrasaron la partida en un día. Y llegada tal segunda oportunidad ocurrió igual con el tiempo y el retraso fue entonces de 48 h. El costo declarado de estos dos retrasos se cifró en 1 millón de dólares.
    El peso total de la astronave es de 2.053.827,9 Kg, de los que 121.200,75 Kg corresponden al Discovery. Este último se preveía que pesara al retorno 102.486,4 Kg.

MARTES, 4 JULIO 2006
    Fecha de inicio del vuelo; es también el 230 aniversario de la Independencia de los Estados Unidos. El día antes de la partida se encontró una grieta de 13 cm en la envuelta de aislante térmico del ET, lo cual produjo cierta incertidumbre, aunque se estimó que no suponía peligro grave en el disparo. Tal grieta estaba junto a las bocas de alimentación del LOX y se achacó a la acción del hielo formado tras el llenado de propulsante en el intento de lanzamiento dos días antes. La ventana de lanzamiento es de 5 min.
18 h 37 m 55 seg. GMT; las 14 h 37 min 55 seg, hora local; 13 h 37 min 55 seg, hora de Houston; 20 h 37 min 55 seg, hora española. Es lanzado el Discovery en la plataforma 38B del KSC. Al empezar a abandonar la rampa, se produce algún desprendimiento insignificante de algún diminuto trozo posiblemente de la envuelta del ET que es fotografiado. A los 2 min 40 seg de vuelo, se desprenden 3 o 4 trozos de aislante del ET, y a los 4 min 50 seg caen 2 más, todos ellos sin consecuencias. La nave entra en una órbita prevista de 226 Km de altitud y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2006-28A.
19 h 15 m. Se realiza una corrección de trayectoria.
19 h 50 m. El ET-119, utilizado en el vuelo, ya separado, realiza la reentrada atmosférica.
22 h 38 m, GMT. La tripulación inicia un período de 8,5 h para dormir.

MIÉRCOLES, 5 JULIO 2006
    Segundo día de vuelo. Son despertados los astronautas a las 7 h 08 min, incluyendo ½ h extra de descanso; como es tradicional, fueron despertados con música, en esta ocasión dedicada a la astronauta Wilson con los sones emblemáticos de su raza (negra) titulada “Lift Every Voice and Sing”. Mientras la nave va al encuentro de la ISS, los astronautas se ocupan en revisar sistemas y aparatos, en preparar la cita final y el acoplamiento, e inspeccionan el exterior del Orbiter, especialmente la envuelta de losetas térmicas que hubiera podido quedar afectada por los desprendimientos de la capa térmica del tanque externo en el lanzamiento. Tal inspección tiene lugar a partir de las 11 h y se realiza con ayuda del brazo mecánico y la extensión OBSS añadida con tal finalidad; se emplean en tales operaciones 6,5 h, si bien de observación real fueron 1 h 20 m, siendo el resto el tiempo de manejo del brazo y la citada extensión. En tal revisión no se detectó nada extraño.

JUEVES, 6 JULIO 2006
    Tercer día de misión. 05 h 38 m, GMT. La tripulación es despertada con música (“Daniel”, de Elton John) dedicada al alemán Reiter. Al llegar a unos 180 m de la estación, el Discovery se puso en varias posiciones, haciendo un giro completo y ofreciendo la vista de su panza a la ISS, para que pudiera ser examinado en imágenes detalladas todo su exterior como medida de seguridad, por si tuviera algún tipo de daño. La maniobra de giro tuvo lugar cuando sobrevolaban Europa Occidental a 336 Km de altitud. Las fotografías se tomaron con cámaras digitales Kodak DCS 760 y objetivos de 400 y 800 mm. Al acercarse en el acoplamiento se siguieron tomando imágenes.
14 h 52 m. GMT. Se acopla el Discovery en el PMA-2 de la ISS sin novedad cuando ambos cuerpos orbitales sobrevolaban el Sur del Océano Pacífico, sobre isla Pitcairn.
16 h 30 m. Niveladas las presiones y realizadas las comprobaciones de rutina, se abren las escotillas y el comandante pasa al interior de la estación, dándose un abrazo con Vinogradov.
    Entre las primeras labores que realizan está el traslado del asiento del alemán Reiter a la nave Soyuz, en la que previsiblemente debía regresar como tercer tripulante al cabo de su misión de varios meses a bordo de la ISS. También verifica su traje ruso Sokol. Igualmente comienzan los preparativos para la primera de las dos o tres EVAs previstas con las revisiones de trajes, herramientas y medios a utilizar en la salida. Del mismo modo se prepara el traslado del módulo MPLM Leonardo llevado con carga de aprovisionamiento.

VIERNES, 7 JULIO 2006
    Cuarto día de vuelo. 5 h 14 m, GMT. La tripulación del Discovery es despertada con música de los Beatles (“Good Day Sunshine”) dedicada a Lisa Nowak. Se ocupan en la jornada de acoplar el módulo Leonardo, llevado en el almacén de carga del Orbiter, a la ISS; tal carga comprende entre otras cosas 665 Kg de oxígeno. El citado módulo fue tomado por el brazo mecánico manejado por Wilson a las 7 h 42 m GMT y quedó anclado en la ISS a las 10 h 15 min. En la jornada algunos de los astronautas conversan con periodistas de diversas emisoras y otros medios de comunicación.
    Por otra parte, los responsables del vuelo deciden prolongar en un día la misión y llevar a cabo el tercer paseo espacial, contemplado como posible antes del vuelo para ensayar técnicas de reparación del sistema de protección térmica del Orbiter y hacer una evaluación de una cámara de imágenes térmicas.
    A las 10 de la noche los astronautas comenzaron su tiempo para dormir.

SÁBADO, 8 JULIO 2006
    Quinta jornada de vuelo. Tras ser despertados a las 6 h 08 m con música dedicada a Fossum (elegida la misma por su familia), la tripulación se dispuso para ultimar la salida del mismo y Sellers, que realizan el primer paseo espacial de la misión; el segundo lleva en su traje una raya roja como distintivo. Al asomarse por la escotilla del módulo Quest, Sellers dice: “Hay un gran planeta debajo de mí. Es una buena señal.” La EVA comienza a las 12 h 17 min GMT.
    En tal paseo comprueban el exterior del Orbiter y si la extensión del brazo del mismo, que permite el acceso con su cámara a todas las partes a revisar, servía de soporte para una eventual reparación. También se ensayan técnicas para la concreta reparación del escudo de protección térmica del Discovery. Pero primero se realizan varias labores sobre el exterior de la ISS, sector S0, tal como instalar un dispositivo de bloqueo de un sistema de corte de cables exteriores de datos. El paseo tiene una duración de 7 h 31 min y finaliza a las 21 h 48 min.
    Por otra parte, en la misma jornada otros astronautas trabajan en el traslado de material del módulo Leonardo al interior de la estación.

DOMINGO, 9 JULIO 2006
    Sexto día de misión. Los astronautas del Discovery son despertados a las 6 h 08 m GMT con música dedicada a Kelly y los de la ISS ½ h más tarde. Las tripulaciones se ocupan principalmente de trasladar el material llevado a la ISS y preparar la siguiente EVA, prevista para el día siguiente. Por entonces se había transferido ya el 14% del material llevado en el módulo Leonardo. A las 14 h 48 min, las dos tripulaciones son entrevistadas desde tierra en una rueda de prensa en la que se conectan tanto desde centros de la NASA como europeos en Colonia, Alemania.
    Tras los exámenes de la envuelta de losetas térmicas de la nave Discovery, se aperciben algunos golpes leves bajo el morro de la misma, pero no son considerados de riesgo para el retorno. Tales impactos fueron debidos casi con seguridad, una vez más, al desprendimiento en el lanzamiento de fragmentos de aislante del Tanque Externo. También se observó un trozo de tela de relleno sobresaliendo solo unos 5 mm entre dos de las losetas cercanas al borde de atrás en el ala izquierda.
    A las 23 h la tripulación del Discovery inició su tiempo para dormir.

LUNES, 10 JULIO 2006
    Jornada 7 de vuelo. Los astronautas son despertados a las 5 h 08 min GMT con música elegida por la familia de Sellers. En el día se lleva a cabo la segunda salida al exterior de Fossum y Sellers por el módulo Quest, con la principal misión esta vez de colocar una bomba del sistema térmico de la estación y concluir la reparación del TUS, quitando el sistema de corte de cables ya citado al sustituir la pieza que lo tenía por otra sin él. También hicieron revisión de los propulsores de la mochila de Sellers, que se habían aflojado en el curso de las anteriores actividades. El paseo, que comienza a las 13 h 14 m GMT y finaliza a las 20 h 01 min, tiene una duración de 6 h 47 min.
    Por lo demás, en la jornada, otros astronautas siguen pasando material llevado en el módulo Leonardo hacia el interior de la ISS. El Leonardo sería luego a su vez poco a poco llenado de basura, hasta un total de unas 2 Tm.

MARTES, 11 JULIO 2006
    Día 8 de misión. La tripulación del Discovery fue despertada a las 5 h 08 min con música dedicada a Nowak; la de la ISS se despertaría ½ h más tarde. Los astronautas continúan llevando material desde la nave y el módulo Leonardo a la estación, así como a ir llenando a este último de basura o material para traer a tierra. También se ocupan en los preparativos para la tercera salida al exterior, prevista para el día siguiente. Reiter trabaja por su parte en preparar instrumental para experimentos. Varios astronautas también tuvieron una entrevista con periodistas en tierra a las 11 h 18 min, y recibieron una llamada del Presidente americano G. Bush.

MIÉRCOLES, 12 JULIO 2006
    Día 9 de vuelo. La tripulación del Discovery es despertada a las 5 h 08 m GMT con música dedicada a Wilson. Tiene lugar la tercera EVA de la misión, también llevada a cabo por los mismos Fossum y Sellers. En la misma, iniciada a las 13 h 20 min GMT igualmente en el módulo Quest, los dos hombres prueban a reparar simuladamente supuestas losetas térmicas de un escudo de un Orbiter con un adhesivo especial llamado NOAX, un polímero pre-cerámico; esta labor se hizo sobre el soporte LMC con 12 de tales losetas llevadas para el caso. Tardaron 2,5 h en hacer 5 de tales reparaciones y el curso de las mismas a Sellers se le escapó, perdiéndose en el espacio, una espátula. También utilizan una cámara IR para buscar defectos indetectable de otro modo en las losetas y en el sellado realizado. En las operaciones para revisar el escudo real de la nave, Sellers estuvo sujeto en la plataforma del extremo del brazo mecánico de la ISS. Otra labor realizada en el paseo fue recoger útiles de trabajo y depositarlos en el almacén de carga del Discovery, así como cambiar de sitio un soporte o asa de ayuda usado en la salida anterior. El paseo duró 7 h 11 min.
    Otros astronautas siguieron con el traslado del material entre el módulo Leonardo y la ISS, como en anteriores fechas.

JUEVES, 13 JULIO 2006
    Décima jornada de vuelo. Los astronautas del Discovery son despertados a las 5 h 08 min GMT con la música de la serie “Los ángeles de Charlie’s”. Ocupan gran parte del día a descansar y tienen lugar las habituales entrevistas con periodistas en tierra y un centro educativo en Colonia, Alemania, donde también estaba el astronauta español Pedro Duque que habló con sus camaradas en órbita. Fossum habló además con el gobernador de Tejas. Por otra parte se ultima el trasiego de material entre el módulo Leonardo y la ISS.

VIERNES, 14 JULIO 2006
    Día 11 de misión. La tripulación del Orbiter es despertada a las 5 h 19 min con música dedicada a Fossum. Los astronautas del Discovery preparan y desenganchan el módulo Leonardo para devolverlo al almacén de carga y, en general, se disponen para separarse al día siguiente de la ISS. El material cargado para llevar a la Tierra son 1,8 Tm de basura más 664 Kg de otras cosas. Entre otras cosas, tras la reubicación del Leonardo (concluida a las 17 h GMT), con ayuda del RMS y el OBSS hacen una nueva revisión al sistema de losetas térmicas de la nave en busca de deterioros y llevan el último material del Discovery a la ISS.        
    También tiene lugar otra entrevista con periodistas en tierra (a las 10 h 03 min).

SÁBADO, 15 JULIO 2006
    Jornada 12 de vuelo. La tripulación del Discovery es despertada a las 5 h 08 m con música de U2 dedicada a Nelly.
08 h 15 m. GMT. Tras la habitual ceremonia de despedida entre tripulaciones, se cierran las escotillas. En la ISS se queda Reiter, formando parte ya de la 13 Tripulación Residente. A continuación comienza la secuencia de comprobaciones.
10 h 08 min. El Discovery se desengancha de la ISS. Entonces, lentamente, se aleja un poco hasta unos 100 m, y casi 1 h más tarde definitivamente.
    Los astronautas pasan el resto del día de descanso, si bien examinaron el escudo térmico de la nave una vez más. A una distancia de unos 72 Km de la ISS, el Orbiter era inspeccionado por cuarta y última vez en el vuelo con ayuda de brazo mecánico. Al no encontrar nada, tras estar relativamente cerca de la estación durante un par de horas, el Discovery se alejó definitivamente y los responsables de tierra dieron su visto bueno para la posterior reentrada de la nave. Como incidencia de la jornada, solo hubo una pequeña fuga en una de las unidades hidráulicas.

DOMINGO, 16 JULIO 2006
    Día 13 de misión. Los astronautas del Discovery son despertados a las 5 h 18 min con música dedicada a Sellers. A fin de preparar el retorno para el siguiente día, se siguen los procedimientos de pruebas y comprobaciones de los sistemas de la nave involucrados en tal regreso (motores, hidráulicos, etc.), en especial esta vez de la APU donde se había hallado una pequeña fuga de nitrógeno, pero que no resultaba problemática.
16 h 03 m. De nuevo, la tripulación asiste a otra entrevista televisada con periodistas en tierra.

 LUNES, 17 JULIO 2006
    Final del vuelo. Los astronautas son despertados a las 5 h 08 min con música dedicada al comandante Lindsey. El tiempo, aun nublado, es aceptable en Florida para el regreso.
09 h 27 m. GMT. El Discovery cierra las compuertas del almacén de carga.
11 h 07 m. Los astronautas se acomodan en sus asientos para emprender el retorno.
11 h 48 m. Los directores de vuelo comunican la autorización para la reentrada.
12 h 07 m. La nave, que sobrevuela el Océano Índico, enciende motores en frenado durante 3 min.
13 h 16 m. El Discovery aterriza en la pista 15 del KSC sin novedad. La duración del vuelo es de 12 días 18 h 38 min, dando 203 vueltas al planeta, para todos excepto para Reiter que se quedaba en la ISS.

     Sigue la misión de la Tripulación Residente 13.

    Tras la marcha del Discovery, la ISS sigue con su 13 Tripulación Residente a la que ahora se incorporaba el alemán de la ESA, Reiter, de modo que se continúa la tripulación de 3 personas interrumpida en la primavera de 2003 tras el accidente del Columbia.

MARTES, 25 JULIO 2006
    Con un encendido de la nave de carga Progress amarrada al módulo Zvezda es elevada la altura orbital del complejo.

JUEVES, 3 AGOSTO 2006
    Tiene lugar un paseo espacial que realizan Williams y el alemán Reiter, de una duración prevista de 6 h 20 min, iniciándose a las 14 h 04 min GMT con salida por el módulo Quest. Desde el interior de la ISS, el ruso Vinogradov asiste apoyando las operaciones. La misión de la EVA fue instalar un detector para medir el campo eléctrico (FPMU) en el exterior de la ISS para observar los posibles peligros de la electricidad estática en la misma, cambiar un control de un motor, sustituir una pieza SPD de un radiador, cambiar una antena GPS que fallaba, colocar una cámara IR para inspección de losetas térmicas, colocar una válvula sobre el Destiny, e instalar unas asas de ayuda para EVAs, así como poner dos experimentos MISSE sobre exposición de materiales al entorno espacial. El paseo se desarrolla con éxito, finalizando a las 19 h 58 m, y dura finalmente 5 h 54 min.

MARTES, 8 AGOSTO 2006
20 h 10 m. GMT. Los astronautas conversan durante unos 10 min en conferencia con los capitanes y el entrenador del club de fútbol Barcelona, equipo que visitaba entonces el Centro de Control de Houston. Asistió en tierra a los futbolistas el astronauta brasileño Marcos Pontes.

    En las siguientes semanas, paralelamente a las labores científicas y de mantenimiento habitual, los astronautas se ocupan de preparar la anunciada llegada de otra nave espacial Shuttle, prevista lanzar a finales de mes; entre otras cosas, se ocupan en embalar material para enviar a tierra y revisar procedimientos para las maniobras de atraque. También se probó en la estación el sistema americano de absorción de CO2 llamado CDRA, apagando durante el ensayo el sistema ruso habitual Vozdukh; en principio, el funcionamiento de tal sistema USA no fue todo lo satisfactorio que se esperaba.

MIÉRCOLES, 23 AGOSTO 2006
    A fin de elevar la altura orbital del complejo y preparar la llegada de las naves tripuladas previstas lanzar en las siguientes semanas, son encendidos los motores de la nave de carga Progress M-56.
16 h 04 m. GMT. Son activados los motores de la Progress que actúan durante 8 min 35 seg, aumentando la velocidad en 2,18 m/seg y subiendo la altitud de la órbita en algo más de 4 Km, quedando en unos 360 Km de media.

    El vuelo STS-115 se corresponde al 116 vuelo Shuttle, 248 vuelo espacial tripulado en general, 146 americano tripulado, 27 del Orbiter Atlantis, 31º vuelo tripulado a la ISS (19 de un Orbiter Shuttle) y 56 vuelo general a la misma contados los no tripulados.
    La tripulación está formada por el comandante Brent Jett, el copiloto Christopher Ferguson, y los especialistas de misión Joseph Tanner, Daniel Burbank, Heidemarie Stefanyshyn-Piper y el canadiense Steven MacLean. Para el comandante Jett y Tanner es el cuarto vuelo espacial, para Burbank y MacLean el segundo, y para Ferguson y Stefanyshyn-Piper el primero.
    El vuelo STS-115 fue previsto antes del accidente del Columbia para realizar por el Orbiter Endeavour en abril de 2003 con destino a la ISS, misión 12A, para llevar los paneles P3 y P4, reanudando la construcción de tal estación. La carga plegada ocupaba en el almacén del Orbiter final, el Atlantis, 13,8 m de longitud por 4,87 m de ancho y 4,75 m de alto o grueso, siendo su peso de 15,82 Tm y el principal material de construcción el aluminio. Pero en el espacio, una vez desplegada tal estructura, supondrían 12 m de anchura y 73 m de ala segmentadas en 11 partes, con un total de 82 paneles propiamente dichos y 16.400 células fotovoltaicas, y con 90 m de envergadura; la superficie de paneles que se suma es de cerca de 1.600 m^2 y la energía agregada correspondiente será de 66 kW. Su costo se estimó en 372 millones de dólares (293 millones de euros).
    El peso de toda la carga es de cerca de 17,5 Tm. La duración inicialmente prevista del vuelo es de 10 días 20 h 16 min, y para el mismo se planificaron además 3 paseos espaciales a realizar por los cuatro especialistas de misión repartidamente.
El 24 de julio de 2006 el Atlantis fue llevado al VAB para su ensamblaje con el resto de la nave; entonces la ventana de lanzamiento estaba fijada para iniciar el 27 o 28 de agosto siguiente. El 2 de agosto siguiente estaba ya en la rampa 39B.
    La cuenta atrás se inició el día 24 de agosto con T-43 h. En la víspera de la fecha prevista para la partida, el día 26 siguiente se decidió que el lanzamiento fuera aplazado en 24 h debido a que existían previsiones de un 60% de posibilidades de mal tiempo a la hora de tal operación. Precisamente el día 25 un rayo sacudió la rampa de disparo sin más consecuencia que añadir otras 24 h más de retraso para examinar bien los posibles efectos de la descarga indicada en diversos circuitos, que luego resultaron estar bien. La prevista llegada de la tormenta tropical Ernesto a las costas del sur de Florida añadió incertidumbre en tales fechas sobre la posibilidad de suspender el lanzamiento si el mismo subía a la altura de Cabo Cañaveral y la astronave no partía a tiempo. Así fue que el día 26 se empezaron las operaciones para devolver la astronave al VAB para su resguardo de tal condición meteorológica. Sin embargo, al perder fuerza la tormenta se abortó el retorno a mitad de camino del crawler con la astronave el día 30, fecha de la llegada de fuertes vientos y lluvias intentas; finalmente la velocidad de los vientos al pasar por la rampa fue de 70 Km/h. La nueva fecha se prevé entonces para, al menos, el día 6 de septiembre. La ventana para el disparo finalizaba el 10 de septiembre, tras lo cual habría que esperar al 20 de octubre. La cuenta atrás fue reiniciada, también en T-43 h, el día 3 de septiembre. Llegado el 6 de septiembre, surgen problemas en el sistema eléctrico de la nave y nuevamente es retrasada la salida. Luego, un fallo de un medidor del nivel de LH en un tanque de propulsante añadió otra demora más. Estos retrasos y la necesidad de lanzar a continuación los rusos su Soyuz, con destino también a la ISS, darán como resultado que la habitual prolongación en un día del vuelo no sería llevada a cabo en esta ocasión.
    El peso de toda la astronave al partir se calculó en 2.052,87 Tm, de las que el Orbiter suponía 122.397 Kg; al retorno, la misma nave debería pesar 90.572,9 Kg.

SÁBADO, 09 SEPTIEMBRE 2006
    Fecha de inicio del vuelo. Al partir la nave, la ISS sobrevuela el mar entre Islandia y Groenlandia.
15 h 14 m 55 seg. GMT. Se produce el lanzamiento del Atlantis en la plataforma 39B del KSC. En el vuelo, hacia los 4 min, se observa que nuevamente un trozo de la envuelta térmica del ET se desprende sin causar aparentemente daños.
15 h 23,5 min. Se apagan los motores principales.
15 h 52 min. Se encienden los motores de maniobra para elevar el perigeo. La órbita en que entra la nave será de 51,6º de inclinación y una altitud de 226 Km que se iría elevando en las siguientes horas hasta los 352 Km. La nave queda registrada con el número COSPAR 2006-36A.
    Tras abrir las compuertas del almacén de carga y desplegar la antena de Banda Ku, se comprueba el brazo mecánico y con ayuda de su extensión OBSS, con las cámaras del mismo, se examinarán luego las losetas térmicas para ver si tenían daños producidos en el lanzamiento.
21 h 15 min. Los astronautas comienzan su tiempo para dormir.

DOMINGO, 10 SEPTIEMBRE 2006
    Día 2 de vuelo. 05 h 17 min. GMT. Son despertados los astronautas del Atlantis con música dedicada al comandante Jett. Durante la jornada, mientras la nave va hacia en encuentro con la ISS en trayectoria de confluencia, se ocupan se preparar la aproximación final y revisan la envuelta térmica de la nave en busca de posibles daños ocurridos en el lanzamiento con la extensión OBSS del brazo mecánico. También compruebas trajes espaciales previstos usar en paseos sobre la ISS.
20 h 15 min. Los astronautas inician el período de descanso.

LUNES, 11 SEPTIEMBRE 2006
    Día 3 de vuelo. 04 h 15 m. Es despertada la tripulación del Atlantis con música dedicada a Burbank. La nave llega las inmediaciones de la ISS y lentamente se aproxima para el ensamblaje luego de hacer un giro completo sobre sí a unos 180 m de la ISS para que pudiera ser observada y fotografiada desde esta última, igualmente en busca de posibles daños en el escudo térmico.
10 h 48 min. GMT. El Atlantis se engancha en la ISS. Durante el tiempo siguiente se comprueba el acoplamiento y los niveles y sistemas habituales. A la vez, con el RMS se sujeta la carga principal P3/P4 llevada en el almacén de la nave.
12 h 35 m. Tras la apertura de escotillas 5 min antes, los del Atlantis accedieron a la ISS, siendo efusivamente recibidos con abrazos por la tripulación residente.
15 h 52 m. Con el brazo mecánico de la ISS se sujeta la carga P3/P4 hasta entonces cogida por el brazo del Atlantis que la soltó 11 min más tarde.
19 h 45 m. Comienza el tiempo para descansar de la tripulación de la ISS, haciéndolo también los del Atlantis ½ h más tarde.

MARTES, 12 SEPTIEMBRE 2006
    Día 4 de vuelo. 04 h 15 m. Es despertada la tripulación del Atlantis con música dedicada a Stefanyshyn-Piper. A continuación, ambas tripulaciones se preparan para la primera EVA de la misión, de 6 h 20 m de duración prevista a llevar a cabo por parte de Tanner y Stefanyshyn-Piper; éstos pasaron su tiempo de descanso en el módulo de salida Quest para adaptarse a la presión adecuada sin nitrógeno, reduciendo así el tiempo de espera. Dentro del Atlantis, MacLean y Burbank, y Williams en la ISS, ayudan en las operaciones de la EVA. Primero, con ayuda del brazo de la ISS, se lleva la estructura P3/P4 a su lugar final y su anclaje se produjo a las 8 h 48 min, GMT.
09 h 17 min. GMT; 13 h 17 min, hora de Moscú. Se inicia el citado paseo con salida por el módulo Quest. En la operación se inicia la instalación la estructura de 13,8 m con los dos grandes paneles solares P3/P4 para ampliar la capacidad energética de la estación, duplicándola; no obstante, no serían operativos hasta meses más tarde (diciembre). Con la estructura en su nueva posición, los cables de la misma son conectados en la caja correspondiente para incorporar a la red de energía y datos de la estación. Dado que los dos astronautas hicieron su labor con solvencia y tiempo suficiente, se dedicaron luego a configurar el juego SARJ de rotación de los paneles y empezaron a quitar los dispositivos de sujeción, labor que se continuaría en otra EVA al siguiente día. Al trabajar en la microgravedad, a Tanner se le escapó una tuerca, un muelle y una arandela, que quedaron flotando en las inmediaciones del complejo orbital.
15 h 43 m. Finaliza el paseo, que es un éxito y que dura en total 6 h 26 min.

MIÉRCOLES, 13 SEPTIEMBRE 2006
    Día 5 de vuelo. Tiene lugar el segundo paseo de la misión, primero que realizan en la misma otros dos nuevos astronautas, Burbank y MacLean. La duración prevista es también de unas 6 h.
09 h 05 m. Salen de nuevo por la escotilla del módulo Quest, donde pasaron también su tiempo para dormir para adaptarse a la atmósfera sin nitrógeno, requisito necesario previo a las EVAs. El trabajo de la salida tiene por finalidad continuar la instalación del segmento P3/P4, quitando envueltas protectoras, y dispositivos de bloqueo y sujeción para permitir al siguiente día el despliegue de los paneles, que viajaron plegados en acordeón. En concreto, una de las operaciones fue quitar las cubiertas del dispositivo SARJ que permite el giro de los paneles para su orientación correcta al Sol; tal SARJ tiene una masa de 1.135 Kg. Al realizar su labor tuvieron algunos problemas menores, como la rotura de un enchufe de una de las herramientas utilizadas, un cierre que exigió más fuerza de la esperada para abrirlo, la pérdida de otro tornillo, y una cámara de un casco (del traje) que funcionó mal.
16 h 16 m. Finaliza el paseo, que dura al final 7 h 11 min.

JUEVES, 14 SEPTIEMBRE 2006
    Día 6 de vuelo. 04 h 15 m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Ferguson.
    A partir de la conclusión de los trabajos principales de la instalación hecha en los EVAs, el Centro de Control de la misión comenzó el chequeo del SARJ para ver si estaba bien instalado y funcionaba correctamente, haciéndolo girar hasta 360º con sus 2 motores. Se lleva a cabo entonces, hacia las 10 h 30 min, luego de cierto retraso por un problema informático con el control de uno de los motores citados, el despliegue de los paneles, que lentamente son extendidos hasta su posición definitiva sin encontrar problemas en la operación, que dura 2 h y finaliza a las 12 h 44 min, GMT. A la vez, los astronautas se prepararan para un tercer y último paseo a realizar en la siguiente jornada, y desplazan el brazo mecánico de la ISS a la altura del módulo Destiny.
    En este día, además, hacia las 15 h 25 m, GMT, el canadiense MacLean conversa en conferencia con el Primer Ministro de su país, Stephen Harper. Unos 25 min más tarde los astronautas Jett, el ruso Vinogradov y el alemán de la ESA, Reiter, son entrevistados por medios de comunicación en tierra.

VIERNES, 15 SEPTIEMBRE 2006
    Día 7 de vuelo. 04 h 15 m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Tanner. La jornada está dedicada a la tercera EVA de la misión con la segunda salida al exterior de Tanner y Stefanyshyn-Piper. La duración prevista de la salida es de 6,5 h.
10 h. Comienza el paseo con un retraso de 45 min por problemas de energía en la bomba de despresurización del módulo de salida. En la EVA instalan un dispositivo complementario para los paneles solares recién incorporados por ellos a la estación, tal como un radiador de refrigeración de los mismos. Hechas las comprobaciones y ajustes finales, retirar del exterior un experimento sobre materiales expuestos al duro entorno espacial y ponen otros. También reemplazan un repetidor de comunicaciones e instalan una antena para tomar mejor la señal de las cámaras de los cascos de los astronautas en las salidas, y realizan una inspección con una cámara IR sobre las losetas térmicas del Atlantis en busca de posibles daños producidos en el lanzamiento.
16 h 42 m. El paseo finaliza con una duración total de 6 h 42 min.

SÁBADO, 16 SEPTIEMBRE 2006
    Día 8 de vuelo. 05 h 15 min, GMT. Los astronautas del Atlantis son despertados con música dedicada esta vez a Burbank. Luego de realizar en los días anteriores su principal trabajo sin mayores problemas, las dos tripulaciones dedican la jornada a descansar, aunque realizan algunas labores de mantenimiento habitual y llevaron material (principalmente agua y oxígeno) de la nave a la estación; en total se transfirieron a la ISS unos 360 Kg de material más 470 Kg de agua, a la vez que retiraron de la misma para traer a tierra unos 490 Kg de diversos. También atendieron a medios de comunicación en tierra en una conferencia de prensa, llevada a cabo a partir de las 12 h 35 m.

DOMINGO, 17 SEPTIEMBRE 2006
    Día 9 de vuelo. 04 h 15 m. Son despertadas ambas tripulaciones con música dedicada a Ferguson. Tras celebrarse en el Destiny el habitual ceremonial de despedida de las dos tripulaciones, incluido un repique de campana, los del Atlantis abordan el mismo.
10 h 27 m. Quedan selladas las escotillas y comienzan las comprobaciones.
12 h 50 m. GMT. El Orbiter se desengancha de la ISS y comienza con lentitud el alejamiento, a 45 cm/seg, hasta cerca de los 200 m para hacer entonces un giro completo en torno a la estación que, con los nuevos paneles, ofrece un nuevo aspecto que es debidamente fotografiado. La operación dura 1 h 15 min.
Distanciados ya 128 Km de la ISS, se vuelve entonces a realizar una inspección más del escudo térmico de la nave con ayuda del RMS y su OBSS en busca de posibles daños, ahora ya por posibles impactos de micrometeoritos o basura espacial.
19 h 15 min. Los astronautas del Atlantis comienzan su tiempo de descanso.

LUNES, 18 SEPTIEMBRE 2006
    Día 10 de vuelo. 03 h 15 min, GMT. Los astronautas del Atlantis son despertados con música dedicada a Tanner. En la jornada se realiza una nueva inspección del escudo térmico del Atlantis con ayuda del RMS y su extensión. No se observa daño alguno.
18 h 15 min. Los astronautas del Orbiter inician el período de descanso.

    Por su parte, en este mismo día, en la ISS Vinogradov reactivó el sistema generador de oxígeno Elektron en el Zvezda en torno a las 7 h, luego de que estuviera apagado durante la estancia del Atlantis en la ISS. Pero el sistema se autodesconectaba por algún problema y cuando fue vuelto a poner en acción hacia las 11 h pareció recalentarse, hasta que hacia las 11 h 16 min GMT afectó una junta de goma selladora y apareció así lo que parecía humo y que luego resultó ser vapor, y el correspondiente mal olor. Se piensa luego que puede haber un escape del hidróxido de potasio utilizado en el repetido sistema. Ello produjo cierta alarma cuando a las 11 h 30 min se informó al Centro de Control, y se activa entonces el procedimiento de emergencia. El sistema de alarma por incendio fue activado manualmente para que de forma automática el sistema de control no dejara pasar a otros módulos el aire contaminado y se comprobaron los niveles al respecto. También se pusieron brevemente los astronautas guantes y gafas, y a punto estuvieron de poner mascarillas protectoras. Pero 1 h más tarde la situación estaba controlada, el aire fue renovado y se volvió a la normalidad.

    A la vez, en esta jornada se produce un tercer frente de actividad sideral relacionado con la ISS con el despegue de otra nave tripulada, la rusa Soyuz TMA-9:

    El Soyuz TMA-9 se corresponde al 249 vuelo espacial tripulado histórico, el 101 de Rusia, el 32º tripulado a la ISS y 57 en general, incluidos los no tripulados, hacia la misma; también es el 13 vuelo Soyuz a la ISS. Es además la 14 tripulación en misión de larga duración de tal estación para seguir el programa de experimentos y mantenimiento de la estación, a la vez que se continuaría el montaje de la misma; el retorno se prevé para marzo de 2007.
    Forman la tripulación el ruso M. Tyurin, y los americanos M. López-Alegría y Anousheh Ansari; en principio, por esta última, debió ir el japonés Daisuke Enomoto, pero el mismo no pasó a última hora (en agosto) las pruebas médicas y fue sustituido por la chica que viaja en calidad de “turista” de pago (21.600.000$) y es para la misma el primer vuelo sideral; es además la primera mujer en tal categoría de “turistas siderales”. Para el ruso es el segundo vuelo espacial y el cuarto para el americano López-Alegría.
El vuelo de Ansari sería de una semana, en tanto que retornaría con la antigua tripulación residente del Soyuz TMA-8. En el curso del mismo, esta mujer debía realizar dos experimentos para la ESA, uno biológico y otro médico, participar en un proyecto educativo y tomar fotografías. Entre los objetos personales (10 Kg), Ansari llevó una bandera iraní (su nacionalidad de origen), aunque no la exhibió en el vuelo, y cosas llevadas a bordo del vuelo suborbital del SpaceShipOne que su empresa patrocinara.
    Previsto iniciar el 14 de septiembre, a fin de permitir que volara primero la nave americana Atlantis hacia la ISS, fue retrasada la partida al día 18 siguiente. El Shuttle americano había tenido que postergar el inicio del vuelo debido a una tormenta tropical y la coincidencia de ambas naves en la estación se evitó para evitar interferencias y riesgos inútiles.

… sigue … LUNES, 18 SEPTIEMBRE 2006

04 h 09 min. GMT. Es lanzada en Baikonur la Soyuz TMA-09 sin novedad. El disparo es televisado en directo para Rusia. Una vez en órbita, alcanzada a los 9 min de vuelo sobre los 200 Km de perigeo y 242 Km de apogeo, la nave desplegó sus paneles solares y antenas, y se inserta en una trayectoria de alcance de la ISS. Su número COSPAR es 2006-40A.

MARTES, 19 SEPTIEMBRE 2006
    Tres tripulaciones están en órbita separadamente. Por un lado los del Atlantis, a punto de regresar a la Tierra, por otro los de la ISS y por otro los de la recién lanzada Soyuz TMA-9 en ruta hacia esta estación.

ATLANTIS. Día 11 de vuelo. 02 h 15 min, GMT. Los astronautas del Atlantis son despertados con música dedicada a MacLean. Durante la jornada se dedican a comprobar o chequear los sistemas previstos utilizar en el retorno, fijado para el siguiente día. Pero la aparición por la mañana en las cercanías del Atlantis de un objeto desconocido, con apariencia de “medusa espacial”, hizo que el mismo fuera observado con precaución, a ver si suponía algún riesgo para la nave, y en definitiva el retorno se retrasa en un día; parecía una bolsa retorcida de plástico transparente en una órbita paralela cercana, si bien su color se catalogó como “negro”. Además, como motivo añadido para el retraso, se aventuraba un parte meteorológico con fuertes vientos sobre la zona del KSC, donde habría de regresar el Orbiter.
17 h 45 m. GMT. La tripulación del Atlantis comienza su tiempo para dormir.

ISS. 00 h 25 m. GMT. En la estación es desenganchada la nave de carga Progress M-56, cargada de basura, para dejar libre el puerto de atraque para la recién lanzada nave tripulada Soyuz TMA-9.
04 h. Posteriormente, alejada de la ISS y tras un encendido de motores en posición de frenado, se precipita sobre la alta atmósfera y sus restos caen sobre aguas del Pacífico.

SOYUZ TMA-09. Día 2º de vuelo. La nave está en una órbita de confluencia con la de la ISS, a donde debían llevar al siguiente día. Hacia las 7 h, GMT, entablan conversación en conferencia múltiple administrada desde el Centro de Control de Houston tanto con la ISS como con los del Atlantis.

MIÉRCOLES, 20 SEPTIEMBRE 2006
5 h 21 m. La Soyuz TMA-9, en su tercer día de vuelo, llega la ISS y se acopla de forma automática en la misma sin novedad, con 3 min de adelanto sobre lo previsto. A continuación procedente a nivelar las presiones y hacer las comprobaciones consiguientes.
8 h 34 m. Abiertas las compuertas, los recién llegados acceden a la estación y son recibidos con los tradicionales abrazos y saludos.
    Una de las primeras cosas que hacen es trasladar el asiento de Ansari hacia la Soyuz TMA-8, en la que habría de regresar una semana más tarde junto a la vieja tripulación, es decir, con Vinogradov y Williams. El alemán Reiter se incorporaba a la Tripulación Residente 14, con López-Alegría y Tyurin, y también traslada su asiento hacia la TMA-9, para caso de tener que regresar en emergencia.

ATLANTIS. Día 12 de vuelo.
01 h 45 m. GMT. Son despertados los astronautas del Atlantis con música dedicada a Stefanyshyn-Piper. A partir de las 4 h 30 m se comienza a examinar durante 5 h nuevamente con el RMS y su OBSS el casco térmico del Atlantis. También se decide que la extraña pieza que navegaba cerca de la nave era simple basura que no ocasionaría problemas para el regreso, que seguía fijado para el siguiente día, si bien habían aparecido otros 3 objetos más, dos anulares y otro como un trozo de papel de aluminio; el más cercano se estimó que podía estar a unos 30 m del Atlantis. El miedo de la NASA es que fueran trozos de la envuelta térmica de la nave, que se hubieran podido desprender, aunque no de las losetas en los lugares de mayor riesgo, pero en realidad los responsables estaban prácticamente convencidos de que era simple basura espacial, algún tipo de plástico aislante de relleno del escudo, sin riesgo alguno para el vuelo.
    Por otra parte se siguen haciendo además las habituales comprobaciones para el retorno. El tiempo tiene una previsión aceptable para la operación.
17 h 45 m. GMT. Los astronautas del Atlantis empiezan su tiempo para descansar.

JUEVES, 21 SEPTIEMBRE 2006
    Día 4º de vuelo del Soyuz TMA-9. La tripulación residente saliente sigue poniendo al corriente a la entrante del estado de cosas a bordo de la ISS.

ATLANTIS. Día 13 y final del vuelo.
01 h 45 m. GMT. Son despertados los astronautas del Atlantis.
06 h 44 m. Las compuertas del almacén son cerradas. Procede entonces la tripulación a su acomodo para emprender el retorno.
09 h 10 m. El Centro de Control da su permiso para el inicio de la maniobra de descenso a tierra.
09 h 18 m. Son encendidos los motores durante 2 min 40 seg y comienza la caída de la órbita.
10 h. El Orbiter atraviesa las capas más densas de la atmósfera y el frenado es más ostensible.
10 h 12 m. Llegan a la estación de rastreo de tierra (Florida) las señales del Atlantis que sobrevuela entonces el Golfo de México. La comunicación en el retorno incluye imágenes de video de cámaras de a bordo.
10 h 14 m. El copiloto inicia la navegación por GPS en la aproximación final a la pista, siendo la vez primera que se usa en modo de compatibilidad integrada con la nave.
10 h 21 m 30 s. Las ruedas traseras, bajo las alas, tocan la pista 33 del KSC.
10 h 21 m 36 s. El tren de aterrizaje delantero también toca pista.
10 h 22 m 16 s. GMT; las 6 h 21 m 30 s, hora local de Florida. El Atlantis acaba de aterrizar, deteniéndose en la pista. Es el 21º aterrizaje nocturno Shuttle y el 15º en el KSC. El vuelo tiene una duración oficial de 11 días 19 h 06 min 35 seg, y en el mismo se dan 187 vueltas al planeta.
    Con posterioridad al vuelo, en la ceremonia de bienvenida en Houston a los astronautas, Stefanyshyn-Piper se mareó y desvaneció en dos ocasiones, casi con seguridad debido a los efectos ortostáticos de adaptación de nuevo a la gravedad terrestre.
    Por su parte, el examen rutinario del Atlantis tras el vuelo evidenció un agujero de 2,7 mm de diámetro y 6 mm de profundidad en un radiador térmico de una de las compuertas del almacén de carga. Catalogado como Ding 18, se cree que fue resultado de un impacto de basura espacial, o quizá un micrometeorito, durante el vuelo y durante el mismo ello no tuvo trascendencia.

    Sigue la misión del SOYUZ TMA-9 y de la Tripulación Residente 13.

MARTES, 26 SEPTIEMBRE 2006
    Es reactivado el sistema regenerador de oxígeno Elektron y el mismo vuelve a fallar luego de funcionar durante solo 3 h.

MIÉRCOLES, 27 SEPTIEMBRE 2006
    Tiene lugar de forma oficial la ceremonia de traspaso del mando de la ISS a la nueva Tripulación Residente, con discurso, toque de himnos y sonido de campana al estilo naval, amén de los abrazos. Además, López-Alegría delegamente condecoró a Williams.

JUEVES, 28 SEPTIEMBRE 2006
18 h 35 m. GMT. Williams, Vinogradov y la “turista” Ansari se despiden de los nuevos habitantes de la ISS (además de Reiter que continúa vuelo) y abordan la Soyuz TMA-08.
18 h 45 m. Son cerradas las escotillas de nave e ISS. Comienzan las comprobaciones para la separación.
21 h 53 m. La Soyuz TMA-8 se desacopla de la estación para luego alejarse lentamente.
    Posteriormente, lejos de la citada ISS, en posición de frenado, son activados los motores de la repetida nave e inicia la reentrada y separación de módulos.
    Por otra parte, en la estación, una reorientación de la misma con un encendido de motores evidenció el fallo de un giroscopio, el CMG-3, que quedó inactivo.

VIERNES, 29 SEPTIEMBRE 2006
01 h 13 m. GMT. Aterriza sin novedad en la estepa del Kazakstan, a unos 80 Km al noreste de Arkalyk, la cápsula de la Soyuz TMA-08, que al estabilizarse en el suelo terrestre queda de costado. El equipo de rescate llega pronto y los cosmonautas son recuperados y examinados médicamente en una primera evaluación que es satisfactoria. Tal equipo de asistencia estaba integrado por 13 helicópteros, 4 aviones, 7 todoterrenos y en total 200 personas especializadas en los diferentes aspectos de la operación. Luego fueron llevados a la población de Kuztanai, y de aquí a Moscú, a la Ciudad de las Estrellas, para un examen médico más detenido durante una semana.
    El vuelo tiene una duración de 182 días, 22 h, 43 m, para Williams y Vinogradov, que dan en ese tiempo 2.876 vueltas aproximadamente a la Tierra. Para Ansari el viaje dura 10 días, 21 h, 04 m, y da unas 171 vueltas al planeta.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 14.

    López-Alegría, Tyurin y Reiter, siguieron en las siguientes semanas con el habitual mantenimiento de la estación y también con los experimentos correspondientes al programa. El sistema regenerador de oxígeno Elektron seguía sin funcionar y se esperaba enviar piezas de recambio en una próxima nave de carga. También se ocuparon de comprobar el giroscopio CMG-3 que fallaba.

MARTES, 10 OCTUBRE 2006
19 h 14 m. GMT. Luego de abordar los astronautas la Soyuz TMA-9, la desenganchan del módulo Zvezda. Mientras se lleva a cabo la maniobra la ISS permanece en régimen automático.
19 h 34 m. Vuelven a acoplarse de nuevo, pero ahora en el módulo Zarya, dejando así libre el otro puerto para una nueva nave de carga Progress que se iba a lanzar.

                          = PROGRESS M-58.

LUNES, 23 OCTUBRE 2006
13 h 40 m. GMT. Es lanzada en Baikonur con un Soyuz U la nave de carga Progress M-58, también denominada 23P. Lleva 2,5 Tm de material diverso de aprovisionamiento para la ISS que comprende los habituales lotes de oxígeno (45 Kg), comida, propulsante (863 Kg), ropa, correo para la tripulación, repuestos, etc. El número COSPAR de la nave es 2006-45A.

JUEVES, 26 OCTUBRE 2006
    La Progress M-58 llega a la hora prevista a la estación pero se acopla con 3,5 h de retraso sobre la hora fijada (de las 14 h 28 m, GMT), con el sistema Kurs, en la popa del módulo Zvezda de la ISS; el enganche tuvo dificultades con los seguros, que no encajaban del todo, pero al final se solucionó. Este retraso propició indirectamente algunos problemas menores, como una menor carga de los paneles solares, no reorientados durante la operación para evitar oscilaciones que afectaran el acoplamiento, y por tanto una menor disponibilidad eléctrica a bordo de forma temporal. El estudio del problema indicó que había sido debido a una antena del sistema Kurs que no se plegó debidamente al final de la maniobra.

    En las siguientes jornadas, tal nave es descargada por la tripulación de la ISS. Por su parte, el Centro de Control probaría los motores de la misma durante 20 seg en dos ocasiones.
    Por otra parte, un canal de comunicaciones en Banda S de la estación fallaba de forma ocasional, sin que hubiera incomunicación dada la disponibilidad de otros canales alternativos.

LUNES, 30 OCTUBRE 2006
    Tyurin sustituye una válvula, recibida en la nueva Progress, en el sistema regenerador de oxígeno Elektron que fue puesto en funcionamiento de nuevo en las siguientes horas (ya en el siguiente día). En el sistema fallaría entonces una bomba de purga que obligó a activar la de reserva. La sucesión de problemas con este sistema hace que se piense en desmontarlo al completo, traerlo a tierra y someterlo a revisión, manteniendo su función entre tanto con cartuchos y el oxígeno aportado por las naves de carga.

JUEVES, 2 NOVIEMBRE 2006
    López-Alegría maneja el brazo Canadarm 2 de la ISS y empata un extremo a la MBS y lo libera del otro del Mobile Transporter; generalmente el brazo estaba sobre el módulo americano Destiny. Con tal operación se consigue el traslado del brazo a otra parte de la estación para los fines previstos en fechas que se avecinaban para seguir con el montaje de la misma.

MIÉRCOLES, 15 NOVIEMBRE 2006
    Se lleva a cabo una transmisión de TV de alta definición Space Video Gateway, primera en su tipo, en colaboración con los japoneses.

VIERNES, 17 NOVIEMBRE 2006
    Los astronautas prueban los trajes espaciales previstos utilizar en la siguiente semana para una EVA, haciendo diversas comprobaciones al respecto.

SÁBADO, 18 NOVIEMBRE 2006
    La tripulación se ocupa en hacer limpieza general en la ISS, utilizando una aspiradora y pasando sobre paneles y dispositivos servilletas que se empapan en agua oxigenada.

JUEVES, 23 NOVIEMBRE 2006
    López-Alegría y Tyurin, vestidos con trajes Orlan M, saliendo por el Pirs, realizan un paseo espacial de 6 h de duración prevista para llevar a cabo sobre el exterior de la ISS varias reparaciones principalmente. La salida tiene lugar a las 00 h 27 m GMT con casi 1 h de retraso por problemas térmicos en los trajes espaciales. Los trabajos concretos son: el reposicionamiento de una antena del Zvezda 30 cm a un lado para apartarla de la envuelta de protección de los motores de maniobra del citado módulo; observación y fotografiado de la antena del sistema Kurs que dio problemas en el acoplamiento de la nave Progress (tenía un pestillo atascado y no pudo ser desbloqueado); revisión de tornillos de instrumental fijado sobre el módulo Pirs; y colocación en tal exterior de la ISS de un experimento sobre estudios solares. Reiter permanece en el interior de la estación en apoyo de la EVA.
Durante tal salida, a las 00 h 57 min, Tyurin golpea con una sola mano un palo del número 6 recubierto de oro una pelota de golf de 3 gramos de masa en escena filmada para una empresa de deportes del Canadá con fines publicitarios. La pelota, según se calculó, permanecería en órbita unos 3 o 4 días, recorriendo miles y miles de Km antes de quemarse en la reentrada atmosférica, y contenía en su interior un transmisor de radio; la órbita inicial es de 350 Km de altura y el golpe se cataloga (simbólicamente, claro) como el drive más largo de la historia (la “marca” anterior estaba en 808 m…). Se llevaban, por si acaso “fallaba el golpe”, otras dos pelotas… Reiter grabó desde el interior de la ISS la exhibición…
    El paseo dura 5 h 38 min.

VIERNES, 29 NOVIEMBRE 2006
    Para la jornada estaba prevista una corrección de trayectoria de la ISS con la actuación de motores de la nave de carga Progress, pero la operación fue suspendida a los 3 min 16 seg de iniciar la misma, 15 min antes de lo previsto puesto que debía durar 18 min 22 seg en total, al observarse una orientación no prevista de la estación; la razón del desequilibrio se cree que está en el desplazamiento del centro de gravedad tras la incorporación de los nuevos paneles solares. También los programas informáticos de control de los citados nuevos paneles parecían tener algún fallo.

    El vuelo STS-116 se corresponde al 117 vuelo Shuttle, 250 vuelo espacial tripulado en general, 147 americano tripulado, 33 del Orbiter Discovery, 33º vuelo tripulado a la ISS (20 de un Orbiter Shuttle) y 59 vuelo general a la misma contados los no tripulados.
    La tripulación está integrada por el comandante Mark Polansky, el copiloto William Oefelein, y los especialistas de misión Robert Curbeam, Joan Higginbotham, Nicholas Patrick, Sunita Williams y el sueco de la ESA Christer Fuglesang; inicialmente el comandante asignado a la misión fue Terrence Wilcutt. Mientras que para el comandante es el segundo vuelo al espacio y para Curbeam el tercero, para el resto es el primero, lo que señala a esta tripulación como una de las de más novatos en muchos de los últimos años.
El vuelo STS-116 había sido previsto antes del accidente del Columbia para llevar a cabo por el Orbiter Atlantis en junio de 2003 con destino a la ISS, misión 12A.1/SPACEHAB, cuando aun hubiera estado la tripulación permanente 7 a bordo, llevando a la de relevo (la 8). La duración prevista de la misión es de 10 días 18 h 40 min, con ventana de lanzamiento abierta hasta el 17 de diciembre en este período.
La misión primordial consiste en llevar un segmento ITS-P5 de la estructura central para colocar paneles solares sobre el mismo y disponer un nuevo cableado sobre la estación. Tal segmento mide 4,57 por 3,37 por 3,24 m, pesa 1.864,26 Kg y su costo ascendió a 10.792.000$.
También se lleva el SpaceHab y se traería de vuelta a tierra a Reiter, dejando en su lugar a Sunita Williams en misión de larga duración. También se debían llevar a cabo 3 EVAs sobre la ISS, principalmente para instalar el citado segmento P5, trabajar en la instalación eléctrica y sistema refrigerador del P4, y poner protectores contra impactos en el módulo ruso Zvezda. Los experimentos de la ESA a cargo del sueco Fuglesang en el vuelo son relativos a estudios sobre la radiación sideral en relación a cuestiones de medicina espacial, y programas educativos. La misión del sueco es denominada Celsius en honor al físico sueco Anders Celsius, creador de la famosa escala de temperaturas.
La astronave fue llevada desde el VAB a la rampa 39B el 9 de noviembre. Su peso teórico al partir es de 2.052.692,9 Kg, perteneciendo de los mismos 120.521,56 Kg al Orbiter; el peso teórico del mismo al retorno debería ser de 102.309 Kg.
La cuenta atrás se iniciaría el 5 de diciembre, a las 4 h GMT, con T-43 y 27 h 36 min de interrupciones programadas. El lanzamiento previsto para el día 8 siguiente hubo de ser retrasado debido al mal tiempo.

DOMINGO, 10 DICIEMBRE 2006
    Fecha de inicio del vuelo.
01 h 47 m. GMT; las 02 h 47 min, hora española; las 20 h 47 min del día anterior, hora local. Parte de la rampa 39B en la noche de Florida el 117 Shuttle. Es el primer disparo nocturno desde hacía 4 años, cuando el accidente del Columbia. Esta última circunstancia hizo que el seguimiento, que en otras ocasiones fue fotográfico, al margen de los primeros instantes de la partida, fuera seguido por un sistema de radar para detectar los posibles desprendimientos de la envuelta térmica del ET, como había venido ocurriendo en anteriores disparos. Los análisis posteriores no revelaron impactos de tales desprendimientos sobre el casco del Discovery.
    Tras la entrada en órbita fueron abiertas las compuertas del almacén de carga, activado el SpaceHab, desplegada la antena en Banda Ku, preparado el RMS y otras labores rutinarias. El número COSPAR de la nave es 2006-55A.
    La tripulación del Discovery inició su tiempo para dormir a las 7 h 47 min GMT y fueron despertados a las 16 h 48 min con música dedicada a Polansky; los tripulantes de la ISS se despertaron 28 min antes. Después empezaron las labores de examen del casco de la nave en busca de posibles daños ocasionados en el lanzamiento.

LUNES, 11 DICIEMBRE 2006
    Día 2 de vuelo. Mientras siguen su acercamiento orbital a un punto de confluencia con la ISS, con ayuda del RMS, una vez chequeado, y su extensión OBSS se observa el escudo de losetas térmicas del Orbiter para tratar de captar posibles impactos producidos en el lanzamiento. También hacen una revisión de trajes espaciales, y material y medios destinados a utilizar en los paseos espaciales previstos en la misión.
    El tiempo de descanso de la tripulación se inicia a las 7 h 47 min GMT y finaliza a las 15 h 18 min, siendo despertados con música dedicada a Williams. Tras tal período, la nave llega a las inmediaciones de la ISS y las operaciones para el atraque comienzan a las 19 h 28 m GMT con el Discovery situado unos 15 Km por detrás de la ISS. En la aproximación, el Orbiter se detiene al llegar a los 200 m de la estación que son luego cubiertos con lentitud; en tal distancia la nave, que hace un giro completo, es fotografiada y observada desde la ISS, en busca también de posibles daños en su casco.
22 h 12 m. GMT. El Discovery se acopla sin novedad en el módulo Destiny de la estación cuando ambos cuerpos sobrevuelan el noroeste de Bangladesh y el suroeste de China.
23 h 54 m. Tras las comprobaciones de rutina, los astronautas del Discovery se introdujeron en la ISS, siendo recibidos con el tradicional protocolo de abrazos, etc. Sunita Williams pasa a incorporarse a la Tripulación Residente de la estación, en tanto que Reiter se dispone para dejarla.

MARTES, 12 DICIEMBRE 2006
    Día 3 de vuelo. 01 h 15 m. GMT. Con el RMS del Discovery es extraído de su almacén de carga el segmento P5 y es pasado al brazo robótico de la ISS. Este último, con sus cámaras, hace antes un examen del escudo térmico del ala izquierda del Orbiter luego de que un sensor de tal zona se hubiera activado el día anterior por lo que parecía ser un impacto, pero no se encontraría nada.
    Para adaptarse a la presión sin nitrógeno necesaria para la EVA, los dos primeros astronautas destinados a tal operación, Curbeam y Fuglesang, pasaron la noche en la esclusa de salida; Curbeam lleva rayas rojas en las perneras de su traje para distinguirlo. La tripulación del Discovery fue despertada a las 15 h 47 min, con música dedicada a Fuglesang, y la de la ISS a las 16 h 17 min. A continuación se prepararon para la salida al exterior de los dos indicados.
20 h 31 min. GMT. Comienza el primer paseo espacial de la misión. Los trabajos realizados durante el mismo son la incorporación a la estación del segmento P5, encajándolo en el sitio reservado para el mismo y atornillándolo luego, completado de una parte de la instalación eléctrica de las partes P5/P4, y cambian una cámara fotográfica de apoyo que fallaba sobre un lado de la ISS. Al mando del brazo mecánico ayuda desde el interior de la estación Higginbotham.

MIÉRCOLES, 13 DICIEMBRE 2006
    Día 4 de vuelo. El paseo, que finaliza a las 03 h 07 min GTM, dura 6 h 36 min. Por otra parte, al margen de los paseos, el resto de tripulantes pasan material llevado en el Orbiter al interior de la ISS, en total 1.864 Kg en el SpaceHab más otros 500 Kg en la cubierta de la nave. A su vez, al final de su estancia en la ISS, la nave sería cargada con 1.361 Kg en el SpaceHab más 330 Kg en la cubierta para traer a la Tierra.
    La tripulación del Discovery inicia su período de 8 h para descansar a las 7 h 17 min GMT, siendo despertados a las 15 h 17 min con música dedicada a Higginbotham, en tanto que los de la ISS lo hacen ½ h más tarde.
Desde tierra, el Centro de Control, se transmiten órdenes para mover los paneles que debían orientarse hacia el Sol y activar el sistema refrigeración a fin de comprobar si la instalación estaba correcta. Entonces aparecieron problemas con el repliegue de los paneles P6, que debían ser retraídos para instalar una nueva base giratoria. Durante 6 h se enviaron comandos para ello, hasta 45 veces. Se hicieron varios intentos de pliegue y despliegue pero sin lograr el correcto alineamiento más que en 17 de los 31 pliegues del panel que extendido medía 35 m; en realidad no se esperaba que la operación resultara fácil tras 6 años de tal material expuesto a la térmica extrema espacial. Para conseguir tal repliegue completo se plantea la posibilidad de que un par de astronautas ayudaran en uno de los paseos previstos o bien añadir uno nuevo con tal expresa finalidad. No obstante, el plegado parcial fue suficiente para dejar el sitio buscado para las operaciones previstas por el momento.

JUEVES, 14 DICIEMBRE 2006
    Día 5 de vuelo. Hacia la 1 h se ordena al panel P4 que gire y posteriormente, 3 h más tarde, serían activados los circuitos de refrigeración, funcionando todo.
Por otra parte, el sistema de control de la orientación del complejo sería temporalmente asumido por la nave espacial con motivo de las actuaciones en el sistema eléctrico de la ISS.
02 h 07 min. GMT. Entrevista de astronautas con periodistas radiofónicos en tierra. Tras el descanso habitual (entre las 7 h 17 m y las 15 h 17 m GMT los del Discovery y ½ h más tarde los de la ISS; la música para despertarlos fue dedicada esta vez a Curbeam), las tripulaciones volvieron a la actividad, centrada en esta fecha en un segundo paseo sobre el exterior de la ISS por parte de Curbeam y el sueco Fuglesang.
19 h 41 min. GMT. Comienza la segunda EVA de la misión en la que los dos astronautas se ocupan en un nuevo cableado y conexiones para servicio de los nuevos paneles solares y reconfigurarlos en los llamados canales 2 y 3. De tal modo se ampliaba la capacidad energética de la estación. Mientras se realizaron estos trabajos, para facilitar la labor se redujo la potencia eléctrica, apagando la mitad de los sistemas de la ISS, los no vitales. En esta salida también debían cambiar un giroscopio y poner una cubierta al sistema térmico del brazo mecánico de la ISS. Igualmente colocaron unos dispositivos de ayuda para futuros paseos.

VIERNES, 15 DICIEMBRE 2006
    Día 6 de vuelo. 00 h 41 min, GMT. Finaliza la segunda EVA que tiene una duración de 5 h justas, una menos de lo previsto.
    Entretanto, otros tripulantes siguen trasladando material del Orbiter hacia la ISS. A las 7 h 47 min, los tripulantes iniciaron su tiempo para descansar y serían despertados a las 15 h 52 min con música dedicada a Oefelein.
19 h 07 m. GMT. El sueco Fuglesang y el alemán Reiter entablan conferencia telefónica con mandatarios de Suecia.
20 h 47 m. Tiene lugar una conferencia de prensa de los astronautas con medios de comunicación americanos y europeos. A las 22 h 27 min, tiene lugar otra conferencia pero ahora solo de Lopez-Alegria y Tyurin.
    Por lo demás, en la jornada, los astronautas se dedican a descansar.
    En tierra, al mismo tiempo, la NASA decide que sea realizado un cuarto paseo el siguiente lunes para solventar el problema del panel solar bloqueado en su plegado si antes no se lograba solucionarlo por otros medios. Los distintos intentos de repliegue-despliegue no dan resultado positivo. Otra posibilidad es que sobrara tiempo en el tercer paseo y se pudieran ocupar de tal problema en el mismo los astronautas. Entonces se piensa que el problema concreto radicaba en los cables guía de los paneles y sus ojales, alterados por su larga estancia en el espacio.

SÁBADO, 16 DICIEMBRE 2006
    Día 7 de vuelo. Se sigue con el traslado de material entre Discovery e ISS. El tiempo dedicado al descanso de la tripulación de la nave finaliza a las 15 h 52 min con música dedicada a Patrick.
19 h 25 m. GMT. Comienza con 12 min de adelanto sobre lo previsto la tercera EVA de la misión con la salida de los dos astronautas Williams y Curbeam por el módulo Quest. Las labores de la misma consisten en continuar con el sistema eléctrico de la estación, configurando los canales 1 y 4, y colocar una fijación para el brazo mecánico de la ISS. También colocaron 3 conjuntos de protectores contra impactos sobre el exterior del PMA-3 para su posterior instalación en el Zvezda, y se ocuparon de los paneles P6 atascados, logrando al final que se plegaran en un 65%, pero solo era un poco más que como estaban anteriormente. En la EVA ser perdió por el espacio libre una cámara fotográfica.

DOMINGO, 17 DICIEMBRE 2006
    Día 8 de vuelo. El traslado de material entre nave y estación está completo al 70%.
02 h 56 m. GMT. Finaliza la tercera EVA, que tiene una duración total de 7 h 31 min. Como sea que el problema de los paneles atascados no se había resuelto en su totalidad, se proyecta el cuarto paseo, esta vez para realizar Curbeam y Fuglesang el siguiente lunes. También se prevé una revisión del escudo térmico del Discovery en la misma salida. En consecuencia igualmente se acuerda prolongar en un día la misión.
    A las 6 h 17 min se inicia el tiempo para el descanso de la tripulación, que sería luego despertada a las 14 h 17 con música dedicada a Fuglesang. Los dos astronautas que van a realizar la cuarta salida pasan tal tiempo en la exclusa de salida, en adaptación a la presión adecuada y sin nitrógeno.

LUNES, 18 DICIEMBRE 2006
    Día 9 de vuelo. 00 h 27 m. GMT. Tiene lugar una conferencia de prensa en la que intervienen los astronautas Polansky, Patrick, Curbeam, Oefelein e Higginbotham.
    Por otra parte, se sigue con el traslado hacia la ISS de material llevado en el Discovery.
Tras el descanso para dormir de las tripulaciones (de las 6 h 17 m a 14 h 17 m GMT), se dispone la realización de la cuarta salida al exterior de la misión, que es llevada a cabo por Curbeam y el sueco Fuglesang, con la finalidad de tratar de desatascar el panel P6 ya referido anteriormente.
    Tal labor en la EVA se desarrolla sin problemas a partir de las 18 h 58 m GMT y el panel consigue ser completamente plegado y guardado. También se toman imágenes de otro panel y se revisó la envuelta térmica del brazo mecánico de la ISS.

MARTES, 19 DICIEMBRE 2006
    Día 10 de vuelo. 001 h 36 m. Finaliza el paseo, que dura en total 6 h 38 min, solo 8 min más de lo previsto. Curbeam se convirtió con esta EVA en el primer astronauta del programa Shuttle en hacer 4 salidas al exterior en un solo vuelo.
    Por otra parte, se ultima el traslado del material llevado en la nave hacia la ISS.
    Luego de dormir, siendo despertados a las 13 h 47 m (la tripulación de la ISS lo hizo ½ h más tarde), los astronautas se dispusieron a preparar la maniobra de desenganche de la nave. Antes de tal operación celebran la tradicional ceremonia de despedida entre tripulaciones (a las 19 h). Recordemos que Reiter se incorpora a la nave y que Sunita Williams queda ahora en su lugar como tercer tripulante de la ISS. Las escotillas se cerrarían hacia las 19 h 42 m, GMT.
22 h 10 m. El Discovery se separa de la ISS. Tras alejarse unos 200 metros de la estación, gira sobre la misma en 180º para que pudiera ser observado su escudo térmico desde ella, en busca una vez más de posibles daños por impactos.

MIÉRCOLES, 20 DICIEMBRE 2006
    Día 11 de vuelo. 00 h 12 m, GMT. Son encendidos los motores del Orbiter para el definitivo alejamiento de la ISS.
    El tiempo para dormir de los astronautas se dio por finalizado a las 12 h 47 m, siendo despertados con música dedicada a Reiter.
    En preparación de la reentrada, con ayuda del brazo mecánico y su extensión OBSS, es vuelto a examinar el escudo térmico de la nave en una labor en la que se emplearon unas 6 h, una más de lo previsto, acabando a las 22 h 22 m. También se chequean los sistemas de control y motores, y se ocupan en distribuir embalajes y carga por la nave.

JUEVES, 21 DICIEMBRE 2006
    Día 12 de vuelo. A las 00 h 19 m, GMT, fue impulsado desde el almacén de carga de la nave un minisatélite doble denominado MEPSI-2; de dos cuerpos que tenían forma cúbica de 10 cm de lado y pesaban solo 3,5 Kg. El ingenio pertenece al DoD (militares por tanto), está destinado a observación de otros satélites (mayores) y probar una diminuta cámara y giroscopios, y los dos cuerpos iban enlazados en órbita por un cable de 15 m de longitud.
    A las 01 h 58 m se liberan el primero de otros dos minisatélites, el RAFT-1 y el ANDE, ambos de la Academia Naval; el segundo fue liberado a las 18 h 23 m GMT. Pesaban respectivamente 3 y 4 Kg, eran esféricos (el ANDE consta de 2 cuerpos, MAA y Fcal, que fueron respectivamente renombrados por los radioaficionados como OSCAR 61 y OSCAR 62, números COSPAR 2006-55F y 55J), y son creaciones de los estudiantes de tal Academia para ensayos tecnológicos el RAFT y relacionados con seguimiento de satélites y de estudios de la densidad atmosférica orbital el ANDE. Su seguimiento se realiza por radar desde tierra. En ANDE-FCAL cayó sobre la alta atmósfera el 25 de mayo de 2008.
12 h 17 m. Son despertados tales astronautas con música dedicada a Higginbotham.
    En el resto de la jornada vuelven a realizar comprobaciones de la nave, ensayos de aterrizaje virtual y preparar en definitiva el retorno, previsto entonces para la siguiente jornada.
    También tuvieron una conferencia con medios de comunicación en tierra y estudiantes de Anchorage, Alaska.

VIERNES, 22 DICIEMBRE 2006
    Día 13 y último de vuelo. Aunque hay nubes en el cielo de Florida, las condiciones para el aterrizaje se estiman aceptables.
    El tiempo para dormir de la tripulación finaliza a las 12 h 18 en que es despertada.
15 h 48 m. GMT. Comienzan los preparativos finales para el regreso. Las dudas sobre las condiciones meteorológicas sobre Florida hacen que la primera oportunidad de retorno no se lleve a cabo. Pero en la segunda ocasión se optó por aprovechar la oportunidad de una aparente mejoría del tiempo. Otros puntos, en California y White Sands, estaban en alerta como lugares alternativos de descenso.
22 h 32 m. Toca tierra el tren de aterrizaje delantero del Discovery, deteniéndose 52 seg más tarde. El aterrizaje sin novedad tiene lugar en la pista 15 del KSC, siendo el 63º de un Orbiter en tal lugar. El vuelo tiene una duración de 12 días 20 h 44 min. Se dan en total 204 vueltas al planeta, recorriendo unos 8.500.000 Km aproximadamente. Para Reiter el vuelo había tenido una duración de 171 h 03 h 54 min, dando cerca de las 2.700 vueltas al planeta.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 14.

    Tras la marcha del Discovery, la tripulación de la ISS sigue con su programa habitual de ensayos y mantenimiento. Tras la nueva incorporación a la estación de lo llevado por la nave Shuttle, la misma suma ahora en total una masa de 213 toneladas y su longitud es de más de 73 m.
    Entre el material llevado a la Estación por la anterior misión Shuttle está un lote de unos 4.000 gusanos Caenorhabditis elegans, habituales en diversos experimentos siderales. El estudio durante 3 meses de su procreación en la microgravedad apuntó a que se desarrollan y crecen igual que en las condiciones de la gravedad terrestre. Tras observar 12 generaciones de tales gusanos en la microgravedad se concluyó que no se diferenciaban de sus hermanos terrestres. En vuelo posterior (noviembre de 2009, Shuttle 129) se volverían a llevar más.

MIÉRCOLES, 10 ENERO 2007
    Tiene lugar una videoconferencia de 20 min entre los astronautas de la ISS López-Alegría y Sunita Williams con periodistas en tierra por mediación de la Embajada USA en Madrid. También se establece conexión con 8 niños de un colegio de Alcorcón, junto a Madrid.

MARTES, 16 ENERO 2007
23 h 29 m. GMT. Es desenganchada del módulo Pirs de la ISS la nave de carga no tripulada Progress M-57 que había sido cargada de basura y material de deshecho, 1 Tm en total. A tal nave se le quitó primero el sistema electrónico de ensamblaje Kurs para devolver a la Tierra.

MIÉRCOLES, 17 ENERO 2007
    Alejada de la ISS, tras un frenado con sus motores, la nave Progress M-57 se precipita sobre la alta atmósfera y se destruye sobre el Pacífico, yendo a parar sus restos a unos 5.700 Km al Este de Nueva Zelanda.

                           = PROGRESS M-59

JUEVES, 18 ENERO 2007
02 h 12 m. GMT. Es lanzada en Baikonur la nave no tripulada Progress M-59, también llamada 24P, para aprovisionamiento de la ISS, con un cohete Soyuz U. Lleva la habitual carga de 2,5 Tm de material diverso (oxígeno, agua, alimentos, ropa, etc.). Para conmemorar el centenario del nacimiento de S. Korolev, el padre de la cohetería soviética, el cohete llevaba sus paredes pintadas con un retrato de citado “gran constructor”, como era conocido.
    La Progress entró en órbita de 351 Km de apogeo por 321 Km de perigeo, 91,3 min de período y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2007-002A.

SÁBADO, 20 ENERO 2007
01 h 59 m. GMT. La Progress M-59 se acopla en la ISS sin novedad y de forma automática. Además de descargar tal nave, en las siguientes jornadas la tripulación se ocupa en los preparativos para llevar a cabo varios paseos espaciales, el primero fijado para el último día del mes de enero.

VIERNES, 26 ENERO 2007
    Al realizar los trabajos de comprobación del equipo SAFER, previsto usar en el primer paseo, se produjo un escape de gas nitrógeno del mismo por lo que quedó inservible. Se disponía, no obstante, de otros dos equipos a bordo. 

MIÉRCOLES, 31 ENERO 2007 
15 h 14 m. GMT. Comienza una EVA de 6,5 h de duración prevista de López-Alegría y Sunita Williams con salida de los mismos por el módulo Quest; utilizan trajes siderales americanos. La misión de la salida consiste en trabajar en la reconfiguración y conexiones eléctricas del sistema de refrigeración de la ISS, así como la revisión y el fotografiado del panel solar previsto quitar en la misión siguiente; también pliegan un primer radiador del P6 y lo tapan para su protección térmica y desconectaron un tubo de un depósito EAS de emergencia del sistema de refrigeración en el mismo P6. Tyurin permanece en el interior atento al desarrollo de las operaciones a través de imágenes en pantalla y observando por las ventanillas.
22 h 30 m. GMT. En el regreso a la cámara de descompresión, no cerraron pronto la escotilla debido a un escape de amoníaco del conducto del sistema de refrigeración antes citado; se tuvo entonces que comprobar que los trajes no estaban contaminados.
23 h 09 m. Finaliza el paseo, que tiene una duración total de 7 h 55 m.

DOMINGO, 4 FEBRERO 2007
13 h 37 m. GMT. Con la salida al exterior por el módulo Quest se inicia el segundo paseo sideral de López-Alegría y Sunita Williams para continuar el trabajo iniciado en la anterior salida en el sistema de refrigeración de la estación, completando el mismo. Igualmente pliegan un segundo radiador del P6, toman fotografías sobre el conjunto, quitan un parasol no utilizado de una caja de equipos y trabajan en el cableado del sistema SSPTS de transferencia de energía de la ISS a los Orbiter Shuttle.
20 h 33 m. Es cerrada la escotilla. El paseo dura 6 h 56 m.

JUEVES, 8 FEBRERO 2007
13 h 24 m. GMT. Comienza un nuevo paseo, el tercero, de López-Alegría y Sunita Williams con su salida por el módulo Quest otra vez. Trabajaron esta vez sobre el soporte llamado CETA de desplazamiento sobre la estructura de anclaje de los paneles solares, llegando con el mismo al P3, donde quitaron dos mantas térmicas del sistema RJMC. También retiraron otro par de tales elementos en otra parte del mismo segmento, innecesarias tras las reubicaciones realizadas anteriormente. Todas estas mantas fueron plegadas y metidas en dos bolsas. Más tarde instalaron unos adaptadores en el mismo segmento P3, donde se pensaban colocar posteriormente una plataforma para ensayos, y se quitaron dos sujeciones para la instalación del módulo P6 de paneles solares. Finalmente enchufaron 4 cables del sistema SSPTS en el PMA-2 para el uso eléctrico de la estación por parte de los Orbiter Shuttle.
20 h 02 m. Con el cierre de la escotilla finaliza el paseo que dura en total 6 h 38 m. Con este paseo López-Alegría se convierte en el americano con más tiempo de EVAs con más de 61 h y Sunita Williams en la mujer con más EVAs de la historia, con 4.

DOMINGO, 11 FEBRERO 2007
    Aparece un problema en el sistema eléctrico de la ISS que se traduce primero en una interrupción temporal de las comunicaciones con el Centro de Control y luego en la desconexión de otros sistemas, incluido el de orientación del complejo. Solucionada la avería, al día siguiente todo volvía a estar en orden.

VIERNES, 16 ENERO 2007
    Con vistas a una nueva salida al exterior, los astronautas comprueban los sistemas de los trajes espaciales previstos utilizar en la misma.

    A mediados del mes de febrero, se detectó un fallo en la rotación de un radiador térmico del complejo. El problema eléctrico tardó 31 h en ser corregido y afectó también al sistema de orientación de la estación.

JUEVES, 22 FEBRERO 2007
    Tiene lugar otra EVA, esta vez de López-Alegría y el ruso Tyurin, usando en la ocasión trajes del tipo Orlan M y salida por el módulo Pirs, cuya escotilla es abierta a las 10 h 27 m GMT con 27 min de retraso; la duración prevista del paseo es de 6 h. Desde el interior de la ISS Sunita Williams apoya las operaciones. Entre los principales trabajos a realizar están el plegado de la antena bloqueada de la nave Progress M-58 que había dado problemas en su momento al ensamblarse la nave en la ISS, y en previsión de que pudiera luego dar problemas en el desacople; se utilizan unas tenazas para cortar soportes que permitieran el plegado parcial necesario. Otra labor consiste en preparativos para el traslado del grupo P6 de paneles solares, colocación de un experimento sobre materiales y la observación de la parte exterior del sistema de acoplamiento previsto utilizar con los nuevos vehículos ATV, y de la grúa Strela. Durante los trabajos, a Tyurin se le empañó el casco por mal funcionamiento del sistema refrigerador del traje. El paseo, que finaliza a las 16 h 45 min, tiene una duración final de 6 h 18 min.

    En las siguientes fechas, el retraso en la prevista partida de un nuevo vuelo Shuttle hacia la estación hizo reorganizar un poco el programa de actividades a bordo, si bien el citado viaje fue retrasado luego.

MIÉRCOLES, 14 MARZO 2007
    Los astronautas instalan una ventana en una escotilla del módulo Unity para ayuda visual en el acoplamiento de naves en el PMA-3, el cual estaba previsto cambiar de lugar más adelante.

JUEVES, 15 MARZO 2007
    Con un encendido de 12 min 32 seg duración de los motores de la nave de carga Progress M-58 es elevada la altura orbital del complejo.

MARTES, 27 MARZO 2007
18 h 11 m. GMT. Es desenganchada sin novedad del módulo Zvezda la nave Progress M-58 que se aleja poco a poco. Unas 4,5 h más tarde, tal nave enciende retropropulsores e inicia la reentrada. A continuación se desintegra sobre las altas capas atmosféricas del Pacífico.

JUEVES, 29 MARZO 2007
22 h 30 m. GMT. Embarcada la tripulación en la nave Soyuz, tal es desenganchada de la ISS para volver hacia la misma y atracar, 24 min más tarde, en el puerto delantero del Zvezda, dejando libre el del Zarya. La batería principal de la nave registra entonces un problema y se utiliza la de reserva, si bien posteriormente la principal se mostró de nuevo en condiciones.

     El Soyuz TMA-10 se corresponde al 251 vuelo espacial tripulado en general, 102 de Rusia/URSS, 34º tripulado a la ISS y 61 vuelo general a la misma incluidos los no tripulados; es además el 14 vuelo Soyuz a tal estación.
    Forman la tripulación el comandante Fyodor Yurchikhin, que vuela por el cosmos por segunda vez, y el ingeniero de vuelo Oleg Kotov, así como el turista de pago americano Charles Simonyi, los dos últimos sin experiencia anterior de vuelo espacial real. Son respectivos suplentes de los dos primeros Mikhail Kiriyenko y Roman Romanenko.
    El Soyuz TMA-10 está destinado a llevar a la ISS la 15 tripulación residente, en vuelo de larga duración de 6 meses, para continuar el programa de experimentos (41 previstos) y de montaje y mantenimiento de la citada estación; se proyectan también 2 paseos espaciales durante el vuelo. Su regreso se prevé para octubre del mismo 2007. Por su parte, Simonyi realiza un vuelo de una semana y un corto programa de experimentos europeos y de empresas; por su viaje, Simonyi paga a los rusos unos 25.000.000$.

SÁBADO, 7 ABRIL 2007
17 h 31 m 09 seg. GMT. Es lanzada sin novedad en Baikonur la nave Soyuz TMA-10 con un cohete Soyuz FG. El despegue es retransmitido en directo por la TV rusa. Una vez en órbita la nave abrió antenas y paneles y puso rumbo a un punto de encuentro con la ISS con quien debía encontrarse dos días más tarde. Su número COSPAR es 2007-008A. La órbita de crucero de la nave es de 341 Km de apogeo, 330 Km de perigeo y 91,2 min de período.

LUNES, 9 ABRIL 2007
19 h 11 m. GMT. Con 1 min de adelanto sobre lo previsto y luego de dar una vuelta en torno a la ISS, la Soyuz TMA-10 llega a la misma y se ensambla sin novedad en el módulo Zarya.
20 h 30 m. Se abren las escotillas de paso entre la nave y la estación, y ambas tripulaciones se encuentran con los protocolarios abrazos y bienvenidas.
    Como es habitual, en las horas y días siguientes la tripulación saliente pone al corriente del estado de cosas a bordo y transfiere el control de la ISS a la nueva tripulación residente ahora llegada.

JUEVES, 12 ABRIL 2007
    Se celebra el 46 aniversario del primer vuelo espacial tripulado, el del soviético Yuri Gagarin. En el espacio las tripulaciones de la ISS, para celebrarlo, toman un menú especial del cocinero francés Alain Ducasse consistente entre otras cosas de codornices asadas en vino de Madrian, pechugas de pato rellenas de alcaparras, puré de patata con nueces y pollo al queso con apio.

LUNES, 16 ABRIL 2007
    Sunita Williams camina en la cinta de ejercicio de la ISS, en el módulo Zvezda, casi a la par que en tierra se hacía el llamado Maratón de Boston, unos 42,16 Km de longitud para tratar de inscribir su nombre en el Libro Guiness de los Récords como la primera persona en hacer un maratón en el espacio… El tiempo de duración de tal carrera equivale en el espacio a unas 3 órbitas de la ISS, con 4 h 23 m 46 seg. Sunita se puso para la ocasión el dorsal número 14.000. Previamente, la astronauta hizo entrenamiento especial para el caso.

JUEVES, 19 ABRIL 2007
    Tiene lugar el acto oficial de traspaso del mando a bordo de la ISS entre las tripulaciones residentes saliente y entrante, respectivamente entre López-Alegría y Yurchikhin.

SÁBADO, 21 ABRIL 2007
    Regresan a la Tierra Tyurin y López-Alegría de la Expedición 14, más el “turista” Simonyi, quedando de tal tripulación residente anterior Sunita Williams con los nuevos. Este retorno se lleva a cabo con el retraso de un día sobre lo previsto, luego de que los rusos decidieran hacerlo así para cambiar el lugar de descenso previsto, en Arkalyk, donde se estaban registrando inundaciones que hubieran podido dificultar la llegada de los equipos de rescate.
06 h 03 m. Quedan cerradas las escotillas de la nave y la estación. A continuación, hechas las comprobaciones oportunas, la nave se desengancha y se aleja para, más tarde, emprender el retorno con un frenado de motores.
12 h 31 m 30 seg. GMT. Aterriza sin más novedad que llegar con 1 min de retraso la cápsula Soyuz. Desciende a unos 135 Km al norte de Dzhezkazgan y al sudoeste de Karaganda, en la estepa del Kazakstan. El vuelo tiene una duración récord para el “turista” Simonyi en tal condición de viajero de pago, con 13 días, 19 h; en tal tiempo se dieron aproximadamente 216 vueltas al planeta. Para Tyurin y López-Alegría el vuelo dura 215 días, 08 h, 22 min 21 seg, dando unas 3370 órbitas. Para López-Alegría es el vuelo espacial más largo de un americano. Como es tradicional, los tres cosmonautas fueron recibidos por el equipo de rescate con una manzana, si bien López-Alegría, de origen español, recibió además de parte de un español, psicólogo de tal equipo, 800 gramos de jamón ibérico que comería más tarde…

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 15.

    En la estación prosiguen su rutinario vuelo los tripulantes de la Expedición 15, Yurchikhin, Kotov y Williams, con el programa de experimentos así como con las labores de mantenimiento de la estación. También realizan simulacros de emergencia y otras actividades.
    En tierra, al margen de esta misión, la NASA y la Agencia Espacial rusa renovaban el acuerdo de cooperación para los vuelos tripulados a la estación bajo un montante económico de 719 millones de dólares para que se extendiera hasta 2011. Incluía el acuerdo el transporte de 15 astronautas, 6 de ellos en 2009, otros 6 en 2010 y 3 en 2011, más dos vuelos de abastecimiento Progress.

LUNES, 28 ABRIL 2007
    Con un encendido de motores de la nave de carga Progress M-59 amarrada a la estación, se realiza una corrección de trayectoria de ésta, elevando la altura orbital.

MIÉRCOLES, 9 MAYO 2007
    Se toman el día de descanso como festividad por la celebración rusa del aniversario del Día de la Victoria de la antigua URSS sobre la Alemania nazi.

                        = PROGRESS M-60

SÁBADO, 12 MAYO 2007
03 h 25 m. GMT. Es lanzada con un cohete Soyuz U en Baikonur la nave Progress M-60, también llamada 25P, no tripulada, para aprovisionamiento regular de la ISS. Transporta las habituales 2,5 Tm de agua, aire, alimentos, ropa, recambios y suministros diversos.
    De un peso total inicial de 7,28 Tm, estuvo en una órbita de 341 Km de apogeo y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2007-017A.

MARTES, 15 MAYO 2007
05 h 10 m. GMT. La Progress M-60 se acopla en el módulo Zvezda de la ISS de forma automática, con el sistema Kurs. La única novedad en la aproximación es que la antena que en la anterior nave Progress había dado problemas fue plegada correctamente a una distancia de 148 m de la ISS. Entonces, la anterior Progress M-59 seguía unida a la ISS, en el módulo Pirs para aprovechar aun sus reservas de oxígeno y propulsante; también estaba siendo llenada de basura.

JUEVES, 17 MAYO 2007
    Los cosmonautas hablan en una conferencia con un equipo tripulante de la base submarina de experimentos espaciales del programa denominado NEEMO.

MIÉRCOLES, 23 MAYO 2007
    Con encendido de motores se corrige la órbita de la estación.

MIÉRCOLES, 30 MAYO 2007
19 h 05 m. GMT. Se inicia con 45 min de retraso por problemas en las comunicaciones el primer paseo espacial de la misión de Yurchikhin y Kotov; la duración prevista es de 6 h. Utilizan trajes Orlan y salen al exterior por el módulo Pirs para colocar unos paneles protectores contra micrometeoritos y basura espacial sobre el módulo Zvezda. En total son 17 los paneles a colocar, si bien en este paseo colocan solo los 5 primeros; su tamaño es variable y su grueso de unos 2,4 cm. También se coloca un cableado para una antena GPS de apoyo en el acoplamiento automático previsto de las naves de carga europeas ATV, y se instala una extensión en la grúa Strela 2 sobre el módulo Pirs y la desplazan sobre el PMA. Williams apoya desde el interior de la estación a las operaciones.

JUEVES, 31 MAYO 2007
00 h 30 m. GMT. Finaliza la EVA, que tiene así una duración de 5 h 25 min. 

MIÉRCOLES, 6 JUNIO 2007
14 h 23 m. GMT. Comienza el segundo paseo espacial de la misión de Yurchikhin y Kotov. En esta ocasión las labores a desarrollar son también colocar más paneles protectores (los 12 restantes) sobre el Zvezda, no sin antes disponer el experimento llamado Biorisk de estudios biológicos sobre el módulo Pirs, y un cableado para datos Ethernet sobre el módulo Zarya. En el curso de esta salida los cosmonautas descubren y fotografían un agujero en el casco exterior del módulo Zarya, producido al parecer por el impacto de algún micrometeorito; tal brecha resulta similar a la que en tierra puede producir una bala y se halló en un punto donde estaba un bloque compresor pero no supuso peligro en el interior. También se observó que un conducto de oxígeno del Pirs que se conecta a los trajes antes de la salida no había quedado bien cerrado, problema que se solventó desde el Centro de Control. El paseo tiene una duración de 5 h 37 m.

    El vuelo STS-117 se corresponde al 118 vuelo Shuttle, 252 vuelo espacial tripulado en general, 148 americano tripulado, 28 del Orbiter Atlantis, 35º vuelo tripulado a la ISS (21 de un Orbiter Shuttle) y 63 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados.
     La tripulación está formada por el comandante Frederick Sturckow, el copiloto Lee Archambault, y los especialistas de misión James Reilly, Patrick Forrester, Steven Swanson y John Olivas. Para Sturckow y Reilly es la tercera misión espacial, para Forrester la segunda y para Archambault, Olivas y Swanson la primera. También viaja Clayton Anderson para sustituir a Sunita Williams, en calidad de componente de la 15º tripulación residente de la ISS, quedando pues a bordo de la misma durante varios meses.
    El vuelo STS-117 estaba previsto antes del accidente del Columbia para realizar por el Orbiter Endeavour en septiembre de 2003 con destino a la ISS, misión 13A, paneles S3 y S4, radiadores y equipo complementario; los S3/S4 tienen un peso de 16,2 Tm, una longitud de 13,65 m, una anchura de 4,96 m, una altura de 4,63 m y su costo se estima en 367.337.000 dólares. Se trata principalmente, en otras palabras, de instalar un mástil o viga, plegar un panel solar y colocar otro, realizando para ello tres paseos espaciales. Con la ampliación de paneles solares, la energía eléctrica a bordo aumentaría en 14 kW y así quedaba la estación capacitada para recibir los previstos módulos europeos y japonés; tal energía equivale a la necesaria para el suministro de 8 viviendas. La duración prevista de la misión es de 10 días 19 h.
    En el Atlantis también se lleva una chapa con la inscripción “Yames Towne”, resto de casi cuatro siglos hallada en James Fort, el primer firme asentamiento inglés en Norteamérica, y otros objetos conmemorativos.
    La astronave fue llevada a la rampa 39A el 15 de febrero de 2007 con la fecha de lanzamiento fijada entonces para el 15 de marzo. Pero una repentina granizada sobre el KSC el 26 de febrero dañó con un millar de abolladuras la parte superior del tanque externo (el ET 124), así como 26 losetas térmicas del ala izquierda del Orbiter, e hizo postergar la partida al menos hasta abril, pues la astronave hubo de ser retirada de la rampa para un examen más a fondo del ET. Los daños referidos resultaron ser solo superficiales en la espuma aislante, de reparación in situ en principio, aunque se identifican afectados nada menos que 2.660 puntos que más tarde resultaron ser 4.200, y se decide entonces devolver la nave a la rampa con nueva fecha de partida para finales de abril lo más cerca. La reparación consistió en parchear los impactos. La revisión también descubre en un motor principal del Orbiter un poco de contaminación de una sustancia usada para detectar fisuras denominada RepliSet. Todo llevó a que la previsión de partida a mediados de abril fuera para junio, en ventana entre el 8 de tal mes y el 18 de julio. El 15 de mayo la astronave era llevada de nuevo a la rampa 39A, donde en las fechas siguientes se procedió a preparar la carga útil en el almacén de carga del Atlantis y a las habituales labores de conexiones para preparar el disparo. La cuenta atrás se inicia el 6 de junio en T-43 h.
    El peso total inicial de la astronave es 2.054.395 Kg, de los que 122.625 Kg corresponden al Orbiter; este último pesaría previsiblemente 90.353 Kg al volver a Tierra.

VIERNES, 8 JUNIO 2007
    Fecha de inicio del vuelo. La ventana de disparo comenzaba en esta fecha y se prolongaba hasta el día 12.
23 h 38 m. GMT; las 19 h 38 m, hora de Florida; las 01 h 38 min del siguiente día 9, hora española. Es lanzado en la rampa 39A del KSC el Shuttle sin novedad. La posterior inserción en órbita, apertura de compuertas del almacén de carga, etc., es rutinaria y sin incidencias. Al momento del lanzamiento la ISS sobrevolaba el Océano Índico.

SÁBADO, 9 JUNIO 2007
05 h 38 min. GMT. Comienza el período para dormir de la tripulación del Atlantis.
14 h 10 m. Finaliza el tiempo de descanso citado con música dedicada a Sturckow.
     En la segunda jornada, la tripulación prepara el atraque de la nave y revisa los trajes espaciales previstos usar en los paseos del programa.
    En el primer examen del casco de la nave para tratar de encontrar posibles daños producidos en el lanzamiento fue realizado antes del acostarse, en la noche recién pasada. Los astronautas habían descubierto que una de las envueltas protectoras del motor OMS izquierdo estaba levantada por un lado en 10 por 15 cm, quizá como resultado de algún golpe de un trozo desprendido de la espuma térmica del tanque externo o ET; tal defecto no se considera entonces de gran peligro para la seguridad de la nave. Para el examen detenido del casco y otros posteriores se vuelve a usar el RMS con la extensión OBSS y sus cámaras.

DOMINGO, 10 JUNIO 2007
13 h 08 m. La tripulación del Atlantis es despertada con música dedicada a Anderson.
    En el tercer día en el espacio del Atlantis, el mismo llega la ISS. Se acerca con lentitud hasta unos 200 m, gira y entonces es visto y fotografiado al detalle desde la ISS para buscar posibles deterioros en su escudo térmico.
19 h 36 m. GMT. El Atlantis se acopla en la ISS cuando ambos cuerpos sobrevuelan la costa de Australia.
21 h 04 m. Tras las comprobaciones rutinarias, son abiertas las escotillas y se produce el encuentro de las dos tripulaciones con los habituales abrazos y la protocolaria recepción. Entre las primeras labores que se realizan entonces está el traslado del asiento particular de Anderson hacia el Soyuz, acoplado en el Zarya, puesto que el mismo venía a sustituir a Williams y retornaría llegado el momento en la nave rusa. Estos dos astronautas americanos pasan entonces a cambiar su puesto y Anderson se convierte en componente de la 15 Tripulación Residente de la ISS y Williams de la del Atlantis. 
    Otro trabajo que entonces se hizo fue sujetar con el RMS, manejado por Archambault y Forrester, la estructura S3/S4 llevada por el Orbiter en su almacén para ponerla al alcance del brazo mecánico de la propia estación, el Canadarm 2. Tal labor finaliza hacia las 00 h 28 min GMT de la siguiente jornada.

LUNES, 11 JUNIO 2007
13 h 08 m. Los astronautas del Atlantis son despertados con música dedicada a Swanson.
    En la cuarta jornada del vuelo tiene lugar la primera EVA de la misión, el 84º de montaje de la ISS, que se inicia con un retraso de 1 h 09 min sobre el horario previsto debido a un problema con un giroscopio, generado probablemente por el movimiento de la masa de la carga útil que se iba a instalar. Este primer paseo es realizado a partir de las 20 h 02 m GMT por Reilly y Olivas, luego de pasar la noche en el módulo Quest para adaptarse a una menor presión y purga del nitrógeno necesarios para el uso del traje espacial; estos dos fueron despertados ½ h más tarde que sus compañeros. El traje de Reilly llevaba para su identificación rayas rojas en las perneras. En la EVA asisten al traslado de la nueva pieza S3/S4, manejada con el brazo mecánico desde el interior del complejo por Achambault, Forrester y Kotov. La labor de los dos paseantes consiste en conectar el cableado de tal nueva estructura llevada y quitar las sujeciones de seguridad, cierres o pernos y tornillos utilizados en el transporte.
    Al margen de la EVA, otros astronautas se ocuparon además en el día del traslado de material llevado en el Atlantis hacia el interior de la ISS.
    Al mismo tiempo, en tierra, la NASA informa que prolongará el vuelo en dos días más de lo programado inicialmente para dar tiempo a la reparación de la fisura detectada tras el lanzamiento en el escudo térmico del Atlantis. Tal reparación se realizaría en un paseo añadido o, si había tiempo, en alguno de los inicialmente previstos, y entretanto en tierra se ensaya la forma de llevar a cabo el arreglo.

MARTES, 12 JUNIO 2007
02 h 17 m. GMT. Finaliza la EVA, que tiene en total 6 h 15 min de duración. Tras el paseo todos los astronautas de fueron a dormir, siendo despertados hacia las 13 h 08 min con música dedicada esta vez a Olivas.
15 h 43 m. En el centro de control terrestre se inicia entonces el despliegue completo y la comprobación de la nueva batería de paneles solares de la ISS; la extensión de los paneles desplegados supone una longitud de más de 73 m. La operación es realizada con éxito, concluyendo hacia las 17 h 58 min.
    Surgen por otro lado problemas en el sistema de orientación giroscópica de la estación, aunque no se pierde el control. Al desplegar los paneles antes citados, el control citado sobre todo el complejo se ejerció desde el Atlantis, pero al pasarlo al de la ISS el sistema informático correspondiente no responde y la nave ha de seguir asumiendo por el momento tal función.
    Además, la NASA decide que la reparación de la fisura en el escudo térmico del Atlantis sea realizada en un cuarto paseo, añadido a los programados inicialmente, y si había tiempo se intentaría ya en el tercero. Se tomaba tal decisión como precaución y para mayor tranquilidad porque no se creía que fuera una grieta muy peligrosa dado el sitio donde estaba.
    Por otra parte, los astronautas Forrester y Swanson comienzan a preparar su propia EVA, prevista para la siguiente jornada.

MIÉRCOLES, 13 JUNIO 2007
    Día sexto de vuelo. Tras el normal descanso de 8 h, hacia las 13 h 08 m GMT, los astronautas son despertados con la habitual música dedica esta vez a Archambault.
18 h 28 m. GMT. Se inicia el segundo paseo de la misión, siendo realizado ahora por Forrester y Swanson, que pasaron su noche en la exclusa de salida Quest. El paseo es de una duración prevista de 6 h. Los astronautas trabajan en esta salida para completar la instalación de los nuevos paneles solares y su sistema de rotación (para la adecuada orientación de los paneles al Sol), quitando los cierres o bloqueos de este último, no logrando al completo esta labor. También ayudan en el repliegue de los paneles del segmento P6 que iba a ser retirado y guardado; ya en anteriores misiones se habían realizado labores previas al desmantelamiento de tal segmento provisional que era necesario quitar para dejar sitio libre al giro de los paneles del S3/S4, pero habían tenido problemas en el plegado y no se había podido completar el mismo.

JUEVES, 14 JUNIO 2007
01 h 44 m. Finaliza el segundo paseo, que dura en total 7 h 16 min.
     Tras el descanso, los astronautas son despertados a las 12 h 39 m GMT con música dedicada a Forrester en esta ocasión. Antes, hacia las 11 h 23 m, luego de reiniciar los ordenadores a órdenes de tierra, se había disparado una alarma de incendio en el módulo ruso Zarya, pero resultó ser falsa.
    Entre otras cosas, en la jornada se hacen los preparativos para llevar a cabo el tercer paseo previsto para el siguiente día, revisando especialmente los procedimientos previstos para la reparación de la manta térmica del Atlantis. También se continúa con el trasiego de material llevado para la ISS así como el preparado en la misma para devolver a tierra.
    Por otra parte, los técnicos en tierra siguen tratando de solucionar el problema informático que tenían a bordo de la ISS y que incidía en el control de su orientación bloqueando los motores correspondientes. El sistema informático principal, que había llegado además a afectar el suministro de agua y oxígeno, y también a otros sistemas, consigue ser reparado pero no totalmente.

VIERNES, 15 JUNIO 2007
    Día octavo de misión.
01 h 58 min. Sturckow, Archambault, Forrester y Swanson, reunidos en el módulo Destiny, son entrevistados por periodistas de varios medios informativos americanos. Más tarde de las 4 h se fueron todos a dormir. Tras el descanso, despertados a las 12 h 41 m con música dedicada a Swanson, se disponen para la tercera EVA, de una duración prevista de 6,5 h.
17 h 24 m. GMT. Se inicia la tercera salida de la misión, en esta ocasión llevada a cabo por Reilly y Olivas, que vuelven para ello a pasar su tiempo para dormir en la esclusa de salida Quest para la necesaria lenta purga de nitrógeno. En esta EVA se trabaja de nuevo en los paneles del segmento P6 hasta acabar de plegarlo y guardarlo. Reilly coloca además una válvula sobre el exterior del Destiny para evacuación de hidrógeno; tal válvula es del sistema de control del aire respirable de a bordo. También Reilly desconecto uno de los cables eléctricos de los paneles que habían instalado en los anteriores paseos, sospechando que podía ser la fuente del problema informático en la ISS.
    Olivas se había encargado, antes de nada en la EVA, de sujetar la lona térmica que se había levantado dejando abierta una fisura. La forma de solucionarlo fue con una grapa para fijar tal manta térmica la contigua por un lado y al casco por el otro. La operación duró unas 2 h. A pesar del éxito de la misma, dado el tiempo empleado en ella, se proyecta un cuarto paseo para completar otras labores.

SÁBADO, 16 JUNIO 2007
01 h 22 m. Finaliza el tercer paseo, que tiene una duración total de 7 h 58 min.
    Tras el descanso, los astronautas son despertados a las 12 h 38 min con música dedicada a Olivas. En la jornada, además de seguir con el intercambio de material entre la nave y la estación, se prepara la ejecución en el día siguiente de una cuarta EVA como resultado de haber empleado parte del tiempo de la tercera en la reparación de la manta térmica del Atlantis; por ello se revisan trajes, herramientas y procedimientos.
    En tierra, los controladores rusos, acerca de los problemas informáticos que afectaban al sistema de control de orientación de la ISS, han aclarado que de 6 conexiones que tienen 2 de los ordenadores de a bordo, hay 2 que no funcionaban. Al final consiguen solucionar el problema y el sistema se muestra estable; parece ser que el culpable fue un interruptor de alimentación. A continuación todos los sistemas vitales de la ISS volverían a la normalidad.
23 h 43 m. Tiene lugar una conferencia de prensa con todos los astronautas en el módulo Destiny y periodistas en el centro de control de Moscú. 

DOMINGO, 17 JUNIO 2007
    Día 10 de vuelo. A las 11 h 38 m GMT fueron despertados desde el Centro de Control con música dedicada esta vez a Reilly por sus hijos. Luego se disponen para la última salida al exterior la misión y la misma es realizada por Forrester y Swanson. La salida es de nuevo por el módulo Quest, siendo la 36 vez que se hace una EVA por ella; también es el 87 paseo de montaje de la estación.
16 h 25 m. Comienza la cuarta EVA que tiene por finalidad verificar los mecanismos de rotación de los paneles S3/S4, colocar una cámara de TV en el S3, quitar los últimos 6 enganches para la total liberación del SARJ, así como un perno o tope de un rail y una antena GPS, y colocar un cable de la red informática sobre el Unity. También abrieron la válvula de hidrógeno instalada en la EVA anterior y fijaron dos mantas protectoras contra micrometeoritos en el módulo Zvezda.
22 h 54 m. Finaliza la EVA con una duración total de 6 h 29 min.

LUNES, 18 JUNIO 2007
    A las 11 h 08 m GMT, la tripulación del Atlantis es despertada con música dedicada a Forrester. En el 11 día de misión, salvo en algunas labores menores y la finalización de los intercambios de material entre nave y estación, la tripulación del Atlantis se dedica a descansar. También se activa la pieza SARJ, articuladora de la orientación al Sol de los nuevos paneles solares.
22 h 23 m. Comienza la secuencia para la despedida protocolaria y el desamarre del Atlantis, concluida su labor en la ISS. Recordemos que Williams ocupa ahora el puesto de Anderson en el Atlantis.
22 h 51 m. Son cerradas las escotillas entre la nave y la estación.

MARTES, 19 JUNIO 2007
    En el 12 día de misión, a las 10 h 38 min, GMT, la tripulación del Atlantis fue despertada con música dedicada en esta ocasión a Archambault. También entonces fueron despertados los cosmonautas de la ISS. A continuación todos se preparan para las operaciones de desacoplamiento de la nave.
14 h 42 m. GMT. Se desengancha el Atlantis de la ISS, tras 8 días 19 h 06 min de amarre; el tiempo total de todos los Orbiter en la ISS asciende en tal momento a 151 días 04 h 52 m. La nave se aleja hasta unos 200 m y gira sobre el complejo para la mutua observación. En la estación se mantiene la atención especialmente, ahora sin la nave, en el sistema de control de posición, que había dado problemas, para ver si funcionaba correctamente.
    Más tarde, hacia las 16 h 25 m, la nave se aleja definitivamente en su propia órbita. Durante el resto del día, con ayuda del brazo mecánico y como labor destacada, examinan de nuevo el sistema de protección térmica del Atlantis.

MIÉRCOLES, 20 JUNIO 2007
    Jornada 13 de vuelo del Atlantis.
02 h 08 m. GMT. La tripulación del mismo inicia su tiempo para dormir.
10 h 08 m. Son despertados los tripulantes de tal nave con música dedicada a Sunita Williams.
    Durante la jornada se realizan las habituales comprobaciones de motores y otros sistemas, y procedimientos, en preparación del retorno previsto para el siguiente día sobre el KSC. Los astronautas también entablan conversación hacia las 19 h con medios de comunicación terrestres en una de las habituales entrevistas.

JUEVES, 21 JUNIO 2007
1 h 38 min. Inician el tiempo de descanso de 8 h.
9 h 38 min. Son despertados los astronautas con música dedicada al comandante Sturckow y a James Reilly.
    Aunque se tenía previsto el retorno en principio para esta jornada, tras dos intentos, el tiempo con nubes bajas y tormentas cerca del KSC hizo que se postergara al menos hasta el siguiente día. Se considera también la posibilidad de bajar sobre Mojave, en California, de persistir el mal tiempo.

VIERNES, 22 JUNIO 2007
    Día 15 de vuelo. Dado que la meteorología no aconsejaba surcar los cielos de Florida, con nubes bajas y de tormenta, los responsables del vuelo optan por ordenar el descenso sobre California. Tras cerrar las compuertas del almacén de carga, la nave enciende motores en posición de frenado e inicia la reentrada atmosférica.
19 h 49 m 38 seg. GMT. El Atlantis aterriza en la pista 22 de la Base Edwards, Mojave, California, donde es el 51 aterrizaje de un Orbiter Shuttle. El vuelo tiene una duración de 13 días 20 h 11 min 38 seg y en el mismo se dan 221 órbitas. Para Sunita Williams su misión tuvo una duración mayor, la que más para una mujer en el espacio, con 194 días 18 h 58 m; daría en tal tiempo aproximadamente unas 3.060 vueltas al planeta. El Atlantis sería embarcado una semana más tarde a lomos del avión Jumbo 747 de transporte para llevarlo a Florida y disponerlo allí para otro vuelo.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 15.

    Tras la marcha del Atlantis, la renovada 15 Tripulación Residente de la ISS siguió el programa habitual de experimentos y mantenimiento del complejo. También preparan una nueva salida al exterior de la estación, fijada en principio para el 23 de julio siguiente.
    La masa actualizada de la ISS tras la marcha del Orbiter es de 218.984 Kg y su longitud máxima, en los paneles solares, 78 m.
Por otra parte, en tierra, en julio, la NASA adquiere bajo contrato de 46.000.000$ a la compañía rusa Energia diversos equipos para la ISS, entre los que se cuenta un retrete nuevo de 19.000.000$ de costo, con su bomba de aspiración.

JUEVES, 12 JULIO 2007
    Concluyen las pruebas para activar el sistema americano OGS, generador de oxígeno, pero inicialmente el sistema informático de control del mismo lo desactivó varias veces. Más tarde, el problema fue superado.
    Por entonces también habrá problemas con la cámara EarthKAM, utilizada desde tierra por estudiantes.

LUNES, 23 JULIO 2007
10 h 24 m. GMT. Se inicia una EVA de Yurchikhin y Anderson, vestidos con trajes americanos, con objeto de sustituir una pieza del sistema eléctrico del Mobile Transporter, así como el reubicamiento de un brazo de soporte de una cámara de video, y liberar un tanque de refrigerante EAS de 635 Kg de masa que ya había cumplido su misión de reserva. Este último sería empujado hacia una órbita cercana, como basura espacial. También se liberó hacia el espacio libre un anclaje de 96 Kg de masa, igualmente ya inservible. Asimismo se limpió el mecanismo de ensamblaje del módulo Unity que se pensaba utilizar para acoplar allí al PMA-3, se conectó un cable a una antena de Banda S, se retiró una antena GPS que fallaba en el segmento S0, y se trasladó un contenedor con herramientas del segmento P6 al Z1.
    La salida tiene lugar por el módulo Quest y la duración prevista era de 5 h 35 min, pero al final concluiría a las 18 h 05 min, durando pues 7 h 41 min en total.

    Con posterioridad a la EVA, se realizó una corrección de trayectoria de la ISS para elevar su altura orbital. Se utilizaron los motores de la nave Progress M-60.

MIÉRCOLES, 1 AGOSTO 2007
14 h 09 m. GTM. La nave de carga Progress M-59 es desenganchada de la ISS. Cargada de basura, será luego alejada, pero solo hasta 6 Km de la estación por fallo de los motores. Aun en tal distancia los retropropulsores actuaron para iniciar la reentrada hacia las 18 h 40 min y así fue precipitada acto seguido sobre la alta atmósfera, quemándose sobre el Océano Pacífico.

                          = PROGRESS M-61

JUEVES, 2 AGOSTO 2007
17 h 33 m. GMT. Es lanzada una nueva nave de carga Progress, la M-61 o 26P, en Baikonur con un cohete Soyuz U. Porta la habitual carga de 2,5 Tm de alimentos, oxígeno, agua, ropa, repuestos, equipos informáticos rusos nuevos, cartas para los cosmonautas, películas para su entretenimiento, etc.
    Esta Progress entró en órbita de 346 Km de apogeo, 334 Km de perigeo y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2007-033A.

DOMINGO, 5 AGOSTO 2007
18 h 40 m. La Progress M-61, tras llegar a las inmediaciones de la ISS, se acopla en el módulo Pirs de la misma de forma automática. La tripulación procedería en las fechas siguientes a la descarga de tal nave.

    El vuelo STS-118 se corresponde al 119 vuelo Shuttle, 253 vuelo espacial tripulado en general, 149 americano tripulado, 20 del Orbiter Endeavour, 36º vuelo tripulado a la ISS (22 de un Orbiter Shuttle) y 65 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados.
    Antes del accidente del Columbia, la misión estaba prevista para noviembre de 2003 con la tripulación formada por el comandante Scott Kelly, el copiloto Charles Hobaugh, y los especialistas de misión Richard Mastracchio, el canadiense Dafydd Williams, Tracy Caldwell, Benjamin Alvin Drew y Barbara Morgan. Barbara Morgan fue la suplente de Christa McAuliffe, del trágico vuelo del Challenger de 1986, y su misión en el vuelo es dar clases desde el espacio dirigidas a escuelas de los Estados Unidos para promocionar las actividades siderales. Para el comandante Nelly, el copiloto Hobaugh y los especialistas Williams y Mastracchio es la segunda misión por el cosmos, y la primera para Caldwell, Drew y Morgan.
    La principal misión es llevar a la ISS el segmento, viga o soporte de paneles, S5 para unir a los S3/S4, y la llamada Plataforma externa de almacenaje 3 (ESP-3). Esta pieza S5 pesa 1,82 Tm, mide 3,37 m de longitud, 4,55 de ancho y 4,24 m de altura, y supone ampliar la longitud de la ISS hasta los 75 m, quedando incrementada asimismo la masa total de la estación hasta las 220 Tm; el S5 sería bautizado familiarmente como Stubby. La ESP-3 mide 4 por 2,2 m y pesa 2,9 Tm. Esta ampliación era la última importante para preparar el complejo para la adicción de nuevos módulos.
    Se debían realizar para ello, y también para cambiar un giroscopio y otras labores menores, 3 EVAs de 6,5 h de duración prevista. También se lleva un módulo SpaceHab con una carga de aprovisionamiento de 3,3 Tm para la estación. El orden en el almacén de carga del Orbiter de todo este material es, partiendo del lado de la cabina: SpaceHab, S5 y ESP-3. El costo de la S5 es de 10.971.693 dólares.
    En esta ocasión también se dispone del sistema SSPTS para enchufar la nave al sistema eléctrico de la ISS y permitir así un ahorro de energía y por consiguiente que el vuelo de la primera pueda ser prolongado hasta 3 días más. La duración prevista del vuelo es de 10 días 19 h 27 min.
    Entre los experimentos a desarrollar en la nave en el curso del vuelo (habituales y diversos sobre biología, medicina, etc.) iría uno del CSIC español sobre crecimiento de cristales en la microgravedad.
    El peso total de la astronave al partir es de 2.052.431 Kg, de los que 121.932,6 pertenecen al Endeavour; este último tendría un peso previsto al regreso de 100.968,7 Kg.
    Es el primer vuelo del Endeavour desde 2002, tiempo en el que estuvo siendo actualizado. La astronave fue llevada a la rampa 39A el 11 de julio de 2007. Ya en tal rampa, una fuga de aire detectada en la cabina del Orbiter es reparada sin novedad, así como otra en una válvula del mismo sistema que fue sustituida e hizo que el lanzamiento se postergara en un día.

MIÉRCOLES, 8 AGOSTO 2007
    Inicio del vuelo. La ventana de lanzamiento es de 10 min.
22 h 36 m. GMT; las 18 h 36 m, hora local; las 17 h 36 m, hora de Houston. Es lanzada la 119 astronave Shuttle sin novedad en la rampa 39A del KSC. En tal momento, la ISS, objetivo a alcanzar en el vuelo, estaba sobrevolando el Atlántico, al sureste de Halifax. Al partir, se desprenden 9 trozos de espuma de tanque principal, uno de los cuales provocará un agujero de varios centímetros en la protección térmica del Orbiter. Su número COSPAR es 2007-035A.

JUEVES, 9 AGOSTO 2007
04 h 36 min. La tripulación del Orbiter inicia el período para dormir.
12 h 37 min. Es despertada la tripulación del Endeavour con música dedicada a Mastracchio.
    Durante la jornada, mientras la nave sigue su rumbo hacia el encuentro con la ISS, la tripulación prepara el mismo y supervisa el escudo térmico del Endeavour con ayuda del RMS y su suplemento OBSS, comprobando además los trajes, herramientas y operaciones previstas para los paseos espaciales fijados en el curso del vuelo sobre tal estación.

VIERNES, 10 AGOSTO 2007
03 h 36 min. La tripulación del Endeavour comienza su tiempo para dormir.
11 h 36 min. Son despertados los astronautas con música dedicada al comandante Kelly.
    Una hora más tarde comenzaron las operaciones de acercamiento final a la ISS. Al llegar a unos 120 m, el Orbiter giró sobre sí para que pudiera ser observado y fotografiado desde tal estación, en particular para buscar posibles deterioros de las losetas del escudo térmico. Luego, la nave siguió un lento avance para el ensamblaje con la estación. En la revisión de tal escudo se descubriría luego en las imágenes obtenidas un impacto en el mismo con una abolladura en la panza de la nave, de unos 9 cm por 5 cm por 2,8 cm de hendidura; si bien no parecía importante, se proyectó su observación en el primer paseo previsto de la misión.
18 h 02 m. GMT. Tiene lugar el acoplamiento del Orbiter en el PMA-2 de la ISS, junto al Destiny, con unos minutos de retraso sobre el horario previsto, cuando ambos cuerpos sobrevolaban el Pacífico, al noreste de Sydney, Australia, a unos 385 Km de altitud. Tras las comprobaciones de rigor, niveladas las presiones de nave y estación, hacia las 20 h 04 m se abrieron las escotillas y los tripulantes de la primera accedieron al interior de la segunda, donde fueron recibidos efusivamente como es habitual por los tres cosmonautas residentes. Poco después, hacia las 22 h, comenzaron a transferir equipo llevado al interior de la ISS así como a preparar la primera de las EVAs previstas.
21 h 17 m. Se activa el sistema SSPTS, probado por vez primera en el espacio, para que el Orbiter quedara eléctricamente conectado a la ISS.
22 h 45 m. Para preparar la EVA-1, Mastracchio y Williams pasan a alojarse para pasar su tiempo de descanso en el módulo de salida Quest, donde aprovechan tal período para adaptarse al distinto nivel de presión y sin nitrógeno, necesario para los paseos espaciales.

SÁBADO, 11 AGOSTO 2007
    Cuarto día de misión.
11 h 38 m. Los astronautas son despertados con música dedicada a Hobaugh. A continuación se prepararon para el primer paseo por el exterior en este vuelo.
16 h 28 m. La salida comenzó cuando nave y estación sobrevolaban el Norte de Australia. En esta primera EVA, Mastracchio y Williams instalan el segmento o viga S5 llevado y que fue un momento antes extraído del almacén de carga del Endeavour por ayuda del RMS del mismo, con Hobaugh al mando del mismo. La colocación del S5 consistió en encajarlo en su lugar en la ISS y colocar las fijaciones y tornillos, tirantes y cables correspondientes. También se ayuda a plegar un radiador de los paneles P6 (a la izquierda de la ISS en el sentido de su avance orbital) e hicieron algunas otras labores menores. El paseo tiene una duración final de 6 h 17 m.
     Además, en la jornada, en el interior de la nave y estación se sigue con el traspaso de material de avituallamiento llevado en el SpaceHab.
    Por otra parte, a las 19 h 52 m, mientras se llevaba a cabo sin novedad la EVA, el ordenador primario de mando y control de la estación falló, apagándose, aunque el sistema secundario asumió de inmediato sin problemas su función.

DOMINGO, 12 AGOSTO 2007
03 h 06 m. La tripulación del Endeavour inicia su tiempo para el descanso.
11 h 07 m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Williams.
    En esta fecha se continúa pasando material llevado en la nave para la estación. También se revisa de nuevo, durante 3 h, el escudo térmico del Endeavour para buscar posibles deterioros y observar mejor el ya encontrado anteriormente. Igualmente se ocupan en los preparativos para la segunda salida al exterior, prevista para la jornada siguiente.
    Por otra parte, en Tierra se determina que la misión fuera ampliada en tres días más, dado que el sistema energético del Orbiter había sido conectado con éxito a la estación y por tanto se evitaba gastar la reserva propia. Se propone de tal modo llevar a cabo un cuarto paseo espacial para adelantar labores.

LUNES, 13 AGOSTO 2007
    Sexto día de vuelo.
02 h 36 m. La tripulación del Orbiter inicia su tiempo para dormir.
10 h 46 m. Es despertada tal tripulación con música dedicada a Drew.
15 h 32 m. Comienza la segunda EVA de la misión; entonces sobrevuelan China y están en la 75 órbita. Mastracchio y Williams vuelven a salir por la esclusa Quest al exterior de la ISS, esta vez con la intención de sustituir el giroscopio CMG-3 de la misma que estaba averiado desde el anterior mes de octubre en la zona del segmento Z1. La masa del equipo a cambiar es de 270 Kg y se ayudan en las operaciones, como es habitual, con el brazo mecánico. El giroscopio averiado es colocado provisionalmente en la plataforma ESP-2 de la ISS para traer posteriormente a la Tierra.
22 h 00 m. Finaliza la citada EVA, que se realiza sin contratiempos y que tiene una duración final de 6 h 28 min.
    Por otra parte, en el interior se sigue trasladando material entre la nave y la estación.
    En tierra, los técnicos estudian los posibles efectos que la rotura localizada en las losetas térmicas pudiera tener en la reentrada y buscan soluciones alternativas.

MARTES, 14 AGOSTO 2007
    Séptima jornada de misión.
02 h 06 m. Los astronautas inician su tiempo para dormir.
10 h 07 m. Son despertados con música dedicada a Caldwell.
    En la jornada, además de continuar con el pase de material de la nave a la estación y preparar para el día siguiente otro paseo por el exterior, se ocupan de instalar una tercera plataforma exterior, la ESP-3, de más de 3 Tm de masa, con ayuda de los brazos mecánicos de la nave y la ISS; en anteriores ocasiones se tuvieron que hacer paseos para instalar la ESP-1 sobre el Destiny y la ESP-2 sobre el Quest. Tal plataforma incluye principalmente un giroscopio, un soporte para un tanque de nitrógeno y una batería. También se prepara para el siguiente día el tercer paseo espacial.
    A partir de las 18 h, Morgan, Williams, Drew y Anderson entablan conversación con medios de comunicación en tierra en una de las habituales conferencias de tal tipo. Morgan se dedica también a lo largo de la misión a dar charlas educativas sobre astronáutica para niños.
    En tierra se sigue evaluando y pensando qué hacer con la grieta del escudo térmico del Endeavour.

MIÉRCOLES, 15 AGOSTO 2007
    Octavo día de vuelo.
02 h 06 m. Los astronautas inician su tiempo de descanso.
10 h 07 m. Son despertados los mismos con música dedicada a Morgan.
14 h 38 m. Comienza la tercera EVA. Salen esta vez al exterior por el módulo Quest Anderson y Mastracchio con la misión principal de preparar los paneles P6 para su reubicación en el extremo del P5 en otro vuelo; estaba anclado de forma temporal en el segmento Z1. Otras labores fijadas para la salida son la recuperación de experimentos de exposición de materiales al entorno espacial (MISSE 3 y 4), colocar un procesador nuevo a un repetidor de comunicaciones en Banda S, poner una base para una antena y revisar el desplazamiento de las plataformas CETA del brazo mecánico de la estación.
18 h 54 m. Mastracchio se encuentra con un agujero en el pulgar del guante izquierdo, en la segunda capa. Pese a que no hubo merma en la funcionalidad de tal guante (es decir, no hay fuga de oxígeno), dado que tiene 5 capas, por precaución se dio orden de regresar al interior de la exclusa de salida unas 2 h antes de lo previsto. Por ello, la retirada prevista de los 2 experimentos MISSE es aplazada para otra ocasión. Pero Anderson siguió con el paseo, realizando sus labores. Más tarde, examinado el guante, se cree que el agujero había sido producido por el desgaste o rozadura con partes cortantes en el exterior.
20 h 05 m. Finaliza el paseo, que tiene una duración total de 5 h 28 min.
    Por lo demás, en este día se sigue transfiriendo equipo de la nave a la ISS y en tierra continúan considerando la reparación de las losetas dañadas del Endeavour.

JUEVES, 16 AGOSTO 2007
    Día 9º de misión.
09 h 37 m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Mastracchio.
    Durante la jornada prosiguen las labores de traslado del material entre nave y estación, y se prepara la cuarta y última salida del vuelo al exterior de la ISS que se pensaba realizar en uno de los dos días siguientes.
12 h 06 m. Morgan, por su parte, sigue con su labor educativa y entabla una charla con niños de centros escolares en tierra. Unas 2 h más tarde charla con medios de comunicación (prensa, TV de Idaho, Reuters,…).
    Los responsables del vuelo en tierra optan finalmente por no reparar las losetas dañadas del Endeavour y así se lo comunican a la tripulación. Se considera que tal daño no representa peligro en la reentrada. De haberse llevado a cabo, la reparación habría consistido en rellenar con un material aislante la parte afectada.

VIERNES, 17 AGOSTO 2007
    Jornada 10ª de vuelo.
09 h 08 m. Es despertada la tripulación con música dedicada a Caldwell.
    Decididos a llevar a cabo la cuarta salida al exterior de la misión para el día siguiente, durante éste se ocupan de su preparación revisando procedimientos, herramientas y los trajes espaciales a utilizar. Igualmente en esta fecha se sigue con el traslado del material entre nave y estación.
17 h 34 m. Tiene lugar una nueva conferencia de prensa de todos los astronautas en el módulo Destiny, de unos 40 min de duración, a la que se suman esta vez periodistas desde Montreal, Canadá.
    En tierra comienza a preocupar la llegada del huracán Dean que podría en las horas siguientes afectar al Centro de Control de la Misión en Houston.

SÁBADO, 18 AGOSTO 2007
    Día 11º de misión.
01 h 06 m. Los astronautas inician su tiempo para dormir.
09 h 03 m. Son despertados los mismos con música dedicada a Drew.
13 h 17 m. Comienza el cuarto paseo de la misión que efectúan ahora Williams y Anderson.
Las misiones asignadas para esta EVA-4 son instalar una antena, colocar en el S1 un soporte para servicio de anclaje de la extensión OBSS del brazo mecánico de los Orbiter (para dejarla allí), y recoger los 2 experimentos MISSE que no pudieron ser quitados en la EVA anterior. También debían realizar otras labores pero serían aplazadas. Aunque inicialmente se había programado para durar 6,5 h, los responsables en tierra decidieron dejarlo sobre el papel en 4,5 h para acortar el programa general. Quedarían fuera así la limpieza del exterior de los módulos Destiny y Unity, y la recolocación de un contenedor de utensilios.
18 h 19 m. Finaliza la EVA. Su duración final real es de 5 h 02 m.
    La llegada del huracán Dean, antes citado, con amenaza sobre Texas, hace que tales responsables opten por acortar toda la misión y así se lo comunican a los astronautas. Se estudian entonces diversas alternativas para el regreso del Endeavour, llegando incluso a plantearse el traslado de lo imprescindible de Houston para el control del vuelo al KSC, en Florida.
21 h 10 m. Tras la ceremonia de despedida, quedan cerradas las compuertas de paso entre la nave y la estación en preparación del desenganche de la primera.

DOMINGO, 19 AGOSTO 2007
    Día 12º de vuelo.
08 h 37m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Morgan.
11 h 56 m. El Endeavour se separa de la ISS, se aleja hasta unos 125 m y gira sobre la estación, tanto para observarla como para ser observado desde la misma, a modo de revisión general.
12 h 23 m. El Endeavour se aleja definitivamente de la ISS con un primer encendido de motores que fue continuado con otro ½ h más tarde.
13 h 30 m. Con ayuda del brazo mecánico y su extensión OBSS es revisado una vez más el casco térmico de la nave en busca de daños.

LUNES, 20 AGOSTO 2007
    Día 13º de misión.
00 h 36 m. Los astronautas comienzan su tiempo para dormir.
08 h 37 m. Son despertados los mismos con música dedicada a Williams.
    Durante la jornada se ocupan de preparar el retorno, previsto entonces para el siguiente día, en dependencia de la meteorología principalmente. Se revisan sistemas y procedimientos, y se sigue con atención la evolución del huracán Dean.
15 h 46 m. Tiene lugar una charla con alumnos canadienses de Saskatchewan por parte de los astronautas Kelly, Williams y Morgan.

MARTES, 21 AGOSTO 2007
    Final del vuelo. El tiempo es favorable para el retorno sobre Florida.
00 h 36 m. Los astronautas inician su tiempo de descanso.
08 h 36 m. Son despertados los mismos con música de Simon&Garfunkel (sin particular dedicación al contrario que en otras ocasiones).
11 h 26 m. Comienzan los preparativos finales para el retorno.
12 h 45 m. Son cerradas las compuertas del almacén de carga del Orbiter.
15 h 25 m. Se encienden los retropropulsores para iniciar la reentrada.
16 h 32 m 16 seg. Las ruedas principales tocan pista en el aterrizaje.
16 h 32 m 29 seg. Las ruedas de proa tocan pista.
16 h 33 m 20 seg. GMT. El Endeavour se detiene sin novedad en la pista 15 del KSC tras dar 201 vueltas al planeta. El vuelo tiene una duración total de 12 días 17 h 56 min. No se registraron en este regreso incidencias con las losetas desprendidas.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 15.

JUEVES, 30 AGOSTO 2007
    Hacia el mediodía Anderson utiliza el brazo Canadarm 2 de la ISS para reubicar el adaptador de acoplamientos del PMA-3 de un lado hacia otro. La operación se lleva a cabo no sin dificultad puesto que saltaron algunas alarmas. De este modo se dejaba sitio libre para incorporar en el lugar al nuevo nodo Harmony previsto llevar en el siguiente vuelo Shuttle.

    En septiembre es instalado un nuevo cableado LAN para unir con mayor eficacia y rapidez los sistemas informáticos de los módulos Zvezda, Destiny, Unity y Quest.

MIÉRCOLES, 19 SEPTIEMBRE 2007
00 h 37 min. GMT. La nave de carga Progress M-60, repleta de basura, es desenganchada del módulo Zvezda de la ISS. Alejada luego, y durante unos días navega en una órbita independiente sirviendo para estudios sobre la conducta de los gases expelidos por los motores de a bordo y el consumo de propulsante.

LUNES, 24 SEPTIEMBRE 2007
    Es elevada la altura orbital de la ISS con un encendido de motores del Zvezda.

MARTES, 25 SEPTIEMBRE 2007
Finalizada su función, la nave de carga Progress M-60, tras encender retropropulsores, se precipita sobre la alta atmósfera, yendo sus restos a caer sobre el Pacífico. 

JUEVES, 27 SEPTIEMBRE 2007
    La tripulación de la ISS aborda la nave Soyuz TMA-10 y tras seguir los procedimientos habituales la desengancha del módulo Zarya a las 19 h 20 m GMT, se alejan unos 30 m, y vuelven para acoplarse ahora en el Zvezda (a las 19 h 47 min), donde antes estaba la Progress M-60. El antiguo amarre queda libre así para la llegada de una nueva Soyuz tripulada.

VIERNES, 28 SEPTIEMBRE 2007
    Los cosmonautas repliegan un panel solar sobre un lado del módulo Zarya, y al día siguiente harían lo propio con el del otro lado. Las operaciones tienen por finalidad preparar la apertura posterior de unos radiadores en la misión tripulada siguiente Shuttle.

    El Soyuz TMA-11 se corresponde al 254 vuelo espacial tripulado en general, 103 de Rusia/URSS, 37º tripulado a la ISS y 66 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados; es además el 15 vuelo Soyuz a la estación.
    El Soyuz TMA-11 está destinado a llevar a la ISS a los dos primeros miembros de la 16 Tripulación Residente para relevar a la número 15. Forman la misma el ruso, comandante de vuelo, Yuri Malenchenko, que viaja por cuarta vez por el cosmos, y la americana Peggy Whitson, que lo hace por segunda vez y viaja en calidad de comandante de la misión a bordo de la ISS. Posteriormente se incorporaría a la misión en un vuelo Shuttle otro tripulante.
    Como tercer tripulante de este vuelo viajaría un malayo, Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie, enmarcado dentro de acuerdos entre Rusia y Malasia que incluyeron a cambio la compra previa de esta última de 18 cazas para su Fuerza Aérea. El malayo realizaría en el curso de su vuelo, de una semana de duración, retornando con la expedición sustituida, varios experimentos proyectados por su país, en un programa denominado Angkasawan Negara, y que resumidamente están relacionados principalmente con la medicina en la microgravedad y enlaces con radioaficionados de su nación; para los mismos se le asignó una zona del módulo Zvezda. Como suplente tuvo a su compatriota Faiz Khaleed.
    Durante la misión, entre otras cosas, se tenían que llevar a cabo 3 paseos espaciales para realizar diversas labores sobre el exterior de la ISS.

MIÉRCOLES, 10 OCTUBRE 2007
13 h 22 m 39 seg. GMT; las 17 h 22 m 39 s, hora de Moscú; las 19 h 22 m 39 s, hora local. Es lanzada en Baikonur sin novedad la nave Soyuz TMA-11 con un cohete Soyuz FG. Una vez en órbita, unos 10 min más tarde, comienzan las operaciones para desplegar los paneles solares y las antenas de la nave. La trayectoria que siguen es de confluencia con la ISS dos días más tarde. Su número COSPAR es 2007-045A.

VIERNES, 12 OCTUBRE 2007
14 h 50 m. GMT. La Soyuz TMA-11 llega a la ISS y se acopla en la misma, en su módulo Zarya, cuando sobrevuelan la zona oscura terrestre (de noche en tierra) de la zona asiática del Pacífico; la operación se ejecuta con 2 min de adelanto sobre lo previsto. Niveladas las presiones, una hora y media después (a las 16 h 22 min) la nueva tripulación entra en la estación donde son recibidos con las tradicionales bienvenidas, abrazos, etc.; entonces la Soyuz estaba en su órbita 34. Como es habitual, entre las primeras labores a realizar está el traslado del asiento de Shukor a la nave Soyuz TMA-10 en la que previsiblemente iba a regresar.

VIERNES, 19 OCTUBRE 2007
    Se realiza formalmente el traspaso de poderes entre la Tripulación Residente 15 y su sucesora, la 16. Whitson se convierte entonces en la primera mujer comandante de la ISS.

DOMINGO, 21 OCTUBRE 2007
07 h 40 m. GMT. La Soyuz TMA-10, con Yurchikhin, Kotov y el malayo Shukor a bordo, se separa de la ISS para emprender luego el retorno a tierra. El otro componente de la 15 Tripulación Residente, el americano Anderson regresaría en un vuelo Shuttle que se esperaba lanzar en los días siguientes.
    Tras el frenado hacia las 9 h 45 m, GMT, la reentrada se realiza con un ángulo un poco mayor del esperado y la cápsula soporta una deceleración superior a la proyectada, sin más trascendencia que va a posar en tierra a un punto desplazado 338 Km del fijado preliminarmente. El motivo de tal trayectoria no se explica entonces y ya había ocurrido anteriormente, 4 años antes con otro Soyuz. Es la llamada reentrada balística, que el sistema informático de la nave eligió tras reiniciarse.
10 h 36 m. La nave rusa aterriza en el norte del Kazakstan, al Oeste de Arkalyk, con un minuto de diferencia sobre lo proyectado por el problema antes citado; el lugar exacto donde se posa la nave son los 50° 29' 01'' de latitud Norte y 62° 17' 20'' de longitud Este. A pesar de estar lejos del lugar previsto, pronto llegó un helicóptero y el resto del equipo de rescate habitual en estos retornos. El vuelo tiene una duración para Yurchikhin y Kotov de 196 d 17 h 05 m, tiempo en el que dan unas 3.090 vueltas al planeta. Para el malayo Shukor el vuelo dura 10 d 21 h 13 m.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 16.

    En la ISS quedan ahora Whitson, Malenchenko y Anderson, y se disponen para recibir en cuestión de pocos días otra tripulación, esta vez de visita de una nave Shuttle americana.
 

    El vuelo STS-120 es el 120 vuelo Shuttle, 255 vuelo espacial tripulado en general, 150 tripulado americano, 34 del Orbiter Discovery, 38º vuelo tripulado a la ISS (23 de un Orbiter Shuttle) y 67 vuelo general a la misma contados los no tripulados.
    A mediados de 2006 la tripulación fijada para este vuelo fue la de la comandante Pamela Melroy, el copiloto George Zamka, y los especialistas de misión Scott Parazynski, Douglas Wheelock, Stephanie Wilson, y el italiano de la ESA Paolo Nespoli. Melroy es la segunda mujer comandante de un Orbiter y realiza aquí su tercer vuelo sideral, en tanto que Parazynski lleva a cabo la quita misión espacial. Para el resto es el primer viaje por el cosmos.     También viaja Daniel Tani, quien lo hace al espacio por segunda ocasión, en calidad de tripulante de la ISS en misión de larga duración y sustituto de Anderson, que regresaría en este vuelo en sustitución de Tani.
    La misión consiste principalmente en llevar a la ISS el Nodo 2, el Harmony, de construcción italiana de Thales Alenia Space en Turin con colaboración de la Boeing; su costo asciende a 880 millones de euros y es una aportación de la ESA en cierto modo como contrapartida por el posterior lanzamiento americano del módulo Columbus europeo. Tal pieza cilíndrica pesa 14.301 Kg, fue construida principalmente en aluminio, ocupa 7,2 m de largo y tiene 4,4 m de diámetro; su volumen habitable es aproximadamente la mitad del volumen total que ocupa y alberga 8 armarios o racks de equipamiento. En el mismo, que se iba a ensamblar en el Unity (Nodo 1) provisionalmente y en el extremo del Destiny posteriormente, deberían ser acoplados posteriormente los módulos de investigación europeo y japonés, respectivamente el Columbus y el Kibo.
    También se realizarían 5 EVAs para llevar a cabo diversas labores. Se recolocarían los paneles solares P6 en su ubicación final, se procedería a su activación, y se desplegaría el radiador S1 de otros paneles; igualmente se lleva una carga de aprovisionamiento para la estación. Para Nespoli, su misión recibe el nombre de Esperia y se enmarca dentro de los acuerdos bilaterales entre americanos e italianos, aunque en el programa también se incluyen experimentos de la ESA sobre medicina y biología espaciales.
    Como anécdota, en el Discovery viaja la espada original del personaje Luke Skywalker utilizada en la película “La guerra de las galaxias”, estrenada tres décadas atrás y con motivo de tal aniversario.
    La astronave es llevada a la rampa 39A el 30 de septiembre. El peso de la astronave al partir asciende a 2.053.960 Kg,  siendo de los mismos 129.939 Kg correspondientes al Orbiter con su carga; este último debería pesar al regreso 91.660 Kg. La cuenta atrás se inició el 20 de octubre con T-43 h. La duración prevista del vuelo es de 13 días 18 h 9 min.

MARTES, 23 OCTUBRE 2007
    Fecha de inicio del vuelo. La ventana de lanzamiento es de 5 min. El tiempo sobre el KSC es de cielo azul con nubes blancas.
15 h 38 m 19 s. GMT; las 11 h 38 min, hora local. Es lanzado el 120 Shuttle sin novedad en la rampa 39A del KSC. La nave entra luego en una órbita de 51,6º de inclinación, 344 Km de apogeo, 340 Km de perigeo y 91,4 min de período. Su número COSPAR es 2007-050A. La tripulación comienza entonces las comprobaciones rutinarias, y la nave abre las compuertas del almacén de carga y despliega antenas.
21 h 30 m. La tripulación comienza su tiempo para dormir.

MIÉRCOLES, 24 OCTUBRE 2007
05 h 39 m. Son despertados los astronautas del Discovery con música dedicada a Melroy.
    Durante este segundo día de misión, mientras la nave sigue una trayectoria que la hará confluir con la ISS en la jornada siguiente, la tripulación se ocupa de preparar tal encuentro y también la primera EVA del vuelo, revisando trajes, herramientas y procedimientos. Igualmente inspeccionan durante 5 h con ayuda del RMS y su extensión OBSS el casco térmico de la nave en busca de posibles desperfectos que se hubieran podido ocasionar en el despegue con desprendimiento de la espuma térmica del ET. No encontraron daño alguno al respecto.
    En la ISS, la tripulación se prepara para recibir a los astronautas del Discovery y su carga de aprovisionamiento y el Nodo 2, y asimismo hacen preparativos para la misma EVA. Por su parte, Anderson, que iba a regresar con el Discovery a la Tierra tras varios meses en la microgravedad, realiza ejercicios de readaptación a la gravedad.
21 h 38 m. La tripulación inicia su tiempo para dormir.

JUEVES, 25 OCTUBRE 2007
05 h 39 m. Es despertada la tripulación del Discovery con música dedicada a Tani.
En el tercer día de vuelo, al llegar a unos 180 m de la ISS, como es habitual, el Orbiter se detuvo y giro sobre sí una vuelta completa para que desde la estación fuera fotografiado con alta resolución en busca nuevamente de posibles daños en las losetas térmicas de la nave.
12 h 40 m. GMT. El Discovery se acopla en el PMA-2 de la ISS cuando ambos sobrevuelan el Atlántico a la altura de la costa de Carolina del Norte; la operación se realiza con 7 min de retraso sobre lo previsto. Tras el atraque se nivelan las presiones de nave y estación, se hacen diversas comprobaciones y posteriormente, unas 2 h después (14 h 39 m), abren las respectivas escotillas. Los recién llegados acceden al interior de la ISS, donde son recibidos con los habituales abrazos; en esta ocasión, por vez primera, los dos comandantes, de ISS y Orbiter son dos mujeres americanas.
    Al poco, a las 16 h 12 m, Tani que llega para sustituir a Anderson, cumple con el mismo el protocolo de procedimientos de intercambio oficial como componente de la Tripulación Residente 16 de la estación. Ello implica que el asiento particular de Tani es llevado de inmediato a la nave Soyuz TMA-11 para el caso de tener que abandonar con rapidez el complejo.
    Otra labor que pronto se realiza es preparar la captura del módulo Harmony por el brazo mecánico de la nave para su extracción posterior.
    Por su parte, Parazynski y Wheelock pasan a dormir en el módulo Quest, herméticamente cerrado, para realizar mientras descansan la lenta purga de nitrógeno en el aire, previa a su salida para la primera EVA, fijada para la siguiente jornada.

VIERNES, 26 OCTUBRE 2007
    Cuarta jornada de misión, que para los astronautas del Discovery comienza a las 05 h 39 min GMT, en que son despertados con música dedicada a Wheelock. En el día tiene lugar la primera salida al exterior del vuelo, que es llevada a cabo por Parazynski y Wheelock. La duración prevista es de 6,5 h.
10 h 02 m. Comienza la EVA-1 de la misión. La principal labor preparar el desanclaje del Nodo 2, Harmony, para ser sacado del Discovery con ayuda del RMS manejado desde el interior por Wilson, Tani y Anderson, y llevarlo a su posición provisional en la ISS, en el Unity; en concreto, lo desconectan eléctricamente del Orbiter y quitan sus fijaciones y envueltas de protección para el viaje. Otras labores fueron recuperar una antena en Banda S (SASA) que estaba averiada (para traer a tierra), desconectar algunos cables umbilicales de paneles para reubicar luego el segmento P6/Z1 en otro paseo.
16 h 16 m. Finaliza la EVA, que tiene en total una duración de 6 h 14 min.
    Se comprobaría por entonces que el ensamblaje del Nodo 2 en el Unity y sus conexiones estaban bien, antes de proceder a abrir las escotillas y acceder al interior del nuevo módulo de la ISS. 

SÁBADO, 27 OCTUBRE 2007
    Quinto día de vuelo del Discovery. Los astronautas del mismo son despertados a las 05 h 39 m con música italiana dedicada a Nespoli. En esta fecha se ocupan de preparar la segunda salida al exterior, prevista para el siguiente día, pasando la noche los dos paseantes de nuevo en el módulo Quest; Tani y Parazynski se introducen en tal habitáculo citado a las 19 h 23 m. Otra labor prevista, de revisar nuevamente el escudo térmico de losetas del Discovery, fue cancelada ya que por las imágenes recibidas en tierra, examinadas detalladamente, no se hallaron daños significativos.
12 h 24 m. Los astronautas acceden por primera vez en el espacio al nuevo módulo Harmony, recién instalado, y le colocan luego un conducto de ventilación. Los primeros en entrar son Nespoli y Whitson.
18 h 03 m. Varios astronautas son entrevistados por medios de comunicación en tierra.

DOMINGO, 28 OCTUBRE 2007
    Sexta jornada de misión del 120 Shuttle. La tripulación es despertada a las 05 h 09 m con música dedicada a Parazynski.
09 h 32 m. Se inicia el segundo paseo de la misión que es llevado a cabo por Parazynski y Tani; la duración prevista es de 6,5 h. El principal objetivo es desconectar más cables y pernos de la estructura de paneles solares P6; tales paneles era necesario cambiarlos de lugar para dejar sitio en la ampliación de la ISS con nuevos módulos y su sujeción se hace posible con ayuda del brazo mecánico de la estación. También se añadió hacer una inspección de un juego de rotación SARJ (que hace rotar a paneles solares) que había mostrado fricción anómala, atascándose, en las últimas semanas cada vez más. Para ello, Tani quita primero las envueltas de protección y toma luego fotografías, advirtiendo que tal pieza parecía desgastada y que había virutas o restos metálicos como posible causa. Asimismo realizan algunos trabajos sobre la parte exterior del recién instalado Harmony, conectando cables de energía y datos, y colocando asas o barandillas y un punto para sujetar el citado Nodo y permitir su traslado con el brazo mecánico posteriormente. Del mismo modo, con vistas a facilitar la apertura de un radiador, se reconfiguran las conexiones del denominado segmento S1.
16 h 05 m. Finaliza el paseo, que tiene una duración de 6 h 33 m.

LUNES, 29 OCTUBRE 2007
    Séptimo día de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación es despertada a las 04 h 39 m con música dedicada a Wilson. Durante la jornada, a partir de las 7 h 08 m, se utiliza el brazo mecánico de la ISS para sujetar la estructura P6 y desplazarla a su nueva ubicación con ayuda del RMS del Discovery que la sujetó en tanto el brazo de la ISS se desplazaba para volver luego a tomar la repetida estructura. También se prepara el tercer paseo de la misión, fijado para el siguiente día. Parazynski y Wheelock se alojan en el módulo Quest, cerrado herméticamente, para pasar la noche como preparativo previo a la citada EVA.
    También se celebra una de las habituales entrevistas de prensa, entre varios astronautas y medios de comunicación en tierra.
    En tierra se determina prolongar el vuelo en 1 día y así se les comunica a los astronautas.

MARTES, 30 OCTUBRE 2007
    Octava jornada de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación del Discovery es despertada a las 04 h 38 m con música dedicada a Zamka.
9 h 45 m. Comienza la tercera salida al exterior que es llevada a efecto por Parazynski y Wheelock. Su duración prevista es de 7 h y durante la misma debían instalar la estructura y las conexiones del segmento de paneles P6, recién reubicado con ayuda del Canadarm 2; luego, debían quitar cubiertas térmicas y configurar el radiador del mismo. También debían conectar otros cables para la posterior reubicación del Nodo 2, instalar una plataforma externa para almacenamiento, cambiar una pieza en una unidad MBSU y echar una ojeada al problema de rotación SARJ, ya observado por Tani en la EVA 2.
    Las operaciones se realizaron sin problemas, pero cuando los controladores intentaron el despliegue de paneles P6 tras la EVA, tal apertura se detuvo al 80% del total y al cabo de unos 15 min. Se había suspendido la labor porque la parte denominada P6 4B se había dañado y aparecía rasgada en una línea de 76 cm y doblada, sin haberse apercibido antes de ello los astronautas. Ello no supone en principio más que una pérdida de energía de un 3%, así que iban a estudiar el problema con calma. Se toman imágenes de tal panel para ver en tierra los detalles. La primera medida es volver a plegar un poco los paneles para impedir que la tirantez en la rotura.
    Otra novedad fue que Wheelock tras la EVA encontró un pequeño agujero en el pulgar del guante derecho de su traje. En la salida siguiente tendrá que usar por ello un juego de reserva.
    La duración del paseo es de 7 h 8 min.

MIÉRCOLES, 31 OCTUBRE 2007
    Día 9 de vuelo del 120 Shuttle. Los astronautas son despertados a las 04 h 38 m con música dedicada a Nespoli. En el centro de control de Houston trabajan mientras para intentar solucionar el problema del panel rasgado.
    Además, en los días anteriores, éste y los siguientes, se traslada del Discovery al interior de la ISS, la carga de aprovisionamiento llevada. También se trabaja para disponer el nuevo Nodo 2 de la ISS transportado por tal nave.
8 h 13 m. Nespoli atiende en conferencia telefónica al Presidente italiano para recibir las típicas felicitaciones por su vuelo.
    En esta fecha, las tripulaciones se ocupan de preparar el cuarto paseo sobre el exterior de la ISS previsto inicialmente para el siguiente día. Pero el centro de control decide que se retrase provisionalmente hasta el viernes para estudiar prioritariamente el problema del panel roto. Se consideran entonces diversos reajustes en el programa de actividades de la misión.

JUEVES, 01 NOVIEMBRE 2007
    Día 10 de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación es despertada a las 04 h 08 m con música. Para jornada se había previsto inicialmente el cuarto paseo por el exterior de la ISS, a realizar durante 4 h por Parazynski y Wheelock. El objeto del mismo era en principio probar un dispensador de una pasta de reparación de losetas térmicas del Orbiter. Pero tras el examen del juego de rotación SARJ llevado a cabo en anteriores EVAs, se decidió volver a observarlo en esta salida y dejar la anterior labor para otra misión. Se consideraba prioritario dejar en buen estado el vital sistema energético de la ISS y se iba a intentar solucionar el problema. Sin embargo el problema del panel rasgado hizo relegar también la segunda labor citada y se pasó a dar prioridad a la reparación, planificando un paseo y las herramientas al respecto para el siguiente sábado.
     Por su parte el quinto paseo previsto realizar durante el vuelo por Whitson y Malenchenko sería dejado para una fecha posterior, tras la marcha del Discovery.
    Por otro lado se concluye la instalación técnica del Nodo 2 Harmony y los astronautas conversan con el Presidente americano G. Bush que se encontraba de visita en Houston.

VIERNES, 02 NOVIEMBRE 2007
    Día 11 de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación es despertada a las 5 h 08 m GMT con música dedicada a Wheelock. En la jornada se trabaja, tanto en el complejo orbital como en el centro de control de Houston, en los preparativos para el cuarto paseo previsto para el siguiente día. Esta EVA fue urgentemente reprogramada para tratar de solucionar el problema del panel solar rasgado. Se cree que la causa radicaba en el alambre guía que se había enganchado.

SÁBADO, 03 NOVIEMBRE 2007
    Día 12 de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación es despertada a las 5 h 38 m GMT con música dedicada a Parazynski. En esta fecha se realiza la cuarta y última EVA de la misión, a pesar de que inicialmente se habían programado 5; la duración prevista es de 6,5 h.
10 h 03 m. Comienza la EVA. Los dos paseantes Parazynski y Wheelock, que pasan la noche en el módulo Quest, salen por el mismo al exterior de la ISS. En las operaciones son ayudados con soportes en los extremos de los brazos mecánicos de la nave (incluida la prolongación OBSS) y de la ISS. Para el arreglo del panel se cortó un cable atascado y se utilizan 5 piezas de confección casera a modo de pasadores de fijación, y cosen 5 correas de 4,6 m de longitud para que no se acrecentara la parte rasgada, utilizando los agujeros reforzados de los paneles; tales medios se improvisaron el día anterior dentro de la estación con cables y cinta aislante. Uno de los riesgos de este paseo estuvo en la posibilidad de recibir los hombres una descarga eléctrica al trabajar en los paneles, pero al final todo salió bien puesto que se protegieron con cinta aislante en las partes metálicas del traje espacial y también las herramientas, siendo un éxito la reparación y el posterior despliegue total de los paneles P6. En los trabajos perdieron unos alicantes que se recuperaron para no perder tiempo puesto que andaban ya bajos de oxígeno, dada la duración del paseo.
    También se aprovecha para inspeccionar la suciedad hallada en las juntas de rotación SARJ, labor que había sido añadida anteriormente a esta salida. 
17 h 22 m. Finaliza el paseo, último de la misión, que dura en total 7 h 19 min.

DOMINGO, 04 NOVIEMBRE 2007
    Día 13 de vuelo del 120 Shuttle. A las 06 h 08 m fueron despertados los astronautas con música dedicada a Wilson. Durante la jornada las tripulaciones se ocupan en preparar el desenganche de la nave de la estación para emprender el regreso. Se ultiman entonces las transferencias de materiales entre ambos cuerpos y se despiden luego las dos tripulaciones. Anderson ocupa el puesto de la nave que deja Tani, que se queda en la ISS. En total, el Discovery lleva 992 Kg de material diverso a la estación (sin contar el Nodo 2) y de la misma trae a tierra 917 Kg de equipo y muestras de experimentos científicos.
19 h 03 m. Son cerradas las escotillas de nave y estación cuando ambas sobrevuelan el noroeste del Pacífico.

LUNES, 05 NOVIEMBRE 2007
    Día 14 de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación del Discovery es despertada a las 06 h 08 m con música dedicada a Zamka.
10 h 32 m. El Discovery se desacopla de la ISS tras 10 días 21 h 52 m de permanecer unido a la misma. Se aleja a unos 150 m y gira sobre el complejo para mutua observación. Una hora y media después, con un encendido de motores, se distancia definitivamente.
    Con ayuda del brazo mecánico y su extensión OBSS se inspecciona el escudo térmico de losetas del Discovery una vez más en busca de posibles daños en las mismas, sin hallar nada.

MARTES, 06 NOVIEMBRE 2007
    Día 15 de vuelo del 120 Shuttle. La tripulación del Discovery es despertada a las 06 h 38 m con música dedicada en esta ocasión a Anderson. Durante la jornada se ocupan en los preparativos para el retorno, fijado para el día siguiente. Se comprueban motores, con algunos encendidos, y demás sistemas y se ensayan las operaciones y procedimientos a realizar. También se celebra una de las habituales entrevistas a los astronautas de los medios de comunicación en tierra. Igualmente se realizan algunas labores de almacenaje a bordo y se colocó un asiento especial para Anderson tras su larga estancia de varios meses en la microgravedad.

MIÉRCOLES, 07 NOVIEMBRE 2007
    Día 16 de vuelo del 120 Shuttle. Los astronautas del Discovery son despertados a las 06 h 38 m con música dedicada a la comandante Melroy. A continuación se disponen para emprender el retorno y hacen las últimas verificaciones y preparativos al respecto, cerrando al final las compuertas del almacén de carga antes del frenado que inicia la reentrada.
16 h 59 m. Se inicia el encendido de retropropulsores que es de 1 min 58 seg de duración.
18 h 01 m. GMT; las 13 h 01 m, hora local; las 19 h 01 m, hora española. Aterriza sin novedad el Discovery en la pista 33 del KSC. El vuelo dura 15 días 02 h 23 m y en el mismo se dan 238 órbitas. Para Anderson el vuelo dura 151 días 18 h 23 m.

     Sigue la misión de la Tripulación Residente 16.

    Tras la marcha del Discovery, a bordo de la ISS, la Tripulación Residente sigue el habitual programa de mantenimiento y experimentos. También se preparan para llevar a cabo una EVA, que en principio debían haber hecho durante la estancia del Discovery y que no se realizó por los problemas con el panel rasgado.

VIERNES, 9 NOVIEMBRE 2007
09 h 53 m. GMT. Malenchenko y Whitson, vestidos con trajes espaciales americanos, salen por el módulo Quest al exterior para llevar a cabo el paseo pendiente; la duración prevista es de 6,5 h. Las labores del mismo fueron preparar la recolocación del PMA-2, desconectando el cableado que lo unía al Destiny, así como completar la instalación del Nodo 2 quitando cubiertas del transporte del mismo, activar la conexión para el anclaje en el mismo posteriormente del brazo mecánico, y reconfigurar el segmento S0 y PMA-1. Se quitó igualmente un piloto del Destiny para su posterior reinstalación.
16 h 48 m. Finaliza esta actividad extravehicular que dura en total 6 h 55 m.

LUNES, 12 NOVIEMBRE 2007
10 h 02 m. GMT. Con ayuda del brazo mecánico de la ISS, el módulo PMA-2 es desanclado del Destiny y recolocado sobre el Harmony (11 h 29 m).

MIÉRCOLES, 14 NOVIEMBRE 2007
08 h 58 m. GMT. De nuevo con el Canadarm 2, se hace nueva recolocación, ahora del Harmony y el PMA-2 sobre el Destiny. Las operaciones concluyeron a las 10 h 45 m.

MARTES, 20 NOVIEMBRE 2007
10 h 10 m. GMT. Se inicia una EVA por parte de Tani y Whitson, de una duración prevista de 6 h 40 m, con el fin de llevar a cabo las conexiones (11 de datos más las eléctricas y otras de control de los calentadores) entre los módulos recolocados en los días anteriores. También se quita un dispositivo provisional del sistema de refrigeración y se coloca sobre el Destiny.
17 h 26 m. Finaliza el paseo, que dura en total 7 h 16 min.

SÁBADO, 24 NOVIEMBRE 2007
16 h 54 m. GMT. Tani y Whitson comienzan un nuevo paseo espacial sobre la ISS, saliendo por el módulo Quest, para completar la instalación del Harmony, preparándolo ahora para ensamblarle los módulos Columbus europeo y el Kibo japonés. Se quita una cubierta donde se habría de acoplar el Columbus, se conecta también otro dispositivo del sistema de refrigeración y se examina el juego de rotación SARJ de un panel solar, que había dado problemas y que ya había sido anteriormente examinado en otros paseos; de este último se toman muestras de las virutas metálicas, además de tomar fotografías. El paseo dura en esta ocasión 7 h 04 min.

    En las fechas siguientes la tripulación se ocuparía de los preparativos para la recepción de otro vuelo Shuttle, el que llevaría un nuevo módulo a la ISS, el Columbus europeo, si bien a última hora tal misión fue aplazada. También se detectaría por entonces lo que parecía ser una fuga de aire entre el Destiny y el Harmony que no es de relativa mucha importancia (2 Kg por día), pero sí un objetivo a resolver.

MARTES, 18 DICIEMBRE 2007
09 h 50 m. GMT. Salen por el módulo Quest al exterior Tani y Whitson en lo que es la 100 EVA de la historia de la ISS. Se lleva a cabo este nuevo paseo espacial para examinar a fondo el mecanismo de la articulación SARJ y BGA-1A de los paneles solares que había dado problemas y que ya había sido anteriormente vista en otros paseos. Se quita una cubierta de protección, desconectaron cables, tomaron fotografías, y también se observa el eje sobre el que giran los paneles indicados sin encontrar nada importante. Pero una pieza fue quitada para ser llevada y examinada luego en el interior de las cabinas. La EVA finaliza a las 16 h 46 m y tiene una duración de 6 h 56 m.

MIÉRCOLES, 19 DICIEMBRE 2007
    Le es comunicada a Tani la noticia de la muerte en accidente de tráfico de su madre, que contaba con 90 años.

SÁBADO, 22 DICIEMBRE 2007
03 h 59 m. GMT. La Progress M-61, cargada de basura, es separada del módulo Pirs de la ISS. Se tenía previsto precipitarla sobre la alta atmósfera para su destrucción en fecha posterior, hacia el 18 de enero siguiente. Así, es utilizada entretanto para estudios del experimento denominado Plasma-Progress. Pero por el momento se dejaba libre el puerto de atraque para la llegada de otra nave no tripulada de carga.

                             = PROGRESS M-62

DOMINGO, 23 DICIEMBRE 2007
07 h 12 m. GMT. Es lanzada una nueva Progress, la M-62 o 27P, con un vector Soyuz U en Baikonur. La nave entra en órbita de 341 Km de apogeo, 333 Km de perigeo, 91,3 min de período y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2007-064B.
La nave lleva 2,5 Tm de carga de aprovisionamiento a la ISS. Además de la habitual remesa de ropa, oxígeno, agua, repuestos, etc., entre los alimentos van fruta fresca, verdura, miel, y en esta ocasión dulces navideños y regalos propios de la época.

MIÉRCOLES, 26 DICIEMBRE 2007
08 h 14 m. GMT. La nave Progress M-62 se acopla sin novedad de forma automática por el sistema Kurs en el módulo Pirs de la ISS. Unas 3 h más tarde, la tripulación abrió las escotillas de acceso a tal nave y comenzaron a extraer la carga.

VIERNES, 11 ENERO 2008
    Se realiza una corrección de trayectoria, elevando en 7 Km aproximadamente el perigeo de la ISS.

    En las semanas siguientes, además de las labores rutinarias de mantenimiento e investigaciones, la tripulación prepara un paseo espacial para solucionar el problema del sistema de rotación de un ala de paneles solares y se utiliza el día 26 y 27 de enero el sistema de video del Canadarm 2 para tomar imágenes del citado juego rotatorio en acción.

MARTES, 22 ENERO 2008
    La nave Progress M-61 con su carga de basura, que navegaba sola en una órbita alejada de la ISS, se precipita sobre la alta atmósfera, destruyéndose.

MIÉRCOLES, 30 ENERO 2008
10 h 56 m. GMT. Se inicia una salida al exterior desde el módulo Quest por parte de Whitson y Tani para cambiar un motor BMRRM de unos 100 Kg de masa del sistema de rotación en la orientación de los paneles solares, limpieza general del mismo y nuevo examen del codo SARJ. La operación, no exenta de cierto riesgo por el manejo de elementos eléctricos y el peligro de que se perdiera el ala de paneles, fue llevada a cabo con éxito y tuvo una duración de 7 h 10 m h, finalizando a las 18 h 06 min. Desde el interior de la ISS, el ruso Malenchenko asistió y vigiló las operaciones. Utilizaron trajes espaciales americanos. La comprobación desde tierra del elemento sustituido fue un éxito y se le hizo girar una vuelta completa de 360º.

LUNES, 4 FEBRERO 2008
10 h 32 m. GMT. La Progress M-62, cargada con basura, se desacopla del módulo Pirs de la ISS para dejar libre el puerto de atraque para otra nave similar presta a lanzar. Pasaría luego a navegar en una órbita alejada de la estación y realizar durante 2 semanas algunos ensayos, continuación de los de la Progress M-60, antes de precipitarla sobre la alta atmósfera para su destrucción.

                              = PROGRESS M-63

MARTES, 5 FEBRERO 2008
13 h 03 m. GMT. Es lanzada en Baikonur una nueva nave no tripulada Progress con un cohete Soyuz U. Lleva la habitual carga de 2,5 Tm de provisiones de alimentos, agua, oxígeno, propulsante, ropa, repuestos, etc. La nave entra en una órbita de 339 Km de apogeo, 338 Km de perigeo y 51,6º de inclinación. Su número COSPAR es 2008-004A.

JUEVES, 7 FEBRERO 2008
14 h 40 m. GMT. La Progress M-63 llega a la ISS, acoplándose en el módulo Pirs de forma automática con el sistema Kurs.

    El vuelo STS-122 es el 121 vuelo Shuttle, 256 vuelo espacial tripulado en general, 151 tripulado americano, 29 del Orbiter Atlantis, 39º vuelo tripulado a la ISS (24 de un Orbiter Shuttle) y 70 vuelo general a la misma contados los no tripulados.
    Forman la tripulación el comandante Stephen Frick, el copiloto Alan Poindexter, y los especialistas de misión Rex Walheim, Stanley Love, Leland Melvin y el alemán de la ESA Hans Schlegel; para este último, el comandante y Walheim, es la segunda misión sideral, en tanto que para el resto es la primera. También viaja el francés Leopold Eyharts, para quien es la segunda misión espacial, en representación de la ESA en calidad de tripulante residente en la ISS y para sustituir a Tani que retornaría a tierra en este vuelo. La misión del Eyharts es principalmente configurar el módulo Columbus.
La misión STS-122 se asignó al Discovery con la intención de llevar a la ISS el módulo europeo Columbus, a acoplar junto al Nodo 2; los detalles del Columbus han sido referidos en el apartado MÓDULOS DE INVESTIGACIÓN perteneciente a su vez al de CONFIGURACIÓN Y MONTAJE DE LA ISS de este mismo capítulo dedicado a la ISS. También se realizarán 3 EVAs de 6,5 h de duración prevista para activar el citado módulo cuyo control posterior se ejercería desde el centro alemán de Oberpfaffenhofen. La duración prevista del vuelo es de 10 días 19 h 58 min.
    La astronave fue llevada a la rampa de disparo 39A el 10 de noviembre de 2007. El peso total de la astronave al partir es de 2.053.672,6 Kg, siendo el correspondiente al Atlantis con su carga de 121.372,8 Kg; este Orbiter debería registrar a su retorno un peso calculado en unos 93.620 Kg.
    Previsto el disparo para el 6 de diciembre de 2007, con una ventana de lanzamiento de 5-10 min, en el mismo día apareció un fallo. Acusaba el problema el sensor 3 del depósito de LH, de modo que tal partida fue aplazada primero en un día y luego en otros 2 más; el fallo se achacó a un cortocircuito por humedad y habría podido afectar al apagado automático de motores al final de la actuación en vuelo. Llegado el 9 de diciembre, en el nuevo intento se vuelve a producir el mismo problema y entonces se opta por dejar el disparo para no antes de principios del mes de enero siguiente por razones de la ventana de lanzamiento y evitar el cambio de año en vuelo a efectos informáticos en la nave. Pero a últimos de diciembre, se anunció que la avería afectaba los circuitos electrónicos de los sensores citados y su reparación retrasaría aun más el lanzamiento, fijando como nueva fecha provisional la del 24 de enero y posteriormente la del 7 de febrero.

JUEVES, 7 FEBRERO 2008
    Fecha de inicio del vuelo. Aunque el mal tiempo amenazó con suspenderlo, al final pudo llevarse a cabo un lanzamiento en el que viajó el módulo Columbus de la ESA, y el que –por ello- presencian unos 300 europeos.
19 h 45 m. GMT; las 14 h 45 m, hora local de Florida; las 13 h 45 m, hora de Houston; las 20 h 45 m, hora española. Es disparado en la rampa 39A del KSC el 121 Shuttle. La entrada en órbita se realiza con normalidad. Su número COSPAR es 2008-005A.

VIERNES, 08 FEBRERO 2008
    Segundo día de vuelo. La tripulación del Atlantis tiene su tiempo para dormir de 8 h entre las 01 h 45 m, GMT, y las 09 h 45 m, en que son despertados con música dedicada a Eyharts. Durante la jornada examinan el casco de la nave con ayuda de las cámaras del brazo mecánico de la misma y su extensión OBSS durante unas 5 h. También comprueban los trajes espaciales y preparan los utensilios necesarios para los paseos espaciales previstos.

SÁBADO, 09 FEBRERO 2008
    Día 3º de misión. Los astronautas descansan de nuevo entre las 01 h 45 m, GMT, y las 09 h 45 m; la tripulación es despertada con música dedicada al comandante Frick. La nave llega a las inmediaciones de la ISS y antes de proceder al atraque se posiciona a unos 180 m (hacía las 16 h 23 m) y gira sobre sí para permitir el examen de su envuelta de losetas térmicas desde la estación; se toman entonces unas 300 fotografías en alta resolución para permitir luego en tierra buscar posibles desperfectos en tal escudo. Más tarde se informó que no se había detectado daño alguno al respecto, aunque sí se observó que una tela térmica junto a un motor OMS estaba ligeramente desplazada de su lugar.
17 h 17 m. GMT. El Atlantis se acopla sin novedad en el puerto del PMA-2 de la ISS.
18 h 40 m. Niveladas las presiones y hechas las comprobaciones de rigor, se abren las escotillas entre nave y estación y los recién llegados acceden al interior de la última donde son recibidos con los tradicionales abrazos y bienvenidas. Entre las primeras cosas que se hicieron a continuación está el intercambio entre Tani y el francés Eyharts de sus respectivos puestos en las tripulaciones.

DOMINGO, 10 FEBRERO 2008
    Día 4º de misión. Tras el descanso de 8 h para dormir, siendo despertados con música dedicada a Schlegel, las tripulaciones se ponen de nuevo a trabajar y con ayuda del brazo mecánico de la ISS se sujeta en el almacén de carga del Atlantis el módulo europeo Columbus para su posterior extracción. El mismo debía ser llevado luego al punto previsto de ensamblaje en el Nodo 2 Harmony. También se examina con el brazo del Orbiter la tela térmica desplazada en un lado.
Por otra parte se informa que uno de los ordenadores del Atlantis había fallado. También se sabe que uno de los astronautas (que resultó ser Schlegel, aunque la NASA no lo dijo) tenía algún problema fisiológico, posiblemente el típico mareo debido a la microgravedad. Aunque inicialmente la primera salida al exterior se había proyectado para este día, la indisposición de Schlegel hizo que se retrasara un día, según se determinó ya la víspera, y que el mismo fuera sustituido por Love.

LUNES, 11 FEBRERO 2008
    Día 5º de vuelo. Tras el descanso de 8 h, los astronautas son despertados a las 9 h 46 m, GMT, con música dedicada esta vez a Melvin. Aunque alemán Schlegel se encontraba mejor, ya pasan el tiempo para dormir en el módulo de salida Walheim y Love para la rutinaria purga de nitrógeno del aire y ganar tiempo. La duración prevista del paseo es de 6,5 h.
14 h 14 m. GMT. Los dos citados astronautas salen al exterior por el módulo Quest tras pasar la noche en el mismo para la habitual purga del nitrógeno previa a los paseos. La labor de esta primera EVA de la misión es revisar la conexión entre el Harmony y el nuevo módulo incorporado a la ISS, el Columbus, unión que se haría efectiva con ayuda del brazo mecánico de la ISS que sujetaba al último y que se ultimó a las 21 h 44 m; tal brazo lo maneja desde el interior de la estación principalmente Melvin. Se procede luego a preparar las conexiones. También se desmonta un tanque de nitrógeno agotado del sistema térmico que iba a ser cambiado en otro paseo.
22 h 12 m. Finaliza la EVA que tiene una duración total de 7 h 58 m.

MARTES, 12 FEBRERO 2008
    Sexta jornada de vuelo. A las 9 h 45 m, GMT, los astronautas son despertados con música dedicada a Walheim. Las tripulaciones preparan el segundo paseo espacial de la misión y también se trabaja en la activación del Columbus; entre otras cosas se procede a su apertura y realizar las primeras instalaciones de servicio en el mismo, no sin tener algún pequeño problema que ser resolvió, siendo Eyharts el primero en introducirse en el mismo a las 14 h 08 m (apertura de la escotilla), siendo luego desde el centro terrestre alemán de Oberpfaffenhofen cuando se asumiría el control del módulo. Además se sigue con las labores de traslado de material para la ISS llevado por el Atlantis.
Asimismo, se celebra una conferencia de prensa de los astronautas con periodistas de diversos medios en tierra.

MIÉRCOLES, 13 FEBRERO 2008
    Día 7º de vuelo. 9 h 45 m, GMT. Son despertados los astronautas con música dedicada a Poindexter. En la jornada tiene lugar la segunda EVA del vuelo, saliendo al exterior en esta ocasión Walheim con el alemán Schlegel, de nuevo por el módulo Quest.
14 h 27 m. Comienza el paseo. Los trabajos del mismo consisten en cambiar el tanque de nitrógeno del sistema de refrigeración de la ISS en el que ya habían trabajado en la primera salida. El nuevo tanque es llevado con ayuda del RMS del almacén del Orbiter a su posición en la estación y el viejo es sujetado en el almacén del Atlantis. Luego, los dos astronautas hicieron una pequeña reparación en el escudo contra micrometeoritos del módulo Destiny, se ocuparon en preparativos para facilitar las labores del siguiente paseo; también se tenía previsto observar la tela térmica que se había salido de su sitio en la popa del Orbiter, pero se estimó en tierra que no afectaba en la reentrada y no se hizo nada.
    El paseo tiene una duración total de 6 h 45 m.
    Por otra parte, el Centro de Control de la misión comunica que la misma se iba a prolongar en un día más de lo previsto en principio, tiempo que se emplearía en activar el nuevo módulo Columbus.

JUEVES, 14 FEBRERO 2008
    Día 8º de vuelo. Tras el habitual descanso, finalizado a las 8 h 45 m, GMT, con música dedicada a Stanley Love, los astronautas repiten una jornada de preparativos para otro paseo, el tercero y último de la misión, siguen con el traslado de material del Atlantis a la ISS, y celebran una de las habituales conferencias con los medios de comunicación en tierra. Además, a las 14 h 55 m, el alemán Hans Schlegel, así como los americanos Frick, Tani y Whitson, el ruso Malenchenko y el francés Eyharts hablan con la Canciller alemana Angela Merkel y el director de la ESA, Dordain.

VIERNES, 15 FEBRERO 2008
    Día 9º de vuelo. Los astronautas son despertados a las 8 h 45 m, GMT, con música dedicada a Schlegel. En la jornada tiene lugar la tercera EVA de la misión, que es llevada a cabo por Love y Walheim. La duración prevista de la misma es de 6,5 h.
13 h 06 m. Comienza la EVA con la salida por el módulo Quest. Los trabajos de la misma consisten en: colocar dos plataformas para el montaje de cargas y experimentos en el exterior del Columbus, que son denominadas SOLAR (de estudios solares) y EuTEF; observar unas barandillas en las paredes exteriores del Quest que se creía que podían ser la causa de desgarros en los guantes durante paseos anteriores, probando con una herramienta especial para ver si rasgaban en alguna parte; y guardar un giroscopio averiado de la ISS, que ya había sido desconectado en agosto anterior, en el almacén de carga del Orbiter. Las plataformas son llevadas a su lugar con ayuda del brazo mecánico de la ISS. También debían observar una vez más la articulación SARJ de los paneles solares que había dado problemas tiempo atrás.
20 h 31 m. Finaliza la EVA, que tiene una duración total de 7 h 25 m.

SÁBADO, 16 FEBRERO 2008
    Día 10º de vuelo. Los astronautas son despertados a las 8 h 20 min con música dedicada a Melvin. En esta fecha se ocupan de seguir con el traslado de material llevado en abastecimiento de la ISS y guardan utensilios y medios utilizados en los paseos ya mencionados. Igualmente continúan la activación del Columbus.
12 h 17 m. GMT. El Atlantis enciende 4 motores vernieres para elevar la órbita de la ISS. La actuación de los propulsores dura 36 m. El ascenso en altura es de 2,2 Km.
    También tiene lugar durante la jornada una nueva conferencia de prensa de los astronautas con medios americanos y europeos.

DOMINGO, 17 FEBRERO 2008
    Día 11º de vuelo. Completado el pase de la carga de abastecimiento para la ISS llevada en el vuelo, las dos tripulaciones se preparan para la partida del Atlantis. Se celebra la tradicional despedida antes de cerrar las escotillas, cosa que tuvo lugar a las 18 h 03 m. Con la tripulación del Orbiter regresa Tani que fue sustituido como miembro permanente en la estación por Eyharts.

LUNES, 18 FEBRERO 2008
    Día 12º de vuelo. Los astronautas son despertados a las 7 h 53 min con música dedicada a Tani.
09 h 24 m. GMT. El Atlantis se desengancha de la ISS. Se aleja entonces lentamente y a unos 130 m gira sobre la estación para fotografiarla. Luego se distancia definitivamente.
    Por lo demás, de nuevo se revisa con las cámaras del brazo mecánico el escudo térmico del Atlantis en preparación de la reentrada.

MARTES, 19 FEBRERO 2008
    Día 13º de vuelo. Los astronautas son despertados a las 7 h 45 min con música dedicada al comandante Frick. Durante la jornada se ocupan de los preparativos para el retorno, programado para el siguiente día. Revisan sistemas y procedimientos, y ensayan las operaciones, además de almacenar y sujetar equipos y material a bordo. Horas antes fallaron 4 motores vernieres de maniobra en la popa del Atlantis, pero no son imprescindibles para el regreso. Los astronautas también son entrevistados en esta fecha con medios de comunicación en tierra. Por lo demás, tienen el resto de la jornada de descanso.
21 h 45 m. La tripulación del Atlantis inicia su tiempo para dormir.

MIÉRCOLES, 20 FEBRERO 2008
    Día 14º de vuelo. A las 7 h 55 m, GMT, son despertados los astronautas del Orbiter con música dedicada a Poindexter. A las 9 h 05 min comienzan los preparativos para la reentrada que se llevaría a cabo con normalidad. El tiempo es bueno sobre Florida.
13 h. El Atlantis enciende motores en posición de frenado.
14 h 07 m 20 seg. GMT. El Atlantis aterriza en el KSC tocando pista las ruedas de proa.
14 h 08 m 08 seg. Se detiene el citado Orbiter tras rodar por la pista 15. La nave había dado 202 vueltas al planeta. El vuelo dura 119 días 22 h 30 m para Tani, con unas 1.887 vueltas a la Tierra, y 12 días 18 h 23 m para el resto.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 16.

    Apenas pasada la marcha del Atlantis, y previsto entonces otro vuelo Shuttle para iniciar el 11 de marzo siguiente, igualmente con destino a la ISS, los tripulantes residentes en la misma se disponen para una nueva recepción, ahora del Endeavour. Además Eyharts se ocupa en la puesta a punto del módulo europeo Columbus.

                             = ATV-01 JULES VERNE

DOMINGO, 9 MARZO 2008
04 h 03 m 04 s. GMT. Es lanzado en Kourou con un cohete Ariane 5ES modificado para la ocasión el primer carguero espacial europeo denominado Jules Verne en honor al famoso escritor francés; la modificación del cohete estaba en la tercera fase cuyo motor debía reencenderse una vez en órbita para poder maniobrar. La carga útil de tal vector es en esta ocasión un récord propio con 19,37 Tm, de las que son del satélite 11,2 Tm y útiles dentro del mismo 8,3 Tm. En general, se llevan los mismos artículos que las naves rusas Progress; entre otras cosas lleva 856 Kg de propulsante (de ellos 296 de hidracina rusa, y otro tanto de tetróxido de nitrógeno), 268 Kg de agua (enviada desde Turín para tratamiento; en Turín fueron preparadas 1,3 Tm de todo el material), 21 Kg de oxígeno, 500 Kg de comida, 80 Kg de ropa y 136 repuestos para el módulo Columbus. También llevaba un ejemplar del libro de Jules Verne De la Tierra a la Luna y dos manuscritos originales de tal autor sobre astronomía, así como 500 libros miniaturizados y canciones seleccionadas por niños.
    Una vez en órbita de 272 Km de apogeo por 254 Km de perigeo y 51,6º de inclinación, y abiertos los paneles solares, no se dirigió directamente a la ISS, sino que fueron probados sus sistemas y además aguardaría turno en el acceso a tal estación dado que era inminente el lanzamiento de un nuevo Shuttle tripulado. Su número COSPAR es 2008-008A. Durante esta primera fase del vuelo, como incidencia, solo se produjo una anomalía en un motor del sistema propulsor sin mayor repercusión puesto que en los siguientes días fue resuelta por los técnicos.
    El control orbital del ATV se ejerce desde Toulouse, Francia. La nave se acercaría a unos 2.000 Km por detrás de la ISS y se mantendría allí a la espera de la orden de acercamiento y ensamblaje.
    El siguiente 11 de marzo de utilizaron los motores principales a las 14 h 54 m, GMT, y a las 17 h 06 m, en maniobras de reajuste orbital.
    Tres días más tarde, el 14 de marzo, en pleno vuelo tripulado Shuttle (siguiente), el Jules Verne volvió a encender motores, completando con éxito la maniobra a las 9 h 45 m, GMT, en una operación, llamada CAM, de respuesta automática como prevención ante la posibilidad de un choque fortuito.

    El vuelo STS-123 es el 122 vuelo Shuttle, 257 vuelo espacial tripulado en general, 152 tripulado americano, 21 del Orbiter Endeavour, 40º vuelo tripulado a la ISS (25 de un Orbiter Shuttle) y 72 vuelo general a la misma contados los no tripulados.
    La tripulación está compuesta por el comandante Dominic Gorie, el copiloto Gregory Johnson, y los especialistas de misión Richard Linnehan, Robert Behnken, Michael Foreman y el japonés Takao Doi; para este último es la segunda misión por el espacio, siendo la cuarta para el comandante Gorie y Linnehan y la primera para el resto. También viaja Garrett Reisman, que forma parte de la tripulación residente de la estación, destinado a sustituir en la misma al francés Eyharts. Entre la comida incluida en el vuelo, como deferencia hacia Takao Doi, va la típica sopa ramen japonesa; otra comida nipona sideral es la caballa ahumada, el arroz al curry y como bebida el té verde.
    La misión 1J/A consiste en llevar a la ISS los primeros componentes del módulo nipón Kibo y la “mano” o extremo del brazo mecánico canadiense, llamado Dextre o SPDM; esta última pieza es un instrumento para manejo de pequeñas cargas pero con suma precisión. Para llevar a buen término las instalaciones se programaron 5 paseos espaciales. También se lleva una carga de avituallamiento habitual y experimentos diversos.
    La parte del Kibo llevada, ELM-PS, es un cilindro de 4,4 m diámetro exterior, 4,2 m de diámetro interior, 4,2 m de longitud, y 8.394,46 Kg de peso. Contiene 8 armarios o racks y sus necesidades energéticas se cifran en 3 kW. Su situación en la ISS sería provisionalmente junto al módulo Harmony.
    El brazo Dextre tiene 3,67 m de largo, 2,37 m de ancho en envergadura y su peso es de 1,56 Tm; sus necesidades energéticas son de 1.400 watios. Su capacidad de manejo de carga es hasta 600 Kg de masa y su precisión para posicionarla es de 6 mm. El Dextre fue fabricado en Canadá y su misión, con ayuda del Canadarm 2 o sobre una plataforma, son los montajes, mantenimientos y reparaciones sobre el exterior de la ISS, de modo que pueda sustituir a los astronautas en misiones peligrosas. De su mástil central salen 2 brazos de 7 articulaciones cada uno (pero solo para mover uno de cada vez), y en su extremo hay una pinza; su dinámica es de alta precisión y los movimientos permitidos con dos articulaciones circulares le configuran una gran versatilidad. Varios focos y 4 cámaras de video distribuidas estratégicamente permiten ver las operaciones que ejecuta. Su costo fue de 200 millones de dólares (145 millones de euros).
    La duración prevista del vuelo es de 15 días 16 h 48 min. La astronave pesa al partir un total de 2.052.573 Kg, de los que 122.474 Kg se corresponden al peso del Orbiter Endeavour; este último debía pesar al retorno 94.242 Kg.

MARTES, 11 MARZO 2008
    Fecha de inicio del vuelo. La ventana de lanzamiento es de 5 min.
06 h 28 m. GMT; 7 h 28 m, hora española. Es lanzado el 122 Shuttle en la rampa 39A del KSC. Es un lanzamiento nocturno, el segundo tras el accidente del Columbia. En tal partida se produjeron 2 anomalías técnicas. Una vez en órbita fueron abiertas las compuertas del almacén de carga y se inició la trayectoria de confluencia con la ISS. Su número COSPAR es 2008-009A.
12 h 28 m. La tripulación comienza su tiempo para el descanso.
20 h 28 m. Son despertados los astronautas del Endeavour con música dedicada a Foreman.
    En la estación los tripulantes se despiertan casi media hora antes para sincronizar los períodos de descanso con los de la nave en camino.

MIÉRCOLES, 12 MARZO 2008
    Segundo día de misión. En la jornada se examina el escudo térmico de la nave con ayuda del brazo mecánico y su extensión OBSS; según se observó en las imágenes del lanzamiento, un trozo del aislante del ET se separó de éste y se quería estar seguro que no hubiera golpeado el escudo térmico del Endeavour. También se revisan los trajes espaciales a usar en los paseos previstos y se preparan para el ensamblaje en la ISS, previsto para el siguiente día.
    La tripulación del Orbiter tiene su tiempo para dormir entre las 12 h y las 19 h 59 m, momento en que fueron despertados con música (de películas japonesas de Godzilla) dedicada al Doi.

JUEVES, 13 MARZO 2008
    Día 3º de vuelo. Al llegar a 200 m de la ISS, el Endeavour hizo un giro completo para que pudiera ser observado desde tal estación en busca igualmente de posibles daños en el escudo térmico de la nave.
03 h 49 m. GMT. El Endeavour se acopla en el puerto del PMA-2 de la ISS.
05 h 28 m. Se abren las escotillas entre la nave y la estación. La tripulación de la primera es recibida a bordo de la ISS (en el Harmony) con los habituales abrazos y ceremonias de costumbre. Como es también norma, una de las primeras cosas que hicieron fue trasladar el asiento personal de Reisman, que se iba a quedar en la estación sustituyendo a Eyharts, hacia la nave Soyuz en previsión de una emergencia.
07 h. Con ayuda del Canadarm 2 es sacado del almacén de carga del Orbiter el paquete con el Dextre y llevado a la plataforma MBS de la estación.
    El tiempo para dormir, entre las 12 h y las 20 h 28 m, GMT, lo pasan Linnehan y Reisman en el módulo Quest para la purga del nitrógeno, previa a la salida en todo paseo espacial. La tripulación fue despertada en esta ocasión con música dedicada a Reisman.

VIERNES, 14 MARZO 2008
Día 4º de misión. El paseo primero de la misión, de 6,5 h de duración prevista, es realizado por los indicados Linnehan y Reisman.
01 h 18 m. GMT. Comienza la EVA 1 con la salida de los 2 hombres al exterior. Tienen por misión preparar la instalación del módulo japonés Kibo, llevado en el almacén de carga del Orbiter, e igualmente harán las labores previas para la posterior instalación del brazo Dextre. Primero quitaron la cubierta térmica del lugar donde se iba a anclar el módulo sobre el Harmony y dejaron a la vista una cámara de imágenes para ayuda en las operaciones. Luego quitaron 8 cubiertas térmicas del Kibo en el almacén de carga del Orbiter y lo desconectaron de energía. Luego fueron con el Dextre para las primeras uniones en el montaje, pero hubo dificultades con el suministro eléctrico presumiblemente por problemas informáticos. Luego se añadió otro fallo de conexión informática entre el Dextre y los ordenadores de a bordo lo que llevó a pensar que pudiera tratarse todo de un problema con algún cable.
    A la vez, desde el interior, se manejó el RMS para sujetar al Kibo. El mismo quedó sobre el módulo Harmony a las 9 h 06 m.
08 h 19 m. Finaliza la EVA, que tiene una duración de 7 h 01 min.
    Al término del tiempo para dormir de unas 8 h, la tripulación es despertada a las 20 h 35 m con música dedicada a Linnehan.

SÁBADO, 15 MARZO 2008
    Día 5º de vuelo. El escudo térmico del Endeavour es declarado limpio de deterioros.
02 h 23 m. GMT. En la jornada, luego de activar sus sistemas, se procedió a abrir la escotilla interior del Kibo, ya instalado. Los primeros en entrar fueron el japonés Doi y la comandante Whitson.
05 h 28 m. Comienza una de las habituales entrevistas de 20 min de los medios de comunicación en tierra con los astronautas.
    Por lo demás, en esta fecha los astronautas se ocupan de preparar un nuevo paseo, dejar libre de la extensión OBSS al Canadarm 2 y trasladar a la ISS material llevado en el Endeavour. Al comprobar el sistema eléctrico del Dextre se observa que funciona.
20 h 28 m. La tripulación del Orbiter es despertada con música dedicada a Behnken.

DOMINGO, 16 MARZO 2008
    Jornada 6º de misión. En la misma tiene lugar la segunda EVA es realizada por Linnehan y Foreman, que también pasaron su noche en la exclusa de salida Quest.
00 h 49 m. GMT. Comienza el segundo paseo. Las labores del mismo son colocar los dos subbrazos, o manos, al Dextre. También se liberaron algunas envueltas térmicas del mismo.
07 h 57 m. Finaliza la EVA, que tiene una duración de 7 h 8 min.
    En el interior del Kibo, Doi se ocuparía entretanto de ir configurando sus sistemas y haciendo una revisión general. Desde el centro de control y con ayuda de los astronautas se comprobaría por su parte el Dextre. Todo ello se lleva a cabo sin novedad aunque uno de los amortiguadores o frenos en una articulación parece que falló.

LUNES, 17 MARZO 2008
    Día 7º de vuelo. La tripulación es despertada con música dedicada al comandante Gorie.
23 h 51 m. GMT. Comienza la tercera EVA que es realizada por Behnken y Linnehan, los cuales pasan su noche en el módulo Quest (desde las 10 h 53 min). La duración prevista es de 6,5 h.

MARTES, 18 MARZO 2008
    Día 8º de la misión. Las labores de esta nueva salida son colocar al Dextre unos accesorios, herramientas, una plataforma de trabajo y una cámara de video CLPA, y retirar todas las envueltas térmicas usadas en el montaje del mismo. También se debían colocar unos expositores al ambiente espacial en un experimento sobre materiales MISSE 6A y 6B sobre el Columbus, una plataforma logística Spacelab y dos conmutadores. Sin embargo el MISSE no pudo ser fijado por problemas con los pernos de sujeción.
06 h 44 m. Finaliza el tercer paseo, que tiene una duración total de 6 h 53 m.
Se prueban luego las conexiones del Dextre para ver el funcionamiento del mismo en su próximo emplazamiento, sobre el Destiny. También se revisan los trajes en preparación de la siguiente salida al exterior.
    Por su parte, el comandante Gorie, luego de que se observaran algunos ruidos y condensación en la cubierta bajo la cabina del Endeavour, se ocupó de buscar las causas. El centro de control señaló que ello no era un problema que afectara de modo importante al vuelo.
    Tras su período de descanso los astronautas fueron despertados con música dedicada al japonés Doi.

MIÉRCOLES, 19 MARZO 2008
    Día 9º de vuelo. Los comandantes de la nave y estación, y el astronauta japonés Doi, reciben a las 00 h 08 m GMT una llamada telefónica del Primer Ministro del Japón, Yasuo Fukuda, que los felicita por la buena marcha de las operaciones del vuelo. También habría otra de las habituales conferencias de prensa de los astronautas con los medios de comunicación en tierra, y hubo antes otra conexión con estudiantes japoneses. Durante la jornada la tripulación se dedica principalmente a descansar. Pero también se prepara la cuarta salida, prevista para la jornada siguiente.

JUEVES, 20 MARZO 2008
    Día 10º de misión. Tiene lugar la cuarta salida al exterior del vuelo que es realizada por Behnken y Foreman. La duración prevista es de 6,5 h.
23 h 28 m. Comienza la EVA. Su misión es ensayar las técnicas de reparación de las losetas térmicas del Orbiter, presuntamente dañadas, retirar una cubierta de protección del Dextre, quitar unos anclajes del módulo Harmony, configurar un cableado y cambiar un interruptor RPCM para restaurar la operatividad de los giróscopos de los equipos CMG-2 y CMG-3; esto último no pudo ser realizado en su totalidad por problemas con un conector. En la labor principal de simulación de reparación de las losetas se utiliza un dispensador denominado T-RAD para aplicar un material denominado STA-54.

VIERNES, 21 MARZO 2008
    Día 11º de vuelo. Finaliza el paseo a las 5 h 52 min y tiene una duración de 6 h 24 min.
    En las pruebas del Dextre se detectaron errores en algunos movimientos, achacándose ello a errores informáticos.
Se hizo también una nueva revisión del escudo térmico del Endeavour en busca de posibles daños. La extensión OBSS, que es utilizada para estas inspecciones, iba a ser dejada en la ISS para ampliar el espacio disponible a bordo de la nave en previsión de una mayor carga en un vuelo siguiente. Así que en el vuelo ya no se harían posteriormente otras observaciones del citado escudo de este modo.

SÁBADO, 22 MARZO 2008
    Día 12º de vuelo. La quinta y última EVA del vuelo se lleva a cabo en esta jornada y es también realizada por Behnken y Foreman. La duración prevista es de 6,5 h.
20 h 34 m. Comienza la EVA. Los trabajos del paseo consisten en: dejar almacenada en la ISS la extensión OBSS del brazo mecánico RMS del Orbiter, por lo expuesto anteriormente; instalar el experimento MISSE-6 sobre exposición de un muestrario de materiales a las condiciones del espacio que no pudo se instalado en la EVA-3; quitar varias mantas de protección del Kibo; y examinar una vez más el juego de rotación SARJ de un ala de los paneles solares de la ISS que habían dado problemas en su día.

DOMINGO, 23 MARZO 2008
    Día 13º de vuelo.
02 h 36 m. GMT. Finaliza la última EVA de la misión y el mismo tiene una duración total de 6 h 2 min.
    En la jornada, tras el descanso correspondiente, los tripulantes tiene tiempo libre y conversan con sus respectivas familias, sin otras actividades más que las de mantenimiento, el traslado entre nave y estación de material y una de las habituales conferencias de prensa con medios de comunicación en tierra en esta ocasión japoneses y franceses, además de americanos. El japonés Doi también activa un experimento denominado RIGEX en el almacén de carga del Orbiter y el que persigue comprobar cómo afectan las condiciones del espacio a una estructura rígida inflada.

LUNES, 24 MARZO 2008
    Día 14º de vuelo. Durante la jornada se ultiman las labores preparatorias del desenganche de la nave para alejarse de la estación. Se celebra la habitual despedida entre las dos tripulaciones (21 h 13 min, GMT, sobrevolando la India) y se cierran luego las escotillas (21 h 49 m), procediendo entonces a las comprobaciones finales de estanqueidad y sistemas. Hubo un pequeño problema con un pasador de una escotilla que no se cerró hasta el tercer intento y ello retrasó en torno a media hora las operaciones.

MARTES, 25 MARZO 2008
    Día 15º de vuelo.
00 h 25 m. GMT. El Endeavour se desengancha de la ISS tras haber permanecido allí en total 11 días 20 h 36 min. Se aleja luego hasta unos 130 m de la estación y allí realiza el giro de costumbre sobre la misma, tomándose las habituales fotografías.
02 h 08 m. El Orbiter enciende motores y se aleja definitivamente de la ISS.
06 h 58 m. La tripulación comienza su tiempo para dormir.
14 h 48 m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Eyharts.
    Se ocupan luego de las operaciones previas al retorno inmediato, previsto para el siguiente día, con las comprobaciones de rigor de los sistemas a utilizar (motores, sistemas hidráulicos, etc.). También se celebra otra conferencia de prensa con medios americanos y franceses, y Eyharts habla además con el Ministro de Defensa de su país.

MIÉRCOLES, 26 MARZO 2008
    Día 16º de vuelo.
14 h 58 m. Los astronautas se despiertan con música dedicada a Johnson.
    El regreso se produce en la segunda ocasión, al no estar seguros los responsables en la primera debido al tiempo sobre Florida.

JUEVES, 27 MARZO 2008
    Final del vuelo.
00 h 39 m 08 s. GMT. Las ruedas traseras del Endeavour tocan pista en el aterrizaje.
00 h 39 m 17 s. Tocan el suelo las ruedas de proa de la nave.
00 h 40 m 41 s. El Orbiter se detiene en su rodar por la pista 15 del KSC. Habían dado 249 vueltas al planeta en un tiempo de 15 días 18 h 12 m. Para el francés Eyharts el vuelo es de 48 días 04 h 55 m, dando unas 759 vueltas a la Tierra.

    En la misma jornada, en el espacio la nave de carga llega a menos de 40 Km de la ISS. Hubo entonces un pequeño problema en el sistema de propulsión, superado por el sistema redundante correspondiente.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 16.

SÁBADO, 29 MARZO 2008
    La nave de carga europea Jules Verne avanzó desde unos 39 Km por detrás de la ISS hasta los 3,5 Km de la misma en un ensayo positivo y demostrativo de su capacidad para la cita orbital mediante el sistema GPS. Luego se distanció de nuevo en espera de la orden final de aproximación y ensamblaje.

LUNES, 31 MARZO 2008
    Tiene lugar la segunda demostración de la capacidad de maniobra del Jules Verne, que lo debía dejar a solo 11 m del módulo Zvezda. Las imágenes tomadas desde la estación señalaron que algunas envueltas térmicas del ATV estaban sueltas en parte.

JUEVES, 3 ABRIL 2008
    El Jules Verne llega a la ISS. A unos 3,5 Km de la ISS, activado el sistema automático de acoplamiento con guía por GPS, enfila hacia el módulo Zvezda de la estación. A unos 280 m del mismo, yendo a 7 cm/seg de velocidad, un sistema de guía por láser denominado enlace de proximidad se activa a las 15 h 30 m.
16 h 17 m. El ATV está a 19 m del Zvezda y espera la orden de nueva aproximación.
16 h 38 m. Tal nave de carga se aproxima a 11 m y se detiene para retroceder de nuevo a 19 m a una orden manual del interior de la ISS. Luego se ensaya un alejamiento de emergencia, en aborto de la operación, lo que hace distanciarse la nave hasta unos 500 m, respondiendo perfectamente a la prueba.

VIERNES, 4 ABRIL 2008
14 h 41 m. GMT. El ensamblaje final se produce luego con precisión, sin novedad y al primer intento, lo que satisfizo a los técnicos europeos.
Posteriormente, tras las comprobaciones de seguridad, los cosmonautas abren las escotillas y penetran en la nave e instalan en ella un depurador de aire. Luego la dejaron cerrada.

SÁBADO, 5 ABRIL 2008
08 h 30 m. Abren de nuevo la portezuela de acceso al ATV y los tripulantes retiran el depurador del aire, colocan un extintor, pasamanos y un tubo de ventilación, y comienzan la descarga de la misma.
    Esta nave, además de servir para almacenar luego residuos y material inservible, sería utilizada para corregir al órbita de la ISS, tal como se venía haciendo con otras naves, tripuladas o no. Pero además, los astronautas hallaron en ella una utilidad no esperada. Dado su volumen de 48 m^3, el interior sería usado como habitáculo para aseo personal con las habituales toallas húmedas, así como dormir puesto que el ATV resultó muy silencioso.

LUNES, 7 ABRIL 2008
08 h 49 m. La nave no tripulada de carga Progress M-63, cargada de basura, se desengancha del módulo Pirs de la estación. Posteriormente se precipitaría sobre la alta atmósfera para su destrucción.
A continuación, la Soyuz TMA-11, ocupada por los tripulantes de la ISS, se separa de su puerto de atraque para dejarlo libre para una nueva nave Soyuz que se iba a lanzar y regresa para acoplarse en el módulo Pirs que había dejado libre la citada Progress M-63.

    El Soyuz TMA-12 se corresponde al 258 vuelo espacial tripulado en general, 104 de Rusia/URSS, 41º tripulado a la ISS y 73 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados; es además el 16 vuelo Soyuz a la estación.
    El Soyuz TMA-12 está destinado a llevar a la ISS a miembros de la 17 tripulación residente para continuar el programa de experimentos y montaje de la ISS. Forman la misma el comandante ruso Sergey Volkov, y el ingeniero de vuelo Oleg Kononenko; ambos vuelan por primera vez al cosmos. Posteriormente se incorporaría a la misión en un vuelo Shuttle otro tripulante americano.
Como tercer tripulante en el vuelo va la primera astronauta de Corea del Sur, So-Yeon Yi, que como es obvio también vuela por vez primera por el espacio. Son tripulantes reserva respectivos Maksim Surayev (del comandante), Oleg Skripochka y Ko San, que había sido a su vez sustituido por So-Yeon tras relevarlo los rusos por “indisciplina”. Los rusos cobran a los coreanos por este vuelo 20 millones de dólares (unos 12,8 millones de euros).

MARTES, 8 ABRIL 2008
    Fecha de inicio del vuelo. Asisten a la partida el general Kim In Gui, jefe de la Fuerza Aérea de Corea del Sur, al frente de una delegación militar de tal nación asiática.
11 h 16 m. GMT; las 15 h 16 m, hora de Moscú; 13 h 16 m, hora española. Es lanzada sin novedad en la rampa LC-1/5 de Baikonur la nave Soyuz TMA-12 con un cohete Soyuz FG. Para la seguridad del lanzamiento se desplegaron unos 30 aviones y helicópteros, además del apoyo naval del buque de salvamento Antártida situado en el Mar del Japón. Su número COSPAR es 2008-015A.

JUEVES, 10 ABRIL 2008
12 h 57 m. GMT. La nave Soyuz TMA-12 llega a la ISS y se acopla en el modo automático sin incidencias en el módulo Pirs de la misma. Tras las comprobaciones de rigor, abiertas las escotillas a las 15 h 40 m, las dos tripulaciones se reúnen en el interior de la estación y, tras los abrazos y recepción habituales, inician diversas labores, empezando por las más urgentes, como colocar el asiento de la coreana Yi en la Soyuz TMA-11, en la que retornaría a tierra posteriormente.
    Esta chica coreana realizaría durante su estancia de poco más de una semana en la ISS un programa de 18 experimentos y labores educativas, y hasta cantaría para los demás astronautas; en cuanto a los ensayos, entre otras cosas, llevó 1.000 moscas de la fruta en un experimento de la Universidad de Konkuk, y realiza estudios sobre crecimiento de plantas en la microgravedad, estudios sobre cardiología y medicina espacial, observación de los ruidos a bordo, observaciones meteorológicas sobre la zona de China y Corea, etc. Los demás cosmonautas también realizarían sus ensayos y pruebas, principalmente sobre biología y medicina espacial, sin olvidar labores de mantenimiento en estación y trajes espaciales, y las rutinarias ruedas de prensa.

SÁBADO, 19 ABRIL 2008
    Fin del vuelo del Soyuz TMA-11.
05 h 06 m. GMT; las 9 h 06 m, hora de Moscú. La Soyuz TMA-11, ocupada por Peggy Whitson, Yuri Malenchenko y la coreana So-Yeon Yi, se desacoplan de la ISS.
    El aterrizaje se programó para las 8 h 30 m, GMT, sobre un punto localizado a 80 Km de Arkalyk, en el Kazakstan, previa reentrada 50 min antes. Pero un fallo hará que la cápsula se desplace 475 Km del lugar previsto, en trayectoria balística, que implica soportar más ges de gravedad a bordo (de 8,2 ges) y un mayor calentamiento, con abundantes llamas en el exterior de la cápsula; no es la primera vez que ocurre, y en esta ocasión se fundió una antena de comunicaciones, la escotilla de la cápsula y parte de una válvula para nivelar la presión con la exterior en el aterrizaje. La anomalía en tal reentrada se achacó en un primer momento a un retraso en la separación del módulo de servicio del Soyuz que hizo a la cápsula bajar de lado debido al desequilibrio de masas. Luego se supo que la no separación a tiempo de los módulos fue debida al fallo de un perno explosivo.
08 h 30 m. GMT. La cápsula aterriza sin más problemas técnicos que los antes señalados, cayendo en llamas en el punto delimitado por las coordenadas 50º 31’ de latitud Norte y 61º 07’ de longitud Este, en un campo de cultivo. Posteriormente se mencionó el peligro de una reentrada atmosférica como la de esta cápsula. También la astronauta coreana sufrió problemas en la espalda y hubo de ser tratada médicamente por la irregular reentrada y aterrizaje. Además, por ello, los equipos de rescate también tardan 45 min más en llegar y los lugareños ayudan a los cosmonautas a salir de la cápsula, si bien Malenchenko salió el primero por su propio pie.
    El vuelo tiene una duración para Whitson y Malenchenko de 191 días 19 h 07 m, dando 3016 vueltas al planeta, en tanto que para la coreana Yi dura 10 días 21 h 14 min, dando 172 órbitas.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 17.

    Tras la marcha de la Soyuz TMA-11, los nuevos residentes más Reisman continúan sin novedad el programa de ensayos de la estación y su mantenimiento.

VIERNES, 25 ABRIL 2008
    La nave de carga Jules Verne enciende motores durante 12 min 15 seg para elevar la altura orbital de todo el complejo de la ISS hasta los 342 Km. Es la primera operación del carguero en este tipo de maniobra.

                            = PROGRESS M-64

MIÉRCOLES, 14 MAYO 2008
20 h 22 m. GMT. Es lanzada en Baikonur la nave no tripulada de carga Progress M-64, también denominada Progress 29P, con un cohete Soyuz U. Como es habitual, transporta 2,3 Tm de material diverso: propulsante, agua, comida, aire, repuestos y suministro general para la estación. Su número COSPAR es 2008-023A.

VIERNES, 16 MAYO 2008
21 h 39 m. GMT. La Progress M-64 se acopla de forma automática sin novedad en el módulo Zarya de la ISS. Posteriormente la tripulación accedió al interior de la nave no tripulada y comenzó su descarga.

MARTES, 27 MAYO 2008
    Mientras la tripulación residente se preparaba para recibir otro vuelo Shuttle, en el módulo Zvezda, el ventilador succionador del retrete de la estación se averiaba, y no era la primera vez; en concreto no funcionaba el separador del aire y líquidos, aunque sí lo hacía el de sólidos. Ya se habían ido cambiando casi todos sus componentes, y ahora los astronautas tenían que usar bolsas de sustitución y alternativamente el dispositivo del Soyuz para el mismo fin. Con el fin de reparar el retrete, 2 días más tarde llegaban al KSC para incluir en la inmediata misión piezas de recambio para tan necesario aparato, entre ellas una nueva bomba.

    El vuelo STS-124 se corresponde al 123 vuelo Shuttle, 259 vuelo sideral tripulado en general, 153 tripulado americano, 35 del Orbiter Discovery, 42º vuelo tripulado a la ISS (26 de un Orbiter Shuttle) y 75 vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
    Forman la tripulación el comandante Mark Kelly, el copiloto Kenneth Ham, y los especialistas de misión Karen Nyberg, Ronald Garan, Michael Fossum, el japonés Akihito Hoshide y Grez Chamitoff. Para el comandante Kelly es el tercer vuelo espacial, el segundo para Fossum, el primero para el resto. Chamitoff va además en calidad de componente de la 17ª Tripulación Residente de la ISS, debiendo relevar a G. Reisman, que retornaría a tierra en este vuelo en su lugar.
    La misión consiste en llevar a la ISS el laboratorio nipón JKPM, la parte presurizada del Kibo, y su manipulador remoto o brazo mecánico. Supone la mayor carga hasta entonces de todas las incorporadas a la ISS.  Para el montaje se debían realizar 3 paseos espaciales. La duración prevista del vuelo son 13 días 17 h 43 min.
    Como anécdota cabe mencionar que en el vuelo viaja también un muñeco, materialización representativa del personaje Buzz Lightyear, de la película de dibujos animados Toy Store tras convenio entre la NASA y la Disney como medio publicitario para interesar a los niños por el espacio (programa Space Ranger Education Series). También viaja una reliquia de la carmelita descalza francesa Santa Teresita de Lisieux, que lleva Garan.
    La cuenta atrás, iniciada con T-43 h, comienza el 28 de mayo a las 19 h GMT. La astronave pesa al partir 2.054.388 Kg, de los que pertenecen al Orbiter 122.182 Kg; este último debería pesar al volver a tierra teóricamente 92.307 Kg. Se utiliza como ET en esta ocasión por vez primera un modelo (ET-128) renovado que trataba de impedir que se desprendieran trozos de la espuma aislante en el lanzamiento.

SÁBADO, 31 MAYO 2008
    Fecha de inicio del vuelo. La ventana teórica de lanzamiento es de 5 min.
21 h 02 m. GMT; 17 h 02 m, hora local; las 16 h 02 min, hora de Houston. Es lanzada sin novedad en la rampa 39A del KSC la 123 astronave Shuttle; el tanque ET volvió a sacudir algunos trozos de la espuma aislante, pero no durante el momento de peligro aerodinámico del ascenso. Tras entrar en órbita circular de 226 Km de altura y 51,6º de inclinación, la nave abrió las compuertas del almacén de carga. Su número COSPAR es 2008-027A.

DOMINGO, 01 JUNIO 2008
    Día 2 de vuelo.
03 h 02 min. La tripulación inicia su tiempo para dormir.
11 h 02 m. Son despertados los astronautas.
    Mientras van en trayectoria de confluencia con la de la ISS, la tripulación se ocupa de preparar el atraque en la misma, previsto para el día siguiente, y observan el escudo térmico de la nave con ayuda del RMS sin su extensión OBSS, dejada en el vuelo anterior en tal estación.

LUNES, 02 JUNIO 2008
    Día 3 de vuelo. La nave espacial llega al entorno de la ISS y a menos de unos 200 m de la misma, detenido, gira sobre sí una vuelta completa para ser observado y fotografiado desde tal estación el escudo térmico en busca de posibles daños, frecuentes en las losetas durante el lanzamiento.
18 h 03 m. GMT. El Discovery se acopla en el PMA-2 de la ISS con un retraso de 9 min sobre lo previsto.
19 h 36 m. Son abiertas las escotillas de paso entre la nave y la estación. Las dos tripulaciones se encuentran y las de la nave son recibidas con los habituales abrazos.
    Como es habitual, entre las primeras cosas que se hacen entonces está el traslado a la nave Soyuz del asiento de Chamitoff, que se iba a quedar con la Tripulación Residente en sustitución de Reisman, mientras éste a su vez pasaba a formar parte de la tripulación del Discovery.
    Por otra parte, en preparación de la primera EVA, Fossum y Garan pasan su tiempo para dormir en el módulo Quest para aprovechar el tiempo y realizar la purga de nitrógeno, habitual previa a las salidas por cuestiones de presión en los trajes.

MARTES, 03 JUNIO 2008
    Día 4 de vuelo. Se lleva a cabo el primer paseo espacial de la misión, permaneciendo en el exterior Fossum y Garan durante 6 h 48 min. El trabajo de tal salida, iniciada con 50 min de retraso por fallos en las comunicaciones, consiste en preparar la instalación del módulo japonés Kibo llevado por el Discovery, así como pasar la extensión OBSS del RMS del Orbiter a la citada nave, y realizar un ensayo de limpieza de restos metálicos como los que se habían hallado en el juego de rotación SARJ de los paneles solares en anterior ocasión. Las labores concretas son el retirado de envueltas de protección, anclajes, desconexión de cables, etc., tanto del Kibo como del OBSS. A la vez, el brazo mecánico de la ISS, manejado por Hoshide y Nyberg, toma el Kibo y tras elevarlo sobre el almacén de carga del Discovery es anclado en la ISS, quedando a las 23 h 01 min GMT sobre el módulo Harmony.

MIÉRCOLES, 04 JUNIO 2008
    Día 5 de vuelo. Se trabaja en la activación del Kibo, de todos sus sistemas fundamentales y otros aparatos, entrando en el mismo el japonés Hoshide y Nyberg a las 21 h 05 min GMT. Lo primero que se comprueba es la atmósfera respirable del módulo.
    Por otra parte, queda arreglado el retrete de la ISS (en el Zvezda), fuera de servicio desde antes de la llegada del Discovery, para lo que fue cambiada la bomba para la orina en una operación realizada durante 2 h por Kononenko. El recambio fue llevado a bordo del Discovery.

JUEVES, 05 JUNIO 2008
    Día 6 de vuelo. Fossum y Garan, que vuelven a dormir en el módulo de salida Quest, realizan el segundo paseo de la misión fuera de la nave y estación. La EVA-2 comienza a las 15 h 04 m, GMT, aproximadamente 1 h antes de lo planificado, y finaliza a las 22 h 15, durando en total 7 h 11 min. Las labores de esta nueva salida son continuar con la instalación del Kibo, ahora en su nuevo lugar en la ISS. En concreto se colocan cámaras en su exterior y piezas aislantes, se retiran cubiertas térmicas y preparan la instalación del llamado módulo logístico sobre la parte superior del Kibo. También quitaron un alimentador que no funcionaba de una cámara y liberaron parcialmente el anclaje de un tanque de nitrógeno ya gastado que iban a quitar en el paseo siguiente, y desconectaron cables y tubos. Asimismo fue inspeccionado un juego de rotación SARJ de los paneles solares para comparar su estado con el de otro juego que había dado problemas.

VIERNES, 06 JUNIO 2008
    Día 7 de vuelo. Se recoloca el módulo JLM sobre el Kibo, habiendo estado anteriormente de modo provisional sobre el Harmony. Para ello se utiliza del brazo mecánico de la ISS, manejado por Chamitoff y Nyberg, siendo tal módulo desconectado de su posición de partida a las 19 h 16 m y anclado finalmente a las 19 h 58 m. Tal módulo fue despresurizado para tal operación de traslado y vuelto a presurizar luego.
    Otra labor fue la preparación del brazo mecánico japonés del Kibo que sería probado al día siguiente.

SÁBADO, 07 JUNIO 2008
    Día 8 de vuelo. Se celebra una de las habituales entrevistas de periodistas en tierra con los astronautas para comenzar el curso de la misión. También tiene lugar una conferencia con mandatarios japoneses.

DOMINGO, 08 JUNIO 2008
    Día 9 de vuelo. En la tercera EVA, realizada de nuevo por Fossum y Garan, son quitadas envueltas térmicas del brazo mecánico del Kibo y cámaras del mismo, se liberan cierres de una ventana del indicado módulo, es vuelta a montar una cámara desmontada en la EVA-2, se toman una muestra de una especie de grasa hallada en la inspección anterior del juego SARJ, y es cambiado el tanque de nitrógeno del que se hizo mención en el anterior paseo. También se pusieron unos protectores térmicos en conectores exteriores del módulo Harmony y trasladaron de sitio una plataforma para sujetar los pies.
    Esta salida, iniciada a las 13 h 55 min y finalizada a las 20 h 28 min, tiene una duración tal de 6 h 33 m.

LUNES, 09 JUNIO 2008
    Día 10 de vuelo. Es abierta la escotilla del JLM, reubicado días antes sobre el Kibo, y entran en el mismo Hoshide y Karen Nyberg. Tal par de astronautas disponen y comprueban el nuevo brazo mecánico japonés para dejarlo operativo.
    Por otra parte, Kelly y Fossum se ocupan en cambiar partes de baterías en el módulo Quest.

MARTES, 10 JUNIO 2008
    Día 11 de vuelo. Los tripulantes tienen parte del día de descanso, y se ocupan en completar labores en el Kibo y su brazo mecánico. Asimismo se ultima el traslado de material entre la estación y la nave espacial.
19 h 55 m. GMT. Las tripulaciones, reunidas en el módulo Harmony, celebran la ceremonia de despedida.
20 h 42 m. Se cierran las escotillas de comunicación entre la ISS y el Discovery. Luego los astronautas comenzaron su tiempo para dormir.

MIÉRCOLES, 11 JUNIO 2008
    Día 12 de vuelo.
11 h 42 m. GMT. El Discovery se desacopla de la ISS. La nave se aleja entonces a más de 100 m y gira sobre la estación para mutua observación y fotografiado. Luego se distancian definitivamente.
    Por lo demás, se emplea el RMS, de nuevo con su extensión OBSS, para comprobar el estado de las tejas del escudo térmico del Discovery. La inspección dura 4 h y no se observará al final anomalía alguna.

JUEVES, 12 JUNIO 2008
    Día 13 de vuelo. Los astronautas del Discovery preparan la nave para el próximo retorno a la Tierra. Se revisan motores y otros sistemas necesarios para la operación, y los procedimientos.

VIERNES, 13 JUNIO 2008
    Día 14 de vuelo. Las imágenes tomadas desde la nave muestran un objeto que se distanciaba de la misma al tiempo de probar sistemas a usar en el aterrizaje. El análisis apuntó que se trataba de una de las piezas de sujeción de losetas térmicas de la cola, pieza redundante sin mayor trascendencia.

SÁBADO, 14 JUNIO 2008
    Final del vuelo. El tiempo es bueno sobre Florida.
15 h 15 m. GMT. El Discovery aterriza sin novedad en la pista 15 del KSC. La nave había dado 217 vueltas al planeta, recorriendo casi 10.000.000 Km. El vuelo tiene una duración de 13 días 18 h 13 min 07 seg. Para Reisman el vuelo dura 95 días 08 h 47 min, dando unas 1.500 vueltas a nuestro planeta.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 17.

MARTES, 17 JUNIO 2008
    Es transferida desde el ATV a la ISS la carga de propulsante llevada por la nave citada en la primera operación de tal tipo. Se pasan 530 Kg de tetróxido de nitrógeno y 280 Kg de UDMH con intervención de los centros de control de Toulouse y Moscú.

JUEVES, 19 JUNIO 2008
    Mediante un encendido de 4 motores de la nave de carga ATV europea que actúan durante 20 min, es elevada en 7 Km, hasta los 345 Km, la altura orbital de la ISS; la velocidad orbital es modificada en 4,05 m/seg y el consumo de propulsante es de unos 400 Kg.
    El citado ATV, dado su volumen, venía siendo utilizado además por los astronautas como habitáculo para lavarse e incluso dormir puesto que allí no molestan tanto los ventiladores. También se usaba para acumular agua condensada del aire ambiental.
    Por otra parte, el ATV se usaría para almacenar basura hasta 6,3 Tm, incluido en esta ocasión un asiento Soyuz inservible.

JUEVES, 10 JULIO 2008
    Se efectúa un paseo espacial por parte de Volkov y Kononenko con salida por el módulo Pirs. La salida tiene por objeto revisar los dispositivos explosivos de separación de la cápsula de mando de la Soyuz TMA-12 en consideración al incidente de la misión anterior a la hora del retorno a la Tierra. Para ello se desmonta uno de tales dispositivos para ser llevado e inspeccionado en el interior de la ISS, y luego en tierra, en busca de algún defecto de fabricación. Para moverse los cosmonautas es utilizada como soporte de ayuda la grúa Strela.
    Durante esta salida el tercer cosmonauta, Chamitoff, permaneció en la nave Soyuz para el caso de que sus compañeros no hubieran podido regresar al interior de la ISS.

VIERNES, 11 JULIO 2008
01 h 06 m. GMT. Es cerrada la escotilla del módulo Pirs, finalizando la EVA, que tiene una duración de 6 h 18 min.

MARTES, 15 JULIO 2008
    Volkov y Kononenko, vestidos con trajes Orlan, salen al exterior por módulo Pirs y realizan una nueva EVA para instalar una plataforma de soporte de pies para paseos, un dispositivo y un experimento sobre las paredes externas del módulo ruso Zvezda y retirar otro experimento, el Biorisk; para ello se ayudan de la grúa Strela. La primera instalación está relacionada con el sistema de apoyo en el ensamblaje previsto de un módulo científico ruso a acoplar sobre el citado Zvezda y el experimento instalado es el Vsplesk, para estudios sismométricos. También se puso derecha una antena doblada utilizada para enlaces con radioaficionados.
23 h 02 m. GMT. Finaliza el paseo, cuya duración es de 5 h 54 min. Durante la operación, Chamitoff, de nuevo estuvo atento en la Soyuz como en el anterior EVA; el mismo abandonó la citada nave 2 min más tarde, volviendo de nuevo a la ISS.

MIÉRCOLES, 23 JULIO 2008
    Son encendidos los motores de la nave de carga ATV europea para elevar la altura orbital del complejo.

VIERNES, 25 JULIO 2008
    Se realiza una simulación de emergencia a bordo por despresurización de las cabinas.

    En las siguientes semanas fue activado un ordenador en el Destiny como sistema suplente del principal del módulo Zvezda.

MIÉRCOLES, 27 AGOSTO 2008
    Se activan los motores del ATV Jules Verne durante 5 min 2 seg para corregir la órbita de la ISS, bajándola con un frenado de 1 m/seg, para evitar pasar cerca del rumbo de basura espacial (Cosmos 2421). En tal maniobra, la estación roto además 180º. Posteriormente la altitud anterior fue repuesta.

LUNES, 1 SEPTIEMBRE 2008
15 h 47 m. GMT. Se separa de la ISS la nave de carga Progress M-64 repleta de basura. Pasa entonces a navegar en una órbita apartada de la del completo para realizar un experimento denominado Plasma.

JUEVES, 4 SEPTIEMBRE 2008
    La tripulación de la ISS cierran las escotillas de accesos con la nave de carga europea ATV Jules Verne.

VIERNES, 5 SEPTIEMBRE 2008
21 h 29 m. GMT. La nave Jules Verne se separa de la ISS, alejándose inicialmente en solo 3 m por impulso de unos muelles. A continuación enciende motores para su distanciamiento definitivo y 22 min más tarde estaba ya a 5 Km del complejo.
    La Jules Verne en los siguientes 23 días irá cayendo lentamente en la órbita por efecto del frenado aerodinámico de la escasa atmósfera de la zona atravesada.

MARTES, 9 SEPTIEMBRE 2008
    La Progress M-64 se precipita sobre la alta atmósfera y se desintegra.

                            = PROGRESS M-65

MIÉRCOLES, 10 SEPTIEMBRE 2008
19 h 50 m. GMT. Es lanzada en Baikonur con un cohete Soyuz U la nave de carga no tripulada Progress M-65, o Progress 30P, de aproximadamente 7 Tm de masa. Porta la habitual carga de aprovisionamiento de 2,7 Tm con destino a la ISS; lleva propulsante, agua, oxígeno, comida, ropa, repuestos, etc.

VIERNES, 12 SEPTIEMBRE 2008
    Para las 21 h 01 m GMT se tenía prevista el acoplamiento de la nave Progress a la ISS, pero el paso del huracán Ike sobre Houston hizo que el centro de la NASA en esta población tuviera que ser cerrado temporalmente y llevado un centro de control de urgencia a la ciudad de Austin. Aunque la referida nave Progress era de control ruso, por si aparecía algún problema en el ensamblaje en la ISS, se prefirió esperar a que el centro de Houston volviera a ser operativo, por lo que se decidió mantener la Progress en una órbita de espera cercana a la estación en los siguientes 5 días. posteriormente al Marshall. El complejo de Houston estuvo cerrado durante 11 días aquel mes. Posteriormente el control sería llevado también al Centro Marshall.

MIÉRCOLES, 17 SEPTIEMBRE 2008
18 h 43 m. GMT. La nave de carga Progress M-65 se acopla en el módulo Zvezda de la ISS de forma automática.

LUNES, 29 SEPTIEMBRE 2008
12 h 58 m. GMT. La nave de carga Jules Verne enciende retropropulsores y reduce la velocidad orbital en 70 m/seg.
13 h 31 m. La misma nave efectúa la reentrada sobre unos 120 Km de altura y se destruye a continuación, sobre los 75 Km, en la alta atmósfera. Dos aviones que esperaban en la zona grabaron la operación.
13 h 43 m. Los restos de la nave caen en las aguas oceánicas del Pacífico

JUEVES, 2 OCTUBRE 2008
    Una maniobra de elevación en 1.250 m de la órbita de la estación con la Progress M-65 es pospuesta en dos días para evitar pasar por las proximidades de basura espacial (restos del Cosmos 2421) por el riesgo de impacto.

SÁBADO, 4 OCTUBRE 2008
    Se lleva a cabo un encendido de motores de la Progress M-65 para elevar la órbita de la ISS y dejarla dispuesta para el abordaje de una nueva nave Soyuz tripulada, prevista lanzar el siguiente día 12.

    El Soyuz TMA-13 se corresponde al 261 vuelo espacial tripulado en general, 105 de Rusia/URSS, 43º tripulado a la ISS y 77 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados; es además el 17 vuelo Soyuz a la estación.
    El Soyuz TMA-13 está destinado a llevar a la ISS a miembros de la 18 tripulación residente. Forman la misma el comandante ruso de vuelo Yuri Lonchakov, para quien es el tercer vuelo sideral, y el americano comandante de misión en la ISS E. Michael Fincke, que viaja al cosmos por segunda vez. El tercer tripulante fue el sexto turista espacial, Richard Garriott, sin experiencia en vuelo real por el espacio; este americano paga por realizar su vuelo a los rusos 30 millones de dólares (otra fuente dijo que 35 millones…). Posteriormente se incorporaría a la Expedición 18 en un vuelo Shuttle otro tripulante americano. Por otra parte, Fincke es el primer americano que es lanzado dos veces en una Soyuz.

DOMINGO, 12 OCTUBRE 2008
    Fecha de inicio del vuelo.
07 h 01 m. GMT. El cohete Soyuz FG parte de Baikonur sin novedad. Unos 9 min más tarde la nave Soyuz TMA-13 entra en órbita y despliega entonces paneles solares y antenas.

MARTES, 14 OCTUBRE 2008
08 hb 26 m. GMT; 12 h 26 m, hora de Moscú. La Soyuz TMA-13 se acopla en la ISS de forma automática con un poco de adelanto. Niveladas luego las presiones, 1,5 h más tarde la tripulación de la Soyuz entra en la estación donde es recibida por Volkov, Kononenko y Chamitoff. Por vez primera coinciden en el espacio dos astronautas hijos de astronauta (Volkov y Garriott); por cierto, sus padres respectivos se reunieron para ver juntos sus vástagos en el espacio.
    A partir de entonces las tripulaciones siguen el habitual protocolo de recepción, puesta al día del estado de cosas en la ISS, realizan experimentos, etc. Garriott sigue su propio programa de trabajo con experimentos de tipo comercial, enlaces de radioaficionado y otras labores. Por cierto que se instaló una cámara SSTV para emitir imágenes en frecuencias de radio.

VIERNES, 24 OCTUBRE 2008
    Final del vuelo del Soyuz TMA-12. Volkov y Kononenko, de la citada Soyuz, regresan a tierra con Garriott tras dejar al frente de la ISS a los nuevos tripulantes residentes, Lonchakov y Fincke, con Chamitoff; este último debía ser sustituido en un vuelo Shuttle por su compatriota americana Sandra Magnus.
00 h 16 m. GMT. La Soyuz TMA-12 se desengancha del módulo Pirs de la ISS. Posteriormente enciende motores en posición de frenado y emprende la trayectoria para la reentrada.
03 h 37 m. GMT. La cápsula de la Soyuz TMA-12 aterriza sin novedad en un punto situado a 80 Km al norte de Arkalyk, en el Kazakstan. El vuelo dura 198 días 16 h 21 min para Volkov y Kononenko, que dan 3.124 vueltas a la Tierra en ese tiempo, y 11 días 20 h 36 min para Garriott, que da unas 187 vueltas al planeta.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 18.

    Además de continuar las habituales labores de mantenimiento y experimentos a bordo de la estación, la tripulación (Fincke, Lonchakov y Chamitoff), y en especial Fincke, se ocupa en esta ocasión de habilitar progresivamente el complejo para que el mismo pudiera albergar 6 astronautas residentes de forma habitual a partir de abril o mayo de 2009.

MARTES, 4 NOVIEMBRE 2008
    En los Estados Unidos se celebran las elecciones presidenciales y los 2 americanos de la ISS, Chamitoff y Fincke, votan desde la ISS a través de la llamada urna electrónica del centro de Houston, una especie de voto por correo electrónico.

VIERNES, 14 NOVIEMBRE 2008
16 h 57 m. GMT. La nave de carga Progress M-65, llena de basura, se separa de la ISS y pasa a navegar en órbita independiente y alejada. Permanecería así durante 7 días antes de precipitarse sobre la alta atmósfera y realizar durante ese tiempo un experimento llamado Plasma-Progress.

    El vuelo STS-126 se corresponde al 124 vuelo Shuttle, 262 vuelo sideral tripulado en general, 154 tripulado americano, 22 del Orbiter Endeavour, 44º vuelo tripulado a la ISS (27 de un Orbiter Shuttle) y 78 vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
    La tripulación está compuesta por el comandante Christopher Ferguson, el copiloto Eric Boe, y los especialistas de misión Donald Pettit, Stephen Bowen, Robert Shane Kimbrough y Heidemarie Stefanyshyn-Piper. También vuela un tercer miembro de la Tripulación Residente número 18, Sandra Magnus, que debía sustituir a Chamitoff que retornaría a tierra al final de este viaje. Para el comandante Ferguson y los especialistas Pettit y Stefanyshyn-Piper, así como para Magnus, es el segundo vuelo sideral, siendo el primero para el resto.
    La misión tiene por objeto llevar a la ISS una carga de aprovisionamiento en el módulo MPLM Leonardo (5º vuelo del mismo) con una carga útil de 6.500 Kg que comprenden entre otras cosas un aparato para ejercicio, un refrigerador, un congelador para experimentos, una cocina, etc. El equipamiento que se lleva debía permitir en parte que la ISS acogiera en lo sucesivo el doble de tripulantes de forma permanente, de modo que pudieran ser en total 6. Entre el material a transferir a la estación va el equipo WRS, sistema nuevo para reciclado de agua a bordo que forma parte del sistema ECLSS, de soporte vital y control ambiental, en el Destiny; la capacidad del WRS es de 6,8 Tm de agua reciclada al año y consiste en un sistema de filtrado y purificación de agua, destilando por ejemplo la orina, etc.
Además se realizarían 4 paseos espaciales, principalmente para reparar dos juegos o articulaciones SARJ de los paneles solares de la ISS.
    En el vuelo también se lleva el documento de Declaración Universal de los Derechos Humanos en su 60º aniversario (fue firmado el 10 de diciembre de 1048 en París).
    La astronave fue dejada provisionalmente en la rampa 39B el 19 de septiembre de 2008 dispuesta para una salida de emergencia ante un vuelo precedente del Atlantis con destino a la reparación del Hubble. Más tarde, el 23 de octubre, el aplazamiento del citado vuelo del Atlantis hizo que se trasladara la astronave a la rampa 39A y que la nave de rescate fuera el Discovery; tal traslado de rampa a rampa duró unas 7 h.
    La astronave registra un peso al partir de 2.053.501 Kg, de los que 121.169 Kg corresponden al peso del Orbiter; este último debía pesar al volver a tierra 101.433 Kg. La duración prevista del vuelo es de 14 días 18 h 5 min.

SÁBADO, 15 NOVIEMBRE 2008
    Fecha de inicio del vuelo.
00 h 55 m. GMT; las 19 h 55 min del día anterior hora de Florida; 01 h 55 min, hora española. Parte de la rampa 39A la 124 astronave Shuttle en un lanzamiento calificado de perfecto aunque es nocturno. La entrada en órbita ocurre así sin novedad y el Endeavour abre las compuertas del almacén de carga e inicia su trayectoria de confluencia con la ISS con un ajuste de trayectoria.
    Entre las primeras labores que realizan estuvo también observar con ayuda del RMS y su extensión, y las cámaras correspondientes, el escudo térmico del Endeavour en busca de posibles desperfectos producidos durante el lanzamiento. También comenzaron las labores de revisión del material a utilizar en las EVAs, especialmente los trajes espaciales.
    Tras un descanso, los astronautas fueron despertados con música dedicada al comandante Ferguson.

DOMINGO, 16 NOVIEMBRE 2008
    Segundo día de vuelo. Los astronautas fueron despertados con música dedicada al comandante. Al llegar el Endeavour a unos 180 m de la ISS, desde el Zvezda, en tal estación, los astronautas de ésta toman unas 300 fotografías de la nave con cámaras de 400 y 800 mm. La nave gira durante unos 9 min como es habitual para ofrecer todas sus partes a la vista de la estación, todo ello en revisión del escudo térmico. El mismo resultaría estar bien.
21 h 01 m. GMT; las 16 h 01 m, hora de Houston. El Endeavour se acopla en el PMA-2 de la ISS cuando ambos cuerpos sobrevuelan la frontera entre la India y China.
23 h 16 m. Niveladas las presiones y hechas las comprobaciones de rutina, se abren las escotillas y las dos tripulaciones se encuentran con los habituales abrazos y protocolos de costumbre. Una de las primeras cosas que hacen es instalar el asiento de Magnus a bordo de la nave Soyuz puesto que se iba a quedar en la ISS como tripulante residente sustituyendo a Chamitoff, que se convierte a su vez en miembro de la tripulación del Endeavour. Otra actividad fue conectar eléctricamente la nave con la estación para ahorrar energía en la primera. Comenzó también el traslado hacia la ISS del material llevado en el Endeavour.

LUNES, 17 NOVIEMBRE 2008
    Jornada tercera de misión. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Bowen. Con ayuda del brazo mecánico de la estación se extrae al módulo MPLM Leonardo del almacén de carga del Endeavour y se ensambla en el módulo Harmony de la ISS. Posteriormente comienzan a extraer el material llevado en el mismo y lo acomodan en la estación.

MARTES, 18 NOVIEMBRE 2008
    Día 4 de misión. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Kimbrough. Tiene lugar el primer paseo espacial de la misión, de una duración prevista de 6,5 h, y participación en el mismo de Bowen y Stefanyshyn-Piper que pasan a dormir en el módulo Quest por el que iban a salir al exterior para aprovechar el tiempo con la purga de nitrógeno en el aire, necesaria para adaptarse a la menor presión de los trajes en la salida.
18 h 09 seg. GMT. Los dos citados astronautas inician la EVA. Las labores a realizar en la misma son retirar un tanque de nitrógeno, ya agotado, para almacenar en la bodega del Orbiter, colocar en la misma plataforma donde estaba el tanque una pieza de recambio del sistema de refrigeración, quitar una cubierta térmica en el mecanismo de atraque del módulo japonés Kibo, y, desmontar en parte unos rodamientos, limpiar y preparar la lubricación de un juego de rotación SARJ de los paneles solares. Al efectuar esta última labor, la más extensa de la salida, la bolsa donde llevaba el instrumental Stefanyshyn-Piper se ensució debido a que un aplicador de grasa tenía una fuga y al tratar de limpiarla la bolsa se perdió en el espacio, pues no estaba sujeta a cable alguno; tal bolsa con sus utensilios estaba valorada en 78.000€, unos 100.000$. Se usó a partir de entonces solo la bolsa de herramientas de su compañero Bowen.

MIÉRCOLES, 19 NOVIEMBRE 2008
    Día 5 de vuelo.
01 h 01 m. Finaliza la EVA-1 que tiene una duración de 6 h 52 min.
    Durante la jornada, luego del descanso, además de preparar la siguiente EVA, las tripulaciones se ocupan de seguir con el traslado de material llevado en el módulo Leonardo hacia el interior de la estación. A su vez comenzarían a introducir en el citado módulo material para traer a la Tierra.
    Por otra parte, Pettit y Fincke se ocuparon de configurar el nuevo sistema llevado WRS para el reciclado del agua en la estación.
    Bowen y Stefanyshyn-Piper también participan en una entrevista con medios de comunicación en tierra.

JUEVES, 20 NOVIEMBRE 2008
    Día 6 de misión. Se cumplen en esta jornada los 10 años de inicio del montaje de la ISS. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Pettit. Stefanyshyn-Piper y Kimbrough, destinados para la segunda EVA, pasa su noche en el módulo Quest por el que debían de salir luego al exterior. La duración prevista es de 6,5 h. 
17 h 58 m. GMT. Comienza la EVA-2. Las labores de la misma son la recolocación de dos CETA en el otro extremo de los raíles de la viga de transporte exterior de la estación (para preparar la instalación posterior de nuevos paneles solares), lubricar una parte (la mano o LEE) del brazo mecánico de la ISS, y continuar con las labores de lubricación en el juego SARJ de rotación de los paneles solares, limpiar el mismo, así como sustituir en igual dispositivo 4 rodamientos TBA.
 
VIERNES, 21 NOVIEMBRE 2008
    Jornada 7 de misión.
00 h 43 m. Concluye el paseo, que tiene una duración de 6 h 45 min. Al final del mismo, Kimbrough tenía en su traje niveles de CO2 un poco elevados.
    Tras descansar, los astronautas continúan con el traslado de material llevado en el módulo Leonardo hacia la ISS. Por otra parte, además de preparar la tercera salida, se ocupan de la instalación y activación de parte del instrumental llevado. Uno de los dispositivos nuevos, el WRS de reciclaje de agua no funcionó como se esperaba al no actuar bien una centrifugadora y detenerse todo el sistema por ello.
    Además, con ayuda de los motores del Endeavour, es elevada un poco la altura orbital del complejo.
    También se celebra una de las habituales conferencias de prensa entre astronautas en el módulo Harmony y medios de comunicación en tierra.

SÁBADO, 22 NOVIEMBRE 2008
    Día 8 de vuelo. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Kimbrough. Stefanyshyn-Piper y Bowen, que realizarían la EVA-3, duermen en el módulo Quest por el que debían de salir luego al exterior; la duración prevista es de 7 h. Stefanyshyn-Piper lleva en su traje, como distintivo, rayas rojas en las perneras.
18 h 01 m. GMT; 12 h 01 m, hora de Houston. Comienza el tercer paseo de la misión. El trabajo a realizar en el mismo consiste en finalizar la limpieza y lubricación del SARJ y sustitución de 5 rodamientos o cojinetes TBA en el mismo (uno más quedó pendiente).

DOMINGO, 23 NOVIEMBRE 2008
    Día 9 de vuelo.
00 h 58 m. Concluye la EVA que tiene una duración total de 6 h 57 min.
    Tras el descanso, los astronautas fueron despertados con música dedicada al comandante Ferguson en su 23 aniversario de boda.
    A la vez que se prepara la cuarta y última salida al exterior, a bordo del complejo los astronautas siguen con el traslado diario de material entre el módulo Leonardo y la estación que en esta jornada llega al 76% de toda la labor.
    El estudio del problema con el reciclador de agua de la orina UPA del sistema WRS indicaba que el motor de centrifugar que daba problema tenía un sensor que rozaba produciendo vibraciones y era ello la causa de las paradas. Se procedió a su desmontaje para tratar de solucionar el problema.
    Por lo demás, las tripulaciones tuvieron 4 h del tiempo de la jornada como descanso.

LUNES, 24 NOVIEMBRE 2008
    Día 10 de vuelo. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Stefanyshyn-Piper. Kimbrough y Bowen, los destinados a realizar la cuarta y última salida al exterior en la misión, pasan la noche, como es habitual, en el módulo Quest de salida. La duración prevista de la EVA-4 es de 6,5 h. Bowen es quien lleva en esta ocasión rayas rojas en el traje para su distinción.
18 h 24 m. GMT. Comienza la EVA-4. Las labores a realizar en este paseo son lubricar el SARJ de babor, instalar un rodamiento TBA, una nueva cámara de TV en el segmento P1, colocar antenas del GPS en el Kibo, volver a colocar una cubierta térmica en el mismo módulo, instalar en el mismo Kibo unos pasamanos. También debían tomar fotografías de unos cables umbilicales y de unos radiadores térmicos.

MARTES, 25 NOVIEMBRE 2008
    Día 11 de vuelo.
00 h 31 m. La EVA-4 finaliza y tiene una duración total de 6 h 07 min.
    Tras el descanso, los astronautas fueron despertados con música dedicada a Pettit. La comprobación de la rotación de los paneles es positiva, de modo que la labor de los paseos en las articulaciones SARJ se da por buena. Además parece que se resuelve por fin el problema con el UPA del WRS; muestras del agua procesada se recogen para su análisis (7 litros en total serían traídos a la Tierra). También siguen con el traslado de material entre el módulo Leonardo y la ISS.
    Por otra parte, en esta jornada se informa de la decisión de prolongar el vuelo Shuttle en un día y dar tiempo, entre otras cosas, para el arreglo del citado UPA.

MIÉRCOLES, 26 NOVIEMBRE 2008
    Día 12 de vuelo. Tras el descanso, los astronautas fueron despertados con música dedicada a Bowen. Una vez finalizada la descarga del módulo Leonardo, el mismo es llenado con 1.653 Kg de material para devolver a la Tierra y cerrado para proceder a devolverlo al almacén de carga del Endeavour con ayuda de brazo mecánico de la ISS a las 22 h 52 min.

                       = PROGRESS M-01M

12 h 38 m. GMT; en la misma jornada. Es lanzada en Baikonur con un cohete Soyuz U la nave de carga no tripulada Progress M-01M, o Progress 31P, de aproximadamente 7 Tm de peso. Lleva la carga habitual de aprovisionamiento de unas 2,7 Tm con destino a la ISS (870 Kg de propulsante, 1.300 Kg de repuestos, 50 Kg de oxígeno, 210 Kg de agua, comida, ropa, regalos navideños, etc.). Al entrar en órbita una de las antenas de la nave, usada por el sistema de ensamblaje automático Kurs, no se despliega de forma automática.
    Esta nave Progress es un renovado modelo que utiliza por vez primera un sistema informático y telemétrico nuevo.

JUEVES, 27 NOVIEMBRE 2008
    Día 13 de vuelo. Tras el habitual descanso, los astronautas fueron despertados con música dedicada a Stefanyshyn-Piper. En esta jornada, previa al desenganche de la nave, se celebra una de las entrevistas de medios de comunicación en tierra con los astronautas. También celebran el Día de Acción de Gracias comiendo el típico pavo ahumado y otras viandas. Luego se celebra la ceremonia de despedida y cada tripulación se ubica en sus respectivos puestos de estación y nave espaciales.

VIERNES, 28 NOVIEMBRE 2008
    Día 15 de vuelo. Tras su tiempo para dormir, los astronautas fueron despertados con música dedicada a Chamitoff. En la jornada se dedican a preparar el regreso a la Tierra, previsto para el siguiente día, con repasos al procedimiento y comprobaciones de motores y otros sistemas de la nave, incluido un último vistazo al escudo térmico.
20 h 33 m. GMT. Por otra parte, cuando sobrevolaban el Pacífico, liberan un minisatélite del tipo Picosat denominado PSSC que iba alojado en el almacén de carga del Endeavour; el mismo, de 7 Kg de peso, propiedad del DoD, está destinado a probar un nuevo tipo de células solares durante varios meses en órbita.
    También se celebra otra conferencia de prensa con medios de información en tierra.

DOMINGO, 30 NOVIEMBRE 2008
    Final del vuelo. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Ferguson. El tiempo sobre Florida no es bueno, con lluvias y vientos, y ello hace que el aterrizaje sea llevado a California donde el cielo estaba limpio.
20 h 20 m. El Endeavour enciende motores en posición de frenado para comenzar la reentrada.
21 h 25 m. GMT. El Endeavour aterriza en la pista 4 de la base Edwards; tal pista es provisional y un poco más corta que las utilizadas en otras ocasiones, estando entonces la principal en obras de reparación. Habían dado 250 vueltas al planeta en 15 días 20 horas 30 min. Para Chamitoff el vuelo tiene una duración de 183 días 00 h 23 min y durante el mismo da unas 2.878 vueltas a la Tierra.
    El Endeavour fue devuelto a Florida a lomos del SCA-747 el 12 de diciembre siguiente.

      Sigue la misión de la Tripulación Residente 18.

    En el mismo día del retorno a la Tierra del Endeavour, a la ISS llega la nueva nave no tripulada Progress con su carga. Dado que había una antena no desplegada del sistema de acoplamiento automático, con Lonchakov al mando, se utiliza el sistema manual TORU en los últimos 20 m.
07 h 28 m. GMT. El ensamblaje de la Progress tiene lugar en el módulo Pirs.

DOMINGO, 7 DICIEMBRE 2008
    La Progress M-65 realiza la reentrada en la alta atmósfera y se destruye sobre el Pacífico.

MARTES, 9 NOVIEMBRE 2008
    Se activa en la ISS un sensor múltiple (32 sensores en realidad) llevado en el vuelo Shuttle anterior y denominado ENose, destinado a la detección de sustancias químicas en el aire del ambiente respirable, tal como metanol, amoníaco, mercurio, etc. Se trata de una medida de seguridad en prevención de situaciones tóxicas, de incendios y otros peligros.

VIERNES, 19 DICIEMBRE 2008
    Los cosmonautas Fincke y Lonchakov ensayan en el módulo Pirs movimientos a realizar días después en un paseo espacial.

MARTES, 23 DICIEMBRE 2008
    Fincke y Lonchakov, vestidos con trajes Orlan, realizan una EVA con salida por el módulo Pirs. La labor de la misma consiste en instalar en la pared exterior del módulo Zvezda un conjunto de 9 experimentos de la ESA denominado Expose-R; se trata de exponer durante 1 año al vacío y radiaciones espaciales semillas, esporas y otros entes biológicos. Pero antes se quita un ensayo Biorisk ruso en el Pirs y, en el mismo módulo, es colocado un detector Langmuir que está destinado a mediciones del campo ETM en el entorno de la ISS. También se sitúa otro experimento llamado Impulse para estudios de la ionosfera en la altura de la órbita de la estación. Cuando se comprobaron las señales telemétricas de los experimentos, las del Expose-R no aparecieron y el equipo hubo de ser desmontado y llevado al interior de nuevo. El paseo duró en total 5 h 38 min.

MIÉRCOLES, 14 ENERO 2009
    Son encendidos los motores del módulo Zvezda para elevar la órbita de la ISS. En esta ocasión la actuación de los cohetes produjo una excepcional vibración durante 2 min en la estructura de la estación. Ello alarmó a los técnicos que vieron las oscilaciones en toda la ISS por las imágenes de TV. La NASA solo informó de este suceso 10 días más tarde. Se achaca a un fenómeno de resonancia por inadecuada orientación de las toberas (la línea de empuje) que de forma automática se trató de compensar y amplificó ello alguna vibración propia de la estructura en aquel momento. La estructura de la ISS no sufrió aparentemente daños, pero se sobrepasaron los límites para estos casos y existió el riesgo de roturas catastróficas.

LUNES, 19 ENERO 2009
    La nave de carga no tripulada Progress M-01M, llena de basura, es desenganchada del módulo Pirs de la ISS para dejar libre el puerto de atraque para otra nave de aprovisionamiento. Pasa entonces a navegar en una órbita propia y con la misma se habrían de realizar varios experimentos tecnológicos antes de su reentrada.

                       = PROGRESS M-66

MARTES, 10 FEBRERO 2009
05 h 49 m. GMT. Es lanzada en Baikonur con un cohete Soyuz U la nave no tripulada Progress M-66, o Progress 32P, de unas 7 Tm de masa. Lleva la carga habitual de aprovisionamiento de 2,4 Tm para la ISS (oxígeno, agua, comida, ropa, propulsante, repuestos, etc.).

VIERNES, 13 FEBRERO 2009
07 h 19 m. GMT. La Progress M-66 llega a la ISS, acoplándose en el módulo Pirs de forma automática. Más tarde fueron abiertas las compuertas y los cosmonautas comenzaron a sacar de la Progress su carga.

MIÉRCOLES, 11 MARZO 2009
    A partir de las 16 h 22 m, GMT, se realiza una EVA por parte de Fincke y Lonchakov que salen vestidos con trajes Orlan M por el módulo Pirs.
    En tal salida, además de labores de mantenimiento, colocan en el exterior del módulo Zvezda el conjunto europeo de experimentos llamado EXPOSER-R para exponer a las condiciones del espacio diversas esporas y semillas.
    El paseo finaliza a las 21 h 11 min, y así dura en total 4 h 49 min.

JUEVES, 12 MARZO 2009
    Detectada la ruta de peligrosa aproximación de basura espacial (se cree que 1 Kg de trozos del motor PAM-D del satélite GPS 37) a la ISS, se ordena a la tripulación de la misma que aborde de inmediato la nave Soyuz TMA-13 donde se encerraron y permanecieron unos 10 min, hasta que el riesgo pasó; la aproximación máxima tuvo lugar a las 16 h 39 min GMT. No hubo tiempo en esta ocasión para programar una maniobra de modificación de la órbita.

    El vuelo STS-119 se corresponde al 125 vuelo Shuttle, 263 vuelo sideral tripulado en general, 155 tripulado americano, 36 del Orbiter Discovery, 45º vuelo tripulado a la ISS (28 de un Orbiter Shuttle) y 81 vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
    Forman la tripulación el comandante Lee Archambault, el copiloto Dominic Antonelli, y los especialistas de misión Joseph Acaba, Richard Arnold, John Phillips y Steven Swanson. Para este último y el comandante es la segunda misión espacial, y la tercera para Phillips, siendo para el resto la primera. Viaja además el Japonés Koichi Wakata para quien es la tercera misión por el espacio y el de que debía quedarse en la estación como tripulante residente (más de 3 meses) en lugar de Sandra Magnus, que retornaría a la Tierra.
    En la misión STS-119, denominada 15A, se han de llevar a la ISS más paneles solares, el último juego, S6, y sus elementos complementarios. El juego S6, que tiene un costo de 297.918.471$, pesa 14.101,24 Kg y mide 13,8 m de longitud, 4,97 m de alto y 4,48 m de ancho. Con esta aportación que incrementaba en 66 kW la energía eléctrica de la ISS, el total de la misma ascendía a 264 kW, de los que se utilizaban normalmente un máximo de 120 kW, y para ciencia y experimentos unos 30 kW. Cada ala de los paneles tiene cerca de 33.000 células del silicio. El segmento S6 fue construido sobre una estructura principalmente de aluminio por la empresa Boeing. Para la instalación de los paneles se realizarían además 3 paseos espaciales (aunque inicialmente se proyectaron 4).
    También se tiene previsto instalar en la ISS el sistema SSPTS para permitir a los Orbiter en lo sucesivo conectarse eléctricamente al sistema de paneles de la estación y prolongar así la estancia habitual de 8 días en 4 más (hasta 12 jornadas) a tales naves de visita. A tal efecto se contrató a la Boeing en 2005.
    Además se llevaban repuestos para el sistema de reciclaje de agua en la estación, cuestión vital para ampliar de 3 a 6 personas la tripulación residente en los meses siguientes.
    La astronave fue llevada a la rampa 39A el 14 de enero de 2009. Los retrasos para lanzarla se fueron sucediendo desde el anterior 2008 y pasaron por varias demoras entre finales de febrero y mediados de marzo siguientes por problemas hallados en el vuelo anterior del Endeavour en unas válvulas de los motores (estas válvulas fueron sustituidas por temor en el Discovery), y también por una pequeña fuga de LH en el llenado de los tanques del Shuttle. En total, hubo 6 aplazamientos.
    El peso total de la astronave al partir asciende a 2.052.837,7 Kg, de los que 120.967,39 Kg pertenecen al peso del Discovery, que a su vez debía pesar al retorno 91.247,6 Kg. La duración prevista del vuelo es de 13 días 18 h 16 min.

DOMINGO, 15 MARZO 2009
    Fecha de inicio del vuelo.
23 h 43 m. GMT; las 18 h 43 min, hora de Houston. Parte sin novedad de la rampa 39A del KSC el 125 Shuttle. Como anécdota, hay que señalar que un murciélago guanero se adhirió a la espuma del Tanque Externo antes del lanzamiento y allí permaneció en el mismo (se supone que habrá muerto).
    Tras entrar en órbita unos 9 min más tarde, el Discovery abrió las compuertas del almacén de carga e inició la trayectoria de confluencia con la ISS, que debía alcanzar en algo más de un día. En tal momento la ISS sobrevolaba el sur de Tasmania, Australia, y su tripulación vio por TV el lanzamiento.
En tierra, una primera ojeada con las cámaras al escudo térmico de la nave en el lanzamiento, no descubre ningún daño.

LUNES, 16 MARZO 2009
    Segundo día de vuelo. A las 00 h 22 m, GMT, se encienden los motores para ajustar la órbita del Discovery. Durante la jornada, mientras siguen lentamente aproximándose a la ISS, inspeccionan durante 5 h la nave de forma rutinaria, especialmente el escudo térmico con las cámaras del brazo mecánico y su extensión OBSS, y también los trajes espaciales previstos utilizar en los paseos fijados en el programa.
    Entre las 6 y las 14 h 13 min, GMT, la tripulación del Orbiter tiene su tiempo para dormir. Al ser despertados les pusieron música dedicada a Antonelli.
En esta jornada, además, fragmentos de un satélite ruso Cosmos lanzado en 1981, en ruta por entonces cercana a la ISS, hicieron considerar a los responsables de la ISS la modificación de la órbita de la misma. Pero luego se observó que no ofrecían peligro de colisión.

MARTES, 17 MARZO 2009
    Día 3 de misión. A las 13 h 44 min, GMT, la tripulación del Discovery fue despertada con música coral japonesa dedicada a Wakata. En la jornada, la nave llega a la ISS. Se detiene al llegar a unos 120 m y gira sobre sí para ser observada y fotografiada desde la estación, en especial su escudo térmico; se toman unas 300 fotografías.
21 h 20 min. GMT. Con 8 min de retraso, el Discovery se acopla en el Nodo 2, del módulo Destiny, de la ISS cuando ambos cuerpos sobrevuelan el Oeste de Australia.
23 h 09 m. Se abren las escotillas de acceso a la ISS desde el Discovery y las dos tripulaciones se encuentran. Tras los tradicionales saludos y bienvenidas se procede en primer lugar al intercambio de Wakata por Magnus en la tripulación residente, instalando el asiento personalizado del japonés en la Soyuz.

MIÉRCOLES, 18 MARZO 2009
    Día 4 de vuelo. Entre las 4 h 30 m y las 12 h 43 min las tripulaciones descansan; al final de tal período son despertados con música dedicada a Swanson. En la jornada, con ayuda de los brazos mecánicos del Orbiter y la ISS, dirigido este último por Magnus y Phillips, y el primero por Antonelli, es extraído el segmento S6 del almacén de carga de la nave, elevado, cambiado de brazo y llevado cerca de su posición de anclaje en la estación como operación previa necesaria a su instalación definitiva completada en los paseos espaciales previstos. Además, los comandantes de ISS y Discovery, Fincke y Archambault, son entrevistados desde tierra por periodistas.
    Por otra parte, el estudio de las fotografías del escudo térmico del Discovery en busca de posibles daños acaecidos en el lanzamiento indica que no los hay, que todo es normal.

JUEVES, 19 MARZO 2009
    Día 5 de vuelo. Tras el habitual descanso los astronautas son despertados con música dedicada a Acaba. Swanson y Arnold, que habrían de realizar la primera EVA, duermen en el módulo-exclusa Quest para aprovechar el tiempo de purga del nitrógeno, proceder que es habitual en estos casos. La duración prevista de tal EVA-1 es de 6,5 h. Swanson lleva un cinta roja en las perneras del traje para su distinción en la salida.
17 h 16 min. Se inicia el primer paseo de la misión. Durante el mismo se ancla en su lugar al segmento S6 de nuevos paneles solares y los dos astronautas trabajan en la conexión de cables eléctricos y de datos del segmento indicado, y quitan en el mismo cuatro cubiertas y algunos anclajes llevados para el viaje.
23 h 23 min. Finaliza la EVA, teniendo así una duración de 6 h 07 min.
    En el interior de la estación, Phillips y Antonelli se ocupan de reparar la bicicleta ergonómica para hacer ejercicio.

VIERNES, 20 MARZO 2009
    Jornada 6 de vuelo. Entre las 03 h 30 m y las 11 h 43 m los astronautas tienen su tiempo para dormir, siendo luego despertados con música dedicada a Phillips. En la jornada, previa al segundo paseo de la misión, además de preparar éste, a partir de las 14 h 48 min, GMT, se procede al lento despliegue de los paneles solares instalados la víspera. El despliegue en acordeón se hace en una primera fase hasta la mitad y se deja así durante 35 min para que el Sol caliente los paneles un poco y luego se ordena el estiramiento total.
    También se ocupan de la reparación del sistema de reciclaje de agua y tiene lugar una de las habituales entrevistas de astronautas por parte de medios de comunicación terrestre. Uno de los problemas con el reciclado de agua estaba en la existencia bacteriana por encima de lo fijado y la solución llevada fue añadir un bactericida; otro problema eran los ruidos que producía al funcionar.
    Por supuesto, los astronautas trabajan además durante esta y otras jornadas en trasladar al interior de la ISS material de avituallamiento y repuestos llevados en el vuelo.

SÁBADO, 21 MARZO 2009
    Jornada 7 de misión. El descanso de los astronautas se produce entre las 3 h 30 m y las 11 h 43 min, siendo despertados con música dedicada a Arnold. Swanson y Acaba, los dos hombres destinados a realizar el segundo paseo del vuelo, pasan tal tiempo en el módulo Quest; la duración prevista del mismo es de 6,5 h.
16 h 51 min. Comienza la citada salida. Los trabajos de la EVA-2 consisten en colocar una antena de navegación junto al módulo Kibo para la posterior incorporación del HTV de aprovisionamiento no tripulado japonés y una plataforma para colocar baterías en la futura misión STS-127. También se toman fotografías de los segmentos P1 y S1 para buscar daños, y en el S3 se trata de instalar un accesorio para cargas útiles sobre el segmento P3 con el que tuvieron problemas por lo que se dejó tal labor para otra ocasión.
23 h 21 m. Finaliza la EVA, que tiene una duración de 6 h 30 min.

DOMINGO, 22 MARZO 2009
    Día 8 de misión. Los astronautas tienen su tiempo para dormir entre las 3 h y las 10 h 43 min, siendo despertados con música dedicada al comandante Archambault. En esta fecha los astronautas se ocupan de preparar para el siguiente día la tercera y última salida del vuelo, así como del sistema de reciclaje de agua a bordo de la estación y continúan con las labores de traslado de material del Discovery hacia la ISS. Por otra parte, mediante un encendido de motores del Discovery, es rectificada la posición del complejo en la trayectoria orbital mediante un giro de 180º, ahora con la nave por delante en la posición de avance, ofreciendo así un frenado aerodinámico distinto y por tanto un ligero cambio de altitud; el motivo fue evitar pasar cerca de un trozo de basura espacial, una pieza de unos 10 cm de una última fase de un cohete chino.
    Además tiene lugar otra entrevista de medios de comunicación terrestre con los astronautas.

LUNES, 23 MARZO 2009
    Día 9 de vuelo. Los astronautas son despertados a las 10 h 43 min con música dedicada a Swanson. Acaba y Arnold realizan en esta jornada la tercera salida al exterior de la ISS en este vuelo luego de dormir en el módulo Quest, por donde saldrían. La labor de la EVA-3 consiste en el traslado de uno de los dos carros sobre los raíles de la grúa en otro extremo para facilitar posteriores montajes en el futuro vuelo STS-127, rematar alguna labor anterior, lubricar un juego del brazo mecánico Canadarm 2 y cambiar unos relés de los giroscopios de la estación. El paseo, iniciado a las 15 h 36 min GMT, dura 6 h 27 min. El intento de realizar la labor suspendida en el paseo anterior con un accesorio para cargas útiles fue de nuevo infructuoso.

MARTES, 24 MARZO 2009
    Día 10 de vuelo. Los astronautas tienen su tiempo para dormir entre las 2 h 13 m y las 10 h 13 min, siendo despertados con música dedicada a Phillips. En esta fecha las tripulaciones, además de las labores habituales de mantenimiento de estación y nave, se ocupan principalmente de ultimar el traslado de material entre tales vehículos; en total, durante el vuelo se llevan a la ISS 919 Kg de material y de ésta se pasan para traer a la Tierra en la nave un total de 891 Kg. Por lo demás preparan la estación para ser abordada por otra tripulación Soyuz más, la Residente número 19; hablan, reunidos en el módulo Harmony, con el Presidente americano Barack Obama que estaba acompañado de escolares; se celebra otra conferencia de prensa; y descansan.

MIÉRCOLES, 25 MARZO 2009
    Día 11 de misión. Los astronautas del Orbiter descansan entre las 2 h 15 m y las 10 h 14 min, y son despertados con música dedicada a Antonelli; los de la Tripulación Residente se acuestan ½ h antes, a las 1 h 45 min. Luego de la ceremonia de despedida habitual en el módulo Harmony a las 16 h 53 min, la tripulación del Discovery, ahora sin el japonés Wakata y con Magnus en su lugar, se dispone a abandonar la estación. ISS y nave cierran escotillas a las 17 h 59 m y se hacen las comprobaciones de rutina.
19 h 53 m. GMT. El Discovery se desengancha de la ISS. A continuación se aleja hasta poco más de 120 m y desde ambos cuerpos orbitales los astronautas de unos y otros toman fotografías de éllos. La nave, como de costumbre, hace un giro para poder ser observada por todos lados. Luego, a las 21 h 37 min, el Discovery se aleja definitivamente.
    Entretanto, en tierra, los rusos se aprestan a disparar hacia la ISS otra nave Soyuz.

    El Soyuz TMA-14 se corresponde al 264 vuelo espacial tripulado en general, 106 de Rusia/URSS, 46º tripulado a la ISS y 82 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados; es además el 18 vuelo Soyuz a la estación. La insignia de la misión fue hecha por la niña moscovita de 12 años llamada Anna Chibiskova, ganadora de un concurso a tal efecto de Roskosmos.
    Forman la tripulación el comandante Gennadi Padalka, que vuela aquí por tercera vez al cosmos, el americano Michael Barratt, que lo hace por vez primera, y el también americano Charles Simonyi, que como viajero de pago, comúnmente llamados “turistas”, se convierte en el primero en viajar dos veces al espacio; el coste pagado a los rusos por Simonyi fue de 35 millones de dólares y se prevé que sea el último por cierto tiempo puesto que en los meses siguientes la ISS iba a tener ya una tripulación residente de 6 personas, no quedando lugar para visitantes del tipo “turista”. Son tripulación reserva el ruso Maksim Surayev, y los americanos  Shannon Walter y Esther Dyson respectivamente.
    Forman tal tripulación titular la Expedición 19 como tripulantes residentes de la ISS durante medio año, yendo con la misión de continuar el programa de la misma, de montaje, su mantenimiento y experimentos científicos.

JUEVES, 26 MARZO 2009
    Día 12 de vuelo del Shuttle 125 y fecha de inicio del vuelo del Soyuz TMA-14.
11 h 49 m 18 seg. GMT; las 14 h 49 min, hora de Moscú. La Soyuz TMA-14 parte sin novedad de la rampa 1 de Baikonur impulsada por un cohete Soyuz FG. La órbita inicial de la nave es de 250.880 m de apogeo, 199.000 m de perigeo y una inclinación de 51,65º. A partir de entonces, ayudada con 5 correcciones orbitales previstas, su trayectoria ira hasta confluir con la de la ISS dos días más tarde.

    Por su parte los astronautas del Discovery descansan entre las 2 h 15 m y las 10 h 13 min, y son despertados con música dedicada a Acaba. A partir de las 14 h 28 min, GMT, durante 5 h la se hace una nueva y última revisión con el RMS y su extensión OBSS del escudo térmico de la nave en busca de posibles daños. El aterrizaje está entonces fijado sobre Florida para el sábado siguiente. Preparándose para este final del vuelo y adaptarse a la gravedad, Magnus, que había permanecido en la microgravedad varios meses, hace dos sesiones de ejercicios.

VIERNES, 27 MARZO 2009
    Día 13 de vuelo del Discovery. Los astronautas tienen su tiempo para descansar entre las 1 h 13 m y las 9 h 13 min, siendo despertados con música dedicada a Arnold. Durante la jornada se revisan los procedimientos para el retorno y se comprueban los sistemas a utilizar, especialmente los motores. Cara al aterrizaje, el tiempo sobre Florida se aventura bueno. También ocupan su tiempo en una charla a distancia con estudiantes de Honolulu.

    La nave Soyuz TMA-14 por su parte, en su segundo día de vuelo, sigue aproximándose a la estación.

SÁBADO, 28 MARZO 2009
    Final del vuelo del Discovery y 3º del Soyuz TMA-14. Los astronautas duermen entre las 1 h 13 m y las 9 h 13 min, siendo despertados con música dedicada a Magnus.
12 h 33 m. GMT. Comienzan los preparativos finales para el retorno. El mismo se haría efectivo en la segunda oportunidad debido a que en la primera aparecieron vientos y algunas nubes amenazantes.
18 h 08 m. Encienden motores del Discovery en posición de frenado.
19 h 13 m 17 seg. Los trenes traseros tocan tierra en la pista de aterrizaje.
19 h 13 m 40 seg. El tren de aterrizaje de proa toca pista.
19 h 14 m 45 seg. GMT. El Discovery se detiene tras su rodar en la pista 15 del KSC. El vuelo había durado 12 días 19 h 30 min 17 seg, dando 202 vueltas al planeta, pero Magnus había pasado en el espacio un total de 133 días 18 h 18 min, dando unas 2.100 órbitas.

    Sigue la misión de SOYUZ TMA-14 y Tripulación Residente 18 y 19.

    En cuanto al Soyuz TMA-14, en esta tercera jornada en el espacio, llega la ISS y se acopla en la misma a las 13 h 05 min de forma manual en el último tramo por problemas con el sistema Kurs. Tras las obligadas comprobaciones y nivelación de presión, a las 16 h 36 min se abren las escotillas y los recién llegados entran en la estación, donde son recibidos con abrazos y los habituales detalles de recepción. Entre las primeras cosas que hacen, cambian el asiento de Simonyi a la nave Soyuz TMA-13 en la que tenía previsto regresar una semana después.
    Simonyi se ocupa durante su vuelo de confeccionar un croquis de las emisiones radiactivas a bordo de la ISS dentro de un plan de mejora de los medios para combatir la radiación cósmica en la misma. También realiza labores sobre investigación de la osteoporosis y dolores de espalda, toma fotografías de la superficie terrestre y entabla contacto con radioaficionados.
    A finales del mes de marzo trasciende el descontento del ruso Padalka porque los americanos no le dejaban (al menos de modo oficial) compartir el nuevo retrete de la ISS… ni tampoco la bicicleta estática para ejercicio. Los americanos tenían tal actitud a partir de 2005 por la comercialización rusa de sus vuelos, cosa en la que los americanos no estaban de acuerdo, dando respuesta de este modo... Los cosmonautas declararon sobre el asunto que ellos se llevaban bien con sus colegas y le echaron la culpa a “los políticos y los burócratas”…

JUEVES, 2 ABRIL 2009
    Se celebra la ceremonia de traspaso de poderes entre la antigua y nueva tripulaciones. Padalka pasará a ser el nuevo comandante de la estación.

MIÉRCOLES, 8 ABRIL 2009
    Fin del vuelo del Soyuz TMA-13. Fincke y Lonchakov retornan a tierra con Simonyi.
03 h 55 m. La Soyuz TMA-13 se separa de la ISS. El regreso se produce con un día de retraso sobre lo previsto debido a que hubo de reubicar la zona inicial de aterrizaje que según se advirtió era pantanosa.
06 h 24 min. La Soyuz, en posición de frenado, enciende motores e inicia el retorno.
07 h 16 min. GMT; las 3 h 16 min, hora de Florida; 9 h 16 min, hora española. Tiene lugar el aterrizaje sobre el Kazakstan, en el lugar previsto. El equipo de rescate llega pronto y los cosmonautas estaban bien. El vuelo tiene una duración para Fincke y Lonchakov de 178 días 00 h 15 min y de 12 días 19 h 26 min 42 seg para Simonyi, dando respectivamente 2.799 y 202 vueltas al planeta.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 19.

    Durante el resto del mes de abril de 2009 la tripulación de la ISS se ocupa en los habituales experimentos y en labores de mantenimiento de la estación, incluidas algunas reparaciones menores, comprobaciones de rutina, etc.

MIÉRCOLES, 6 MAYO 2009
15 h 18 m. GMT. La nave de carga Progress M-66, cargada de basura, se desengancha de la estación y se aleja en una órbita en la que durante 12 días realizaría pruebas tecnológicas, observando los efectos del encendido de motores en la rarificada atmósfera circundante de la órbita; se trata de ensayos denominados Plasma-Progress. Tras tal período la nave se precipitaría sobre la alta atmósfera y sus restos caerían al Pacífico.

                              = PROGRESS M-02M

JUEVES, 7 MAYO 2009
18 h 37 m. GMT. Es lanzada sin novedad en Baikonur con un cohete Soyuz U la nave no tripulada Progress M-02M, o Progress 33P, de unas 7 Tm de peso. Porta la habitual carga de aprovisionamiento para la ISS de 2,4 Tm, a base de oxígeno, agua, comida, ropa, correo, repuestos, propulsante, etc.
    Es el segundo modelo Progress M de la nueve serie M y los técnicos optaron en esta ocasión por mantener la nave varios días en órbita para probar sus nuevas tecnologías antes de acoplarla en la ISS; es decir, en vez de tardar los habituales 2 días de vuelo antes llegar tardaría cinco esta vez.

MARTES, 12 MAYO 2009
19 h 24 m. GMT. La nave de carga Progress llega a la ISS y se ensambla en el módulo Pirs de la misma de forma automática.

MIÉRCOLES, 20 MAYO 2009
    Tras el buen funcionamiento del sistema WRS de reciclaje de agua a bordo, y su comprobación en análisis en tierra de las muestras traídas, los astronautas lo celebran tomando agua reciclada, brindando ante las cámaras. Con este sistema se esperaba reducir la mitad del agua llevada desde la Tierra. No obstante, el sistema sería vigilado en lo sucesivo y en cada vuelo se devolverían a tierra muestras de agua para el control continuo.

    El Soyuz TMA-15 se corresponde al 266 vuelo espacial tripulado en general, 107 de Rusia/URSS, 47º tripulado a la ISS y 84 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados; es además el 19 vuelo Soyuz a la estación.
    Integran la tripulación el comandante Roman Romanenko, hijo del cosmonauta ruso de igual apellido, y los ingenieros de vuelo, el belga de la ESA Frank De Winne, y el canadiense Robert Thirsk. Para el ruso es el primer vuelo sideral, en tanto que para sus dos compañeros es el segundo. Son respectivos suplentes los cosmonautas Kondratiev, Kuipers y Hadfield.
    La misión es sumar tres personas más a la tripulación residente de la ISS, para así formar una de 6 personas por vez primera. Durante este período se tenía previsto continuar el montaje de la ISS con la incorporación de nuevos elementos, así como seguir con los experimentos proyectados y, desde luego, realizar las labores de mantenimiento del complejo orbital. También se tenía previsto recibir 3 naves de carga Progress y realizar un par de paseos espaciales.
    De Winne vuela además dentro de la denominada misión europea OasISS, de unos 6 meses de duración prevista, llegando entonces –en octubre- a convertirse en comandante de la ISS, el primero europeo. Tal programa OasISS, segundo europeo en la ISS de larga duración, comprende más de medio centenar de ensayos científicos, tecnológicos y también retransmisiones de carácter educativo; unos 15 experimentos son relativos a fisiología humana.

MIÉRCOLES, 27 MAYO 2009
    Fecha de inicio del vuelo.
10 h 34 m. GMT. 12 h 34 m, hora española. Es disparado sin novedad en Baikonur el cohete Soyuz FG con la nave Soyuz TMA-15. Una vez en órbita, la nave desplegó paneles solares y antenas, e inicia la trayectoria de confluencia hacia la de la ISS.

VIERNES, 29 MAYO 2009
    Tercer día de vuelo. La nave Soyuz TMA-15 llega a las inmediaciones de la ISS.
12 h 34 m. GMT; las 16 h 34 m, hora de Moscú. La nave se ensambla de forma automática en el módulo Zarya de la estación.
14 h 14 m. Aproximadamente 1,5 h después del acoplamiento, tras las comprobaciones de rigor y niveladas las presiones, se abren las compuertas entre nave y estación, y se reúnen las dos tripulaciones. Por vez primera se juntan en la ISS astronautas de todos los países, o agrupación de naciones, participantes en tal estación: Padalka y Romanenko (Rusia), Barrat (USA), Wakata (Japón), De Winne (ESA-Europa) y Thirsk (Canadá). El comandante de la ISS sigue siendo Padalka y la tripulación residente es ahora la número 20 con 6 miembros.

VIERNES, 5 JUNIO 2009
    Se realiza una EVA, saliendo a las 12 h 46 m, GMT, los astronautas Padalka y Barratt con trajes rusos Orlan MK por el módulo Pirs. La labor principal es disponer equipos sobre el módulo Zvezda para preparar la incorporación próxima sobre este módulo citado del denominado Mini Research Module 2 (MRM-2), dispositivo que permitiría un acoplamiento más fácil de las naves Soyuz y los cargueros Progress. También se instala el experimento llamado Flying Saucer para la comprobación de la dinámica de un disco girando en la microgravedad, y se toman fotografías desde el mástil Strela. El paseo tiene una duración de 4 h 54 min.

MIÉRCOLES, 10 JUNIO 2009
    Tiene lugar el segundo paseo de la misión, si bien esta operación no lo es en realidad extravehicular. Los dos encargados del trabajo son también Padalka y Barratt, vestidos con trajes espaciales conectados al interior; es decir, no llevan mochilla autónoma. Se trata de una descompresión del área correspondiente del módulo Zvezda para cambiar un mecanismo de atraque de la escotilla exterior, de forma de no hacía falta salir al exterior. Este trabajo es necesario para la instalación automática en noviembre siguiente del citado módulo MRM-2. La duración prevista de esta labor era de 1 h y se inició a las 07 h 07 min, pero solo duró 12 min.
    Mientras se realiza este denominado “paseo interno”, los cuatro restantes miembros de la tripulación se ubicaron en la ISS, en zona presurizada, claro está, pero dispuestos en caso de emergencia a abordar las naves Soyuz.

MARTES, 30 JUNIO 2009
18 h 30m. GMT. Es desenganchada del módulo Pirs la nave de carga Progress M-02M, cargada de basura. Se aleja en una órbita cercana y pasa a ser objeto de prueba de su sistema Kurs de ensamblaje automático, al que se incorporaron nuevos equipos en el paseo intravehicular del 10 de junio anterior.

VIERNES, 3 JULIO 2009
    La Progress M-02M enciende motores y se aleja de la órbita cercana a la de la ISS en la que estaba.

VIERNES, 10 JULIO 2009
    En el módulo Zvezda, un detector de humo se dispara. Se observa que un aparato de procesamiento de agua SRV-K había emitido un poco de humo. El aparato señalado fue entonces apagado.

SABADO, 11 JULIO 2009
    Nueva maniobra de la Progress M-02M que ahora realiza una aproximación a la ISS. 

DOMINGO, 12 JULIO 2009
    La nave Progress M-02M llega de nuevo a las cercanías de la ISS, aproximándose automáticamente con éxito a unos 15 m para comprobar de nuevo sus renovados sistemas en este tipo de maniobra.
    Más tarde enciende de nuevo motores y se aleja para posteriormente activar retropropulsores y precipitarse sobre la alta atmósfera sobre el Pacífico, destruyéndose.

    El vuelo STS-127 se corresponde al 127 vuelo Shuttle, 267 vuelo sideral tripulado en general, 157 tripulado americano, 23 del Orbiter Endeavour, 48º vuelo tripulado a la ISS (29 de un Orbiter Shuttle) y 85 vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
    La tripulación está compuesta por el comandante Mark Polansky, que viaja al cosmos por tercera vez, el copiloto Douglas Hurley, y los especialistas de misión Christopher Cassidy, Thomas Marshburn, David Wolf, Timothy Kopra y la canadiense Julie Payette. De estos especialistas, Wolf realiza aquí su cuarto vuelo por el espacio, Payette el segundo, y el resto son novatos. Por otra parte, Kopra va para quedarse en la ISS en sustitución del japonés Wakata, que regresaría a tierra al final de este vuelo en el puesto de Kopra.
    La misión, 2J/A, es principalmente llevar a la ISS el resto de componentes del módulo japonés Kibo, el llamado módulo JEM-EF, una esclusa y una sección de exposición (ELM-ES) así como un brazo robótica. Con esta nueva masa la ISS alcanzaría las 310 Tm. Se debían realizar además 5 paseos espaciales para completar instalaciones. Por otra parte se llevan una carga de aprovisionamiento, así como armarios y experimentos para la estación, y dos pequeños satélites.
    El módulo EF del Kibo que se incorpora en el este vuelo a la ISS tiene forma de caja de 5,2 m de longitud, 5 m de ancho y 3,8 m de alto, y pesa 4,1 Tm. Alberga 12 cargas útiles para experimentos y consume como máximo 11 kW de energía. Su sistema informático es de 16 bits y la velocidad de flujo de datos es de 100 MB por seg como máximo. Su vida útil proyectada es de 10 años.
    La sección ELM-ES mide 4,1 m de longitud, 4,9 m de ancho y 2,2 m de alto, y pesa 1,2 Tm sin cargas útiles. Tiene capacidad para 3 cargas útiles y consume 1 kW (120 V) máximo. Su vida útil proyectada es también de 10 años.
    El vuelo se proyecta para durar 15 días 16 h 59 min. El peso de la astronave al partir es de 2.049.883,8 Kg, de los que 119.938,23 Kg corresponden al peso del Endeavour, el que a su vez pesaría al regreso unos 97.477 Kg.
    El inicio de este vuelo pasó por 6 intentos, sin contar los sucesivos retrasos previos. Primero, al tiempo del vuelo Shuttle anterior (el 126, de reparación del Hubble), la astronave fue dispuesta sin carga en la rampa 39B el 18 de abril de 2009, dispuesta para un eventual viaje de rescate en lo que fue calificado como misión STS-400. Como no hizo falta tal viaje de rescate, la astronave fue reubicada en la otra rampa, la 39A, cuando se esperaba iniciar la misión a la ISS el 13 de junio. Pero llegada esta fecha, apareció una fuga de gas hidrógeno cuando se llenaban los tanques de la astronave como necesario paso previo al lanzamiento. Se retrasó la partida al día 17 siguiente y entonces apareció una nueva fuga de las mismas características, lo que obligó a suspender el disparo; la fuga primera había sido superada mediante el cambio de juntas en los tubos correspondientes. La nueva fijada fue la del 11 de julio, pues había preferencia para disparar una sonda a la Luna (la LRO) puesto que los equipos y protocolos de seguridad de Cabo Cañaveral no permiten disparos simultáneos y por otra parte las ventanas de lanzamiento suelen ser muy limitadas. Resuelto el problema de las fugas, el intento de disparo del 11 de julio tampoco hizo posible la partida al caer 11 rayos en la rampa de la astronave y sus inmediaciones. Se hicieron comprobaciones de daños, especialmente en los sistemas eléctricos, y al día siguiente, no habiendo hallado daños, se vuelve a intentar, pero entonces el mal tiempo, con nubes y relámpagos sobre Florida, obliga a otro retraso. El 13 de julio se vuelve a intentar el lanzamiento pero las condiciones meteorológicas volvieron a obligar a otro retraso.

MIÉRCOLES, 15 JULIO 2009
    Fecha de inicio del vuelo. La ventana de lanzamiento es de 10 min.
22 h 03 min. GMT; las 00 h 03 min, hora española; las 17 h 03 min, hora de Florida. Es lanzado el 127 Shuttle en la rampa 39A del KSC. En el ascenso, sobre todo al final, se volvieron a repetir los episodios de anteriores lanzamientos con el abundante desprendimiento de trozos (se contabilizaron 12 trozos) de la espuma térmica protectora del ET y trozos de hielo, golpeando al caer el escudo de losetas térmicas del Orbiter; posteriormente la NASA anunciaría que suspendería los lanzamientos hasta averiguar las causas del fenómeno puesto que en esta ocasión los trozos desprendidos procedían de zonas no habituales del citado tanque.
Tras la entrada en órbita, la nave abre compuertas del almacén de carga, despliega antenas e inicia la ruta que le debía llevar dos días después a confluir con la ISS.

JUEVES, 16 JULIO 2009
    Segundo día de vuelo. 04 h: La tripulación inicia su tiempo de 8 h para dormir.
12 h 03 m. GMT. Son despertados los astronautas del Endeavour con música, como es habitual, en esta ocasión dedicada a Kopra.
    En la jornada, además de las correcciones de trayectoria habituales, la tripulación se prepara para el previsto ensamblaje en la ISS para el siguiente día y los paseos espaciales consiguientes, con las comprobaciones de rigor de material y procedimientos. Además se realiza durante 5 h una inspección del escudo térmico del Orbiter en busca de posibles daños producidos en el lanzamiento; se utiliza el RMS y su extensión OBSS, y los daños apreciados son en principio insignificantes.

VIERNES, 17 JULIO 2009
    Tercer día de vuelo. 03 h: La tripulación del Endeavour comienza su período para el descanso, siendo luego despertados a las 11 h 03 min con música dedicada al comandante Polansky. Se produce la aproximación de la nave a la ISS. Al llegar a unos 180 m, el Endeavour se detiene y gira sobre sí una vuelta completa para su observación detallada, y fotografiada, desde la ISS en busca de posibles daños sobre el carenado exterior del mismo y especialmente de su escudo térmico.
17 h 47 m. GMT. El Endeavour se acopla en el módulo Harmony de la ISS, cuando ambos cuerpos sobrevolaban la costa del Norte de Australia.
19 h 48 m. Compensadas las presiones y hechas las comprobaciones, se abren las escotillas y las dos tripulaciones se encuentran y se saludan con los rituales de costumbre. Entre las primeras cosas que se hacen está la incorporación de Kopra a la tripulación residente y la de Wakata en su lugar a la del Endeavour, por si tuvieran un desamarre prematuro; el asiento personalizado de Kopra es instalado en una nave Soyuz (21 h 22 min).
En este momento se reúnen en el espacio 13 cosmonautas en total, lo cual es una situación poco habitual.

SÁBADO, 18 JULIO 2009
    Cuarto día de vuelo. 00 h 27 m: La ISS realiza una pequeña corrección de trayectoria de 15 min de duración (80 cm/seg de modificación de velocidad) con motores auxiliares para evitar pasar cerca de basura espacial.
02 h 30 m. Los astronautas inician su tiempo para dormir. Kopra y Wolf, los dos astronautas destinados a realizar el primer paseo de la misión pasan su noche en la esclusa de salida, el módulo Quest, para aprovechar tal tiempo con la lenta purga de nitrógeno, necesaria para bajar la presión del traje espacial y usar por tanto solo oxígeno. El paseo tiene una duración prevista de 6,5 h.
11 h 03 m. Son despertados los astronautas con música dedicada a Wolf.
16 h 19 m. Comienza la EVA-1 de la misión con la salida al exterior de los señalados Wolf y Kopra.
17 h 59 m. La primera carga del JEF Kibo llevada por el Endeavour es elevada sobre su almacén de carga con el brazo mecánico del mismo y llevada a posición para su captura por el brazo de la ISS (a las 18 h 30 m). Este último, a su vez, llevaría la carga a su posición definitiva en la estación hacia las 21 h 38 min.
    Las labores de los dos hombres en el paseo consisten en quitar las cubiertas térmicas, los anclajes de los módulos llevados para incorporar al Kibo, y desconectar sus cables que enlazaban en el viaje con el Orbiter. También trabajaron en el anclaje del dispositivo UCCAS para soporte de experimentos y equipos sobre el segmento P3, labor aplazada desde el vuelo anterior STS-119 en marzo anterior.
21 h 51 m. Finaliza la EVA-1 que dura en total 5 h 32 m. El paseo dura menos de lo previsto debido a problemas con las comunicaciones ocasionados por una fuerte presencia de electricidad estática.

    NOTA: Es el paseo número 126 de la historia de ISS, contabilizado el anterior 125 en la misión Soyuz, si bien es discutible porque en el mismo se hizo descompresión de un habitáculo de la ISS, pero no hubo verdadera salida al exterior…

23 h 29 m. Concluye la labor de fijación del módulo japonés JEF en su lugar definitivo, y se hace con ayuda del propio brazo japonés, el tercer brazo usado en las operaciones.

DOMINGO, 19 JULIO 2009
    Día quinto de vuelo. Entre las 02 h y 02 h 30 m, las tripulaciones inician su tiempo para dormir. Son despertados a las 10 h 33 min con música dedicada a Cassidy. En la jornada los astronautas se ocupan en trasladar desde la nave material y suministros para la ISS, sí como en preparar la segunda EVA, prevista para el siguiente día. Por otra parte, con ayuda de los brazos robóticos se extrae del almacén de carga del Orbiter la plataforma ICC-VLD, conteniendo recambios, y es llevada a un lado de la ISS a las 16 h 55 m. También se hizo una calibración del brazo mecánico japonés.
    Por otra parte, el retrete de la estación registra un fallo en una válvula que actúa en la separación de los residuos sólidos y líquidos. Por ello, tal dispositivo sanitario quedó fuera de servicio, exigiendo reparación, tras funcionar unos 15 min en esta jornada. En un módulo ruso había otro retrete y sería el usado entretanto por los cosmonautas de la ISS mientras los del Endeavour harían sus necesidades en éste.
    Además, a las 22 h 08 min, la canadiense Payette entabla conferencia con mandatarios y periodistas de su país durante 20 min.

LUNES, 20 JULIO 2009
    Día 6 de vuelo. 02 h 33 m, GMT: Los astronautas comienzan su tiempo para dormir, siendo despertados 8 h más tarde con música dedicada a Payette. Wolf y Marshburn, destinados al segundo paseo, duermen en la exclusa de salida Quest.
15 h 27 min. Comienza la EVA-2 de la misión, de 6,5 h de duración prevista, con la salida de Wolf y Marshburn al exterior. Las labores del paseo consisten en quitar una antena en Banda Ku, el Pump Module y la Linear Drive Unit sobre el ICC para reubicarlos en una plataforma al lado del segmento P3, e instalar una barra para sujetar un tanque de amoníaco y facilitar así trabajos posteriores (STS-128), y dos envueltas aislantes sobre los conductos de energía que usa el Orbiter conectado a la ISS; la colocación de una cámara de video en el Kibo tuvo que ser dejada para otra ocasión. En el interior, se apoyan las labores con el Canadarm 2.
22 h 20 m. Finaliza el paseo, que dura en total 6 h 53 min.
    Mientras tanto, en el interior de la estación, Padalka y De Winne trabajan para cambiar los componentes averiados del retrete averiado en el Destiny; se sustituyeron la bomba de separación, el contenedor de fluidos y un panel de control.

MARTES, 21 JULIO 2009
    Día 7 de vuelo. 02 h 03 m, GMT: Los astronautas tienen su tiempo de 8 h para dormir. Son despertados a las 10 h 03 m con música dedicada a Marshburn. Durante este día los astronautas siguen con el traslado de material llevado en el Endeavour para la ISS. También se ocupan en preparar la tercera EVA, fijada para el siguiente día, y se utiliza el RMS del Endeavour para sacar la plataforma ELM-ES de su almacén de carga y se entregó al Canadarm 2 de la estación, que a su vez la llevó junto al resto del Kibo en la misma.
    Por otra parte, Polansky, Hurley, Payette y Wolf son entrevistados por internautas a través de YouTube y Twitter.
    Por lo demás, tuvieron el resto del tiempo de descanso.

MIÉRCOLES, 22 JULIO 2009
    Día 8 de vuelo. 03 h 03 m, GMT: Los astronautas del Endeavour tienen su tiempo de 8 h para dormir. Son despertados a las 11 h 03 m con música dedicada a Hurley. Los que duermen en la exclusa de salida, como preliminar al tercer paseo, son esta vez Wolf y Cassidy. La tripulación de la ISS tiene su tiempo de descanso con ½ h de adelanto sobre la del Orbiter. 
14 h 32 m. Comienza la EVA-3. La misión de la misma es cambiar un primer conjunto de baterías del primer bloque de paneles solares instalados en la estación (P6), ya mermados en su rendimiento desde su colocación a finales de 2000; la vida útil prevista de estas baterías, de 170 Kg de masa y 1 m de alto y 90 cm de ancho, era de 6,5 años. También quitarían las mantas aislantes del Kibo y dispondrían algunas cosas para el posterior traslado, en otra EVA, de experimentos de la plataforma del mismo. De nuevo se apoyan las operaciones con el uso del Canadarm 2 desde el interior. Tales baterías, que sirven para aportar energía al sobrevolar la zona de sombra en cada órbita, estaban descargadas desde días atrás para facilitar su manejo ahora. Sin embargo, estos propósitos no pudieron ser cumplidos en su totalidad porque el traje de Cassidy registró problemas con la regulación del CO2. Así que los responsables ordenaron el fin de la EVA antes de tiempo cuando se habían cambiado 2 de las baterías, de un total de 6 previstas, si bien el resto de labores fue realizado primero.
20 h 31 m. Finaliza el paseo, que tiene una duración total de 5 h 59 min.

JUEVES, 23 JULIO 2009
    Día 9 de vuelo. 01 h 33 m, GMT: Los astronautas del Endeavour se van a dormir y ½ h antes lo hacen los de la ISS. Son despertados los primeros a las 09 h 33 m con música dedicada a Polansky. Durante esta fecha, Wakata y Kopra usan, por primera vez de forma operativa, el brazo mecánico japonés, incorporado junto al Kibo, y lo utilizan para mover 3 instrumentales de experimentación; fue utilizado de forma manual toda vez que el uso en modo automático resultaba excesivamente rápido. Por otra parte se prepara la cuarta EVA de la misión, fijada para el día siguiente y se continúa el traslado de material llevado en el Orbiter hacia la ISS.
Se celebran además otras dos de las habituales ruedas de prensa de los astronautas con periodistas norteamericanos.

VIERNES, 24 JULIO 2009
    Día 10 de vuelo. Los astronautas son despertados a las 9 h 03 m, GMT, con música de Pink Floyd dedicada a Wolf.
13 h 45 m. Comienza la EVA-4. Cassidy y Marshburn son los dos hombres destinados a realizar esta cuarta salida al exterior de este vuelo, de nuevo por el módulo Quest; la duración prevista de la misma es de 7,5 h, una más de lo fijado anteriormente y ahora añadida para completar labores inconclusas de anteriores paseos de la misión. Los trabajos son acabar el cambio de baterías en el segmento P6 iniciado en la EVA anterior, que no había podido ser concluido, y tomar muestras de un experimento para devolver a tierra. El paseo tiene una duración de 7 h 12 min.

                       = PROGRESS M-67

10 h 56 m 56 seg. GMT (del mismo día 24). Es lanzada en Baikonur con un cohete Soyuz U la nave no tripulada Progress M-67, o Progress 34P, de unas 7 Tm de peso. Lleva la carga habitual de aprovisionamiento para la ISS de 2,5 Tm, a base de agua, oxígeno, ropa, comida, correo, repuestos, propulsante, y otras cosas. Tras entrar en órbita y desplegar paneles y antenas, la nave realizó dos maniobras de corrección de trayectoria para dirigirse adecuadamente hacia la ISS. Al momento de tal lanzamiento, la estación sobrevolaba Sapporo, Japón.

SÁBADO, 25 JULIO 2009
    Día 11 de vuelo. 00 h: La tripulación de la ISS inicia su tiempo para dormir, seguido de la del Endeavour media hora después. Son despertados a las 09 h 46 m con música dedicada a Marshburn. La jornada es principalmente un día libre para los astronautas y también hay una de las habituales entrevistas de varios de los astronautas con diversos medios de comunicación norteamericanos.
23 h 33 m. Los astronautas de la ISS comienzan su tiempo de descanso y ½ h más tarde harían lo propio los del Endeavour.

DOMINGO, 26 JULIO 2009
    Día 12 de vuelo. 08 h 03 m: Las dos tripulaciones son despertadas; la habitual música puesta por el Centro de Control para ello es dedicada esta vez a Payette. En la jornada, los astronautas se ocupan de preparar el paseo último del vuelo, previsto para el día siguiente. También con ayuda de brazos mecánicos se pasó una plataforma utilizada en el traslado de material al Kibo, instalado en los días anteriores, y devolverla al almacén de carga del Orbiter.
    Por otra parte, el sistema CDRA de regeneración de la atmósfera respirable a bordo de la ISS les dio problemas en el calentador primario y se tuvo que activar el sistema reserva de modo manual.
    A su vez, la transferencia de material del Endeavour a la ISS está ya al 80%.
23 h 03 m. La tripulación de la ISS inicia su tiempo para dormir y media hora más tarde lo hace la del Endeavour.

LUNES, 27 JULIO 2009
    Día 13 de vuelo. Tras ser despertados con música dedicada a Polansky, los astronautas se concentran en la quinta y última salida al exterior de la ISS. En esta EVA-5 salen Cassidy y Marshburn, de nuevo por el módulo Quest, a las 11 h 33 min. La duración reprogramada del paseo es de 6 h 30 min. Las labores del mismo son la instalación de 2 cámaras de video de alta definición en el exterior del Kibo para facilitar la visión en los atraques futuros de las naves de carga HTV, la reconfiguración de una parte del panel Z1 y de las cubiertas de aislamiento del SPDM o Dextre (mano del brazo mecánico de la ISS), así como la renovación de algunos cables y pasamanos para facilitar futuros paseos. Esta salida tiene una duración de 4 h 54 min.
22 h 30 m, GMT: La tripulación de la ISS inicia su tiempo para dormir y 30 min más tarde lo hace la del Endeavour.

MARTES, 28 JULIO 2009
    Día 14 de vuelo. 07 h 03 m: Las tripulaciones son despertadas con música dedicada a Cassidy. En la jornada se disponen para el desamarre del Endeavour de la ISS tras la habitual despedida entre los astronautas.
14 h 28 m. Se cierran las escotillas de acceso entre nave y estación.
17 h 26 m. Los pestillos de enganche de la nave se sueltan. Entonces, lentamente, la misma se va alejando de la estación hasta unos 125 m, donde efectúa el habitual giro sobre la estación para su observación mutua, especialmente la del escudo térmico en el caso del Orbiter.
19 h 09 m. El Endeavour se aleja definitivamente de la ISS con un encendido de motores.
23 h 00 m. Las dos tripulaciones comienzan su tiempo para descansar.

MIÉRCOLES, 29 JULIO 2009
    Día 15 de vuelo. 07 h: Son despertados los astronautas con música dedicada a Hurley. En la jornada se ocupan de examinar una vez más el escudo de losetas térmicas del Orbiter con el RMS en busca de posibles daños, ahora no ya por efectos del lanzamiento, sino por posibles impactos de basura espacial o incluso micrometeoritos durante los últimos días. Además se ocupan de almacenar y sujetar cosas en preparación del retorno, fijado para dos días después.
11 h 16 m. La nave de carga Progress M-67 llega la ISS y se ensambla en un puerto de popa del módulo Zvezda.
22 h. Tanto la tripulación del Endeavour como la de la ISS, comienzan su tiempo para dormir.

JUEVES, 30 JULIO 2009
    Día 16 de vuelo. 06 h 03 m, GMT: Los astronautas del Endeavour son despertados desde el Centro de Control con música dedicada a Wakata. Durante esta fecha la tripulación de la nave se ocupa de preparar el retorno con las comprobaciones de rutina y revisión de operaciones y procedimientos, y de la liberación de dos pequeños satélites llevados en el almacén de carga.
12 h 33 m. Se procede a soltar el primero de los satélites con ayuda del RMS. Es el denominado DRAGONSat, construido por estudiantes de la Universidad de Texas en Austin, y destinado a ensayos de cita orbital utilizando el sistema de navegación GPS; son en realidad dos pequeños satélites de 1,5 Kg cada uno, uno llamado BEVO-1 y otro Aggiesat-2, que se debían separar por la acción de un muelle, cosa que no ocurrió inicialmente como se esperaba.
17 h 22 m. Se despliega el segundo satélite, el ANDE-2, también construido por estudiantes de la Universidad de Texas, y destinado a mediciones de la muy tenue atmósfera en la órbita, en cuando a composición y densidad. También se trata de un ensayo con un par de satélites esféricos (el ANDE Active y el ANDE Passive, o respectivamente Castor y Pollux) de 50 y 25 Kg de masa, y 48,26 cm de diámetro, recubiertos de células solares y 30 retrorreflectores. Sus números COSPAR son 2009-038E y F. El llamado Pollux caería sobre la alta atmósfera el 28 de marzo de 2010 y Castor el 18 de agosto siguiente.
21 h 30 m. La tripulación de la ISS comienza su tiempo para dormir.
22 h 03 m. Comienza el tiempo de descanso de los astronautas del Endeavour.

VIERNES, 31 JULIO 2009
    Final del vuelo. Tras ser despertados, los astronautas se preparan para el retorno. Entonces, la nave cierra las compuertas del almacén de carga y llegado el momento, a las 13 h 41 min, enciende los motores en posición de frenado. Luego realizan una reentrada normal.
14 h 48 m 08 seg. GMT. El tren de aterrizaje del Orbiter toca pista en el KSC.
14 h 48 m 21 seg. Hace lo propio el tren de aterrizaje delantero.
14 h 49 m 13 seg. Se detiene el Endeavour tras rodar por la pista 15. Es el 71 aterrizaje Orbiter en el KSC. El tiempo oficial de la NASA para este vuelo son 15 días 16 h 44 min 58 seg, dando en total 248 órbitas. Pero para Wakata el vuelo dura 137 días 15 h 05 min.

     Sigue la misión de la Tripulación Residente 20.

    Tras la marcha del Endeavour, la tripulación de la ISS siguió con el normal programa de vuelo, de experimentos y mantenimiento de la estación, y pronto se dispuso a recibir otro vuelo Shuttle más para dar continuidad al montaje final del complejo.
    En la vida cotidiana a bordo, debido a la escasez de agua, se restringió el uso de este líquido, de modo que se cambiaban la ropa, por ejemplo, con menor regularidad; por ejemplo la camisa solo una vez al mes y los calcetines de deporte una vez por semana. En tal aspecto se daba prioridad en el gasto del agua a beber y lavarse… También hay que aclarar que sus ropas están confeccionadas con materiales especiales y no es necesario su lavado con la frecuencia que precisan las prendas ordinarias en tierra. Por su parte el sistema regenerador de oxígeno siguió dando problemas, teniendo que ser desconectado.

VIERNES, 7 AGOSTO 2009
    Con ayuda del brazo mecánico de la ISS, es separado el PMA-3 del módulo Unity, dejando libre el puerto para unir allí posteriormente el Nodo 3 y la cúpula.

   El vuelo STS-128 se corresponde al 128 vuelo Shuttle, 268 vuelo sideral tripulado en general, 158 tripulado americano, 37 del Orbiter Discovery, 49º vuelo tripulado a la ISS (30 de un Orbiter Shuttle) y 87 vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
    Forman la tripulación el comandante Frederick Sturckow, el copiloto Kevin Ford, y los especialistas de misión John Olivas, Patrick Forrester, José Hernández, Arne Fuglesang y Nicole Stott. Para el comandante es el cuarto vuelo espacial, el tercero para Forrester, el segundo para Olivas y el sueco Fuglesang, y el primero para el resto.
    La misión 17A consiste en llevar a la ISS una carga de aprovisionamiento y experimentos en el módulo MPLM Leonardo y realizar 3 paseos espaciales de 6,5 h de duración prevista, continuando el montaje de la estación. Entre el material llevado va la cinta de caminar denominada COLBERT, siglas ajustadas al nombre de un humorista, Stephen Colbert, que había ganado por votación popular un concurso para dar nombre a un módulo, pero al que la NASA prefirió luego dar otro. Tal cinta sería la segunda de tal tipo en la ISS.
    Para la ESA europea, la misión en su contenido científico es denominada como Alissé (de vientos marinos “alisios”).
    Además se lleva a la astronauta Stott para formar parte de la tripulación residente de la ISS, ocupando su lugar Kopra, que retorna a tierra al final del vuelo. La duración prevista del vuelo es de 12 días 19 horas 04 min.
    La astronave registra un peso total inicial de 2.053.374,8 Kg, de los que 121.530,8 Kg corresponden al peso del Discovery con su carga; al mismo debería pesar al retorno unos 102.540 Kg. El módulo Leonardo pesa 12.489,5 Kg, de ellos unas 7,5 Tm son de carga útil, y al retorno volvería con 1.095 Kg.
    La previsión apuntaba la partida para el día 25 de agosto de 2009, pero el mal tiempo la impidió. Al día siguiente el lanzamiento tampoco se pudo llevar a cabo, entonces por un problema con una válvula en el llenado de propulsante LH.

SÁBADO, 29 AGOSTO 2009
     Fecha de inicio de la misión.
03 h 59 m. GMT; las 23 h 59 min del día anterior, hora de Florida (EDT); 22 h 59 m del día anterior, hora de Houston (CDT); las 5 h 59 min, hora española. Es lanzado sin novedad el 128 Shuttle en dirección a la ISS. En tal momento la citada estación sobrevolaba el sudoeste de Tasmania.
    Después de la satelización, hicieron comprobaciones, abrieron compuertas, y prepararon el RMS y su extensión OBSS para un primer chequeo del escudo térmico de la nave en busca de posibles daños producidos por el lanzamiento. También revisaron los trajes y medios a utilizar en los paseos espaciales previstos, y se hicieron ajustes de trayectoria. Una pequeña fuga en uno de los motores de posición en la proa del Discovery fue la única novedad, problema que se solventó cerrando el paso del propulsante allí.

DOMINGO, 30 AGOSTO 2009
     Segundo día de vuelo. A las 9 h 30 min, GMT, la tripulación comenzó su tiempo de 8 h para dormir. Luego fueron despertados con música dedicada a Stott. La jornada la inician con preparativos finales para afrontar la cita orbital con la ISS y el posterior ensamblaje en la misma.
    Al llegar a las inmediaciones de la ISS, el Discovery se detiene a unos 200 m, gira sobre sí y es observado desde la estación y fotografiado, especialmente su escudo térmico en busca de posibles daños.

LUNES, 31 AGOSTO 2009
     Tercer día de vuelo.
00 h 54 m. GMT. El Discovery se acopla en la ISS cuando ambos sobrevuelan el Atlántico, frente a Inglaterra.
02 h 33 m. Se abren las escotillas y a continuación se encuentran las tripulaciones. Luego de los abrazos habituales y demás actos de bienvenida protocolarios, una de las primeras cosas que hacen, trasladan el asiento de Stott, que se iba a quedar en la estación, al Soyuz. En su lugar pasa a la tripulación del Discovery Kopra, que había estado en la estación como tripulante residente desde el vuelo Shuttle anterior.
    A las 9 h la tripulación de la nave comienza su tiempo para dormir y 30 min más tarde hace otro tanto la de la ISS. Tras las 8 h de descanso, despertados con música dedicada a Hernández, los astronautas procedieron a sujetar el módulo Leonardo llevado en el almacén de carga y elevarlo para acoplarlo (a las 21 h 56 m) en el nodo Harmony de la ISS y proceder en los días siguientes a su descarga directamente desde el interior de la estación.

MARTES, 01 SEPTIEMBRE 2009
    Día 4º de vuelo. Hacia las 9 h comienzan los astronautas su tiempo para dormir de unas 8 h, siendo luego despertados con música dedicada al copiloto Ford. A continuación, realizan el primer paseo de la misión Olivas y Stott, que pasan su tiempo para dormir en el interior del módulo Quest por que el hubieron de salir al exterior para aprovechar el tiempo en la lenta purga de nitrógeno, como es habitual.
21 h 49 m. Comienza la EVA-1 de la misión. La labor de la misma consiste de quitar del segmento P1 un tanque vacío de amoníaco del sistema de refrigeración de la estación, y retirar dos equipos de experimentos de exposición al exterior, uno europeo EuTEF sobre el Columbus y otro el MISSE 6, llevándolos al almacén de carga del Orbiter. El EuTEF, de 9 experimentos, permaneció en exposición a las condiciones del espacio desde octubre de 2007. El MISSE 6 se trata de un experimento de exposición de muestras de materiales puestos en dos compartimentos.

MIÉRCOLES, 02 SEPTIEMBRE 2009
    Día 5º de vuelo. Durante el paseo hubo problemas de enlace directo durante unos 30 min entre los dos astronautas paseantes y el centro de control por fallo de comunicación con un satélite TDRS. El paseo finaliza a las 04 h 24 min y tiene una duración total de 6 h 35 min. Los astronautas descansan entre las 08 h 29 min y las 16 h 30 min, siendo entonces despertados con música dedicada a Fuglesang. Durante la jornada, además de preparar para el siguiente día la EVA-2, siguen con las labores de traslado de material llevado al interior de la ISS, tanto desde el Discovery como del módulo Leonardo.
    Además, Olivas y Hernández son entrevistados a partir de las 22 h 24 min por medios de comunicación en tierra, entre ellos la CNN en español y Televisa México.

JUEVES, 03 SEPTIEMBRE 2009
     Día 6º de vuelo. Entre las 08 h 30 min y las 16 h 30 min, los astronautas descansan siendo despertados con música dedicada a Forrester. En la jornada se realiza el EVA-2 de la misión, saliendo en esta ocasión Olivas y Fuglesang, que pasan su tiempo de descanso en el módulo Quest, por el que saldrían.
22 h 12 min. Comienza el segundo paseo. Los dos astronautas trabajan en el mismo llevando el tanque de amoníaco nuevo que viajaba en el almacén de carga del Orbiter al lugar destinado en el segmento P1 en sustitución del quitado en el paseo anterior. En la operación se ayuda con el brazo mecánico de la ISS. La masa del citado tanque es de 587,93 Kg, de ellos 272,4 Kg son de amoníaco.

VIERNES, 04 SEPTIEMBRE 2009
     Día 7º de vuelo. El tanque vacío quitado en la EVA-1 es por su parte sujetado en el almacén de carga del Discovery e instalaron cubiertas protectoras de lentes de cámaras en el Canadarm 2. También instalaron un soporte de pies para facilitar futuras labores en el exterior sobre el segmento principal. El paseo finaliza a las 04 h 51 min y tiene una duración total de 6 h 39 min.
    Entre las 08 h y las 15 h 59 min, los astronautas descansan siendo despertados con música dedicada a Olivas. Posteriormente se ocupan en preparar para la siguiente jornada la EVA-3 y última del vuelo, y siguen, como el resto de los días, con el traslado del material llevado al interior de la ISS; para entonces se lleva pasado el 60% del material transportado. Una sacada la carga llevada, el módulo Leonardo comenzaría a llenarse a su vez de material para devolver a tierra. Los astronautas de la ISS por su parte también vienen ensayando los procedimientos para la llegada próxima del nuevo carguero no tripulado del proyecto, el japonés HTV.

SÁBADO, 05 SEPTIEMBRE 2009
     Octavo día de vuelo.
00 h 54 m. Se celebra otra de las conferencias de prensa de los astronautas con diversos medios de comunicación en tierra, americanos y de Canadá y Suecia. La entrevista dura 40 min.
    Entre las 07 h 30 min y las 15 h 30 min, los astronautas descansan y son despertados con música dedicada a Hernández. Olivas y Fuglesang, que iban a realizar la EVA-3, vuelven a pasar su noche en el módulo Quest por el que de nuevo saldrían.
En la EVA-3 reconfiguran el cableado de un dispositivo del PMA-3 que habían encontrado mal en el paseo anterior, colocan 2 nuevas antenas GPS y una manta térmica de un cableado, quitan un cable provisional del módulo Unity, y cambian un dispositivo de control de energía así como un dispositivo detector de la posición de la Estación de apoyo a sus giroscopios. También tratan de preparar la instalación de un nuevo módulo (el Tranquillity) pero no logran conectar dos cables a tal efecto.

DOMINGO, 06 SEPTIEMBRE 2009
    Noveno día de vuelo. El paseo finaliza hacia las 4 h, GMT, y dura en total 7 h 01 m. Al tiempo del paseo, en el interior de la estación otros astronautas cambian uno de los 16 pernos del mecanismo de atraque del módulo Leonardo, allí acoplado, que no había funcionado bien.
    Entre las 07 h 30 m y las 15 h 35 m, los astronautas descansan siendo despertados con música dedicada a Forrester. En la jornada instalan paneles de control en el mecanismo de atraque del Nodo 2 y se celebra a las 17 h 54 min otra de las entrevistas de los astronautas con diversos medios de comunicación en tierra.
    Además, los dos europeos de las tripulaciones, el belga De Winne y el sueco Fuglesang también entablan comunicación desde el módulo Columbus con el Ministro sueco de Educación, Jan Björklund, y otros representantes europeos de diverso índole.

LUNES, 07 SEPTIEMBRE 2009
    Décimo día de vuelo. Finalizado el traslado de material hacia el módulo Leonardo, el mismo fue cerrado y preparado para devolverlo al almacén de carga del Discovery. El Leonardo sería llevado luego a su lugar en la nave con ayuda el Canadarm 2. Por lo demás, el resto del tiempo fue libre para los astronautas.
    Entre las 07 h 30 m y las 15 h 30 m, los astronautas descansan siendo despertados con música dedicada a Olivas.
18 h 09 m. Se celebra otra conferencia de prensa de los astronautas con medios de comunicación en tierra.

MARTES, 08 SEPTIEMBRE 2009
     Día 11º de vuelo.
03 h 41 m. GMT. Tras la habitual ceremonia de despedida poco más de 1 h antes, son cerradas las escotillas de acceso entre nave y estación. Kopra retorna a tierra –recordemos- en el puesto de Stott.
    Entre las 07 h y las 15 h, aproximadamente, los astronautas duermen, siendo despertados con música dedicada a Kopra.
19 h 26 m. El Discovery se desengancha de la ISS. Se aleja a unos 135 m y gira sobre la estación para mutua observación como es habitual. Luego, la nave enciende motores y se distancia definitivamente de la estación.
    La tripulación del Discovery vuelve a examinar con el RMS y su extensión OBSS el escudo térmico en busca de posibles daños, sin hallar nada destacable.

MIÉRCOLES, 09 SEPTIEMBRE 2009
    Día 12º de vuelo. Aproximadamente, entre las 07 h y las 15 h, los astronautas tiene su tiempo para dormir, siendo despertados con música dedicada a Fuglesang. Durante la jornada se ocupan en preparar el retorno para el siguiente día con las comprobaciones de rigor, incluida la prueba de los motores. Además, hacia las 20 h 54 m tiene lugar otra entrevista de astronautas con medios de comunicación americanos.

JUEVES, 10 SEPTIEMBRE 2009
     Día 13º de vuelo. Tras el descanso de 8 h, los astronautas son despertados con música dedicada al copiloto Ford. En la jornada se vuelven a repasar los procedimientos para el retorno y se reiteran las comprobaciones a tal efecto. Además, a las 16 h 02 min GMT se realiza una corrección de trayectoria, con un encendido de motores de 14 seg de duración, para evitar pasar cerca de basura espacial. La oportunidad de emprender el retorno no puede ser aprovechada debido al mal tiempo sobre la zona de Florida donde querían descender y la operación es dejada para el siguiente día.

                          = HTV-01

17 h 01 m. GMT. La JAXA del Japón lanza en su base de Tanegashima su primera nave de carga no tripulada HTV con un cohete H-2B. La carga de abastecimiento que lleva es de 6 Tm, llevando entre otras cosas varios experimentos, transportando en esta primera ocasión 7 armarios o racks tipo HRR y uno PSRR. Tras alcanzar una órbita inicial de unos 300 Km de apogeo y 200 Km de perigeo, y 51,6º de inclinación, la nave siguió una trayectoria de confluencia lenta hacia la ISS, a la que debía llegar al cabo de una semana; la primera corrección de la órbita se realizó al siguiente día. En las siguientes jornadas, la nave es comprobada en sus sistemas, especialmente los de propulsión y orientación.

VIERNES, 11 SEPTIEMBRE 2009
     Día 14º de vuelo. Los astronautas del Discovery son despertados a las 13 h 32 m. La amenaza de lluvias y tormentas sobre Florida hace que finalmente se reajuste el programa de vuelo para hacer descender el Orbiter sobre California, como alternativamente se había previsto.
Hacia las 23 h 47 min, en la primera oportunidad de regreso en dirección a California, la nave enciende motores en posición de frenado y comienza a caer.

SÁBADO, 12 SEPTIEMBRE 2009
     Día 15º de vuelo.
00 h 53 m 25 s. El tren de aterrizaje principal toca la pista 22 en Mojave, en la base Edwards.
00 h 53 m 34 s. El tren de aterrizaje de proa de la nave toca pista.
00 h 54 m 35 s. El Discovery se detiene tras rodar un minuto por la pista. El vuelo tiene una duración oficial de 13 días 20 h 54 min 55 seg, y se dan 219 vueltas a la Tierra. Para Kopra el vuelo dura 58 días 02 h 50 m. El Orbiter sería posteriormente embarcado a lomos del avión 747 SCA que la NASA utiliza para llevarlo en estos casos de nuevo a Florida, llegando el 22 de septiembre, no sin elevado coste que ello supone de 1.700.000$.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 20.

JUEVES, 17 SEPTIEMBRE 2009
19 h 42 m. GMT. La nave japonesa de carga HTV-01, luego de varios días de prueba de sus sistemas de propulsión y haberse acercado a unos 10 m de la ISS, tras ser capturada por el brazo mecánico, es ensamblada en el puerto inferior del módulo Harmony. En las pruebas, la única incidencia observada fue un pequeño aumento térmico en cohetes auxiliares que no se explicó en el momento de ocurrir.

VIERNES, 18 SEPTIEMBRE 2009
01 h 30 m. Es abierta la escotilla de acceso al módulo Harmony para establecer las conexiones con el HTV-01.
18 h 23 m. Los astronautas penetran en la nave japonesa HTV-01 y comenzaron su descarga. El material llevado en la plataforma de acceso exterior de la repetida nave es sacado con ayuda de los brazos mecánicos, el de la ISS y el propio brazo japonés del Kibo.

LUNES, 21 SEPTIEMBRE 2009
    El belga De Winne realiza un experimento en el Columbus en un enlace de TV con escolares en 4 museos europeos, en Barcelona, Milán, Mechelen en Bélgica y Tesalónica en Grecia.
    En la misma jornada, la nave de carga no tripulada Progress M-67, llena de basura, se desengancha de la ISS. Con tal satélite se realizarían ahora varios experimentos geofísicos durante varios días antes de enviarla a su destrucción sobre la alta atmósfera.

MIÉRCOLES, 23 SEPTIEMBRE 2009
    Con ayuda del brazo mecánico Canadarm 2, se sacan del departamento no presurizado de la nave japonesa HTV varias cargas y son pasadas al brazo del Kibo para reubicarlas en la parte externa de este módulo.

DOMINGO, 27 SEPTIEMBRE 2009
    La nave de carga Progress M-67 es precipitada sobre la atmósfera para su quemado sobre el océano Pacífico, desintegrándose a las 10 h 20 m GMT aproximadamente.

    El Soyuz TMA-16 se corresponde al 269 vuelo espacial tripulado en general, 108 de Rusia/URSS, 50º tripulado a la ISS y 89 vuelo general a la misma contabilizados los no tripulados; es además el 20 vuelo Soyuz a la estación.
    La tripulación está formada por el comandante ruso Maxim Suraev, el americano Jeffrey Williams y el canadiense, viajero de pago, Guy Laliberté. Para el americano es la tercera misión espacial y la primera para los otros dos. La plaza ocupada por Laliberté correspondía al Kazakstan, lugar donde se halla Baikonur, pero su renuncia permitió a los rusos vender el puesto de la Soyuz. La tripulación suplente la formaron el ruso Alexander Skvortsov, y las americanas Shannon Walter y Barbara Barrett.
    La misión consiste en llevar a la ISS la Expedición 21 de astronautas residentes en la misma para continuar su montaje y mantenimiento, así como seguir con el extenso programa de experimentos a bordo. Por su parte, Laliberté, empresario circense (se llevó al espacio dos narices de payaso, una roja y otra amarilla), se ocuparía de llamar la atención sobre el problema del agua potable en el planeta y dirigiría un espectáculo musical desde el espacio que se celebraría previsiblemente el 9 de octubre en 14 ciudades del mundo.
    Por otra parte, entre el material llevado en el vuelo figura levadura para hacer pan y cerveza con el objeto de comprobar su crecimiento en la microgravedad y ver si es posible su aplicación en las condiciones del espacio. El objetivo es a largo plazo elaborar en el espacio los alimentos citados (la cerveza con bajo contenido alcohólico…).
    La duración prevista del vuelo es la habitual de casi medio año en las tripulaciones residentes, teniendo previsto el retorno para el 18 de marzo de 2010, salvo para el canadiense Laliberté que retornaría a tierra al cabo de una docena de días con los tripulantes del Soyuz TMA-14. Este hombre se gastó en este vuelo entre 35 y 50 millones de dólares (según las distintas fuentes), pagando a los rusos con los que medió la gestión la empresa Space Adventures Ltd.

MIÉRCOLES, 30 SEPTIEMBRE 2009
    Fecha de inicio del vuelo. Al ir a la cabina para el despegue, los tres hombres subieron cantando “Oh, mammy blue, mammy blue”.
07 h 14 m. GMT. Es lanzada sin novedad en Baikonur la astronave Soyuz TMA-16 con un cohete Soyuz FG. Unos 10 min más tarde la nave entra en órbita, y abre luego paneles solares y despliega antenas. En los dos siguientes días la Soyuz seguirá la trayectoria orbital de confluencia con la ISS.

VIERNES, 02 OCTUBRE 2009
    Tercer día de vuelo del Soyuz TMA-16. La nave llega a la ISS y se acopla en el módulo Zvezda de la misma a las 08 h 35 min GMT. Hechas las comprobaciones de rigor, se abren las escotillas y los recién llegados entran a las 10 h 57 min en la ISS donde son recibidos por el comandante Padalka y resto de tripulantes residentes en la tradicional ceremonia de bienvenida. De inmediato se traslada entonces el asiento personalizado de Laliberté a la nave Soyuz TMA-14, en la que debía retornar a tierra. En las horas y días siguientes, los nuevos cosmonautas residentes se van poniendo al corriente del programa de mantenimiento de la estación y de los experimentos, mientras los salientes Padalka y Barratt se irían preparando para su vuelta a la Tierra.

VIERNES, 9 OCTUBRE 2009
    Tiene lugar en 14 ciudades de los cinco continentes (Bombay, Johannesburgo, Londres, Marraquech, México, Montreal, Moscú, Nueva York, París, Santa Mónica, Sídney, Tokio, Río de Janeiro) un espectáculo poético-social-musical coordinado desde la ISS por Guy Laliberté y el que tiene por finalidad concienciar a la Humanidad del problema mundial de la falta de agua potable en gran parte del planeta. Participan en el espectáculo múltiple, que incluyó la lectura de poemas y que fue titulado pomposamente "De la Tierra a las Estrellas por el Agua", entre otros, Al Gore, Shakira, Salma Hayek, U2, Claude Challe, David Suzuki, Patrick Bruel y Peter Gabriel.

DOMINGO, 11 OCTUBRE 2009
01 h 06 m. GMT. La nave Soyuz TMA-14, ocupada por Padalka, Barratt y Laliberté, se desengancha del módulo Pirs de la ISS. Se alejan de la misma para luego encender los motores en posición de frenado. Más tarde se desprenden los módulos de servicio y orbital. A la hora de hacer las comprobaciones de la nave, antes de partir, se había advertido que algunos motores menores de la Soyuz no estaban del todo bien, pero dada la duplicidad de sistemas no suponía ello impedimento para el regreso.
04 h 32 min. GMT. Aterriza sin novedad la cápsula Soyuz TMA-14 en la estepa del Kazakstan, a unos 100 Km de la ciudad de Arkalyk. Los equipos de rescate llegaron pronto, sacaron a los astronautas de la cabina y les obsequiaron con la habitual manzana del país. Laliberté aprovechó ante las cámaras que tomaban imágenes para ponerse una nariz amarilla de payaso. El vuelo tiene una duración de 198 días 16 h 43 m para Padalka y Barratt, dando unas 3.124 vueltas al planeta, en tanto que para Laliberté había sido de 10 días 21 h 18 min, dando unas 172 órbitas.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 21.

    Tras la marcha de la Soyuz TMA-14, siguen en la ISS seis cosmonautas que continúan con su labor de investigación y mantenimiento de la estación. El nuevo comandante de la misma es el belga De Winne, primero no americano ni ruso de la repetida estación.

                             = PROGRESS M-03M

JUEVES, 15 OCTUBRE 2009
01 h 14 m. GMT. Es lanzada sin novedad en Baikonur la nave no tripulada de carga Progress M-03M, o 35P, con un cohete Soyuz U, llevando unas 2,5 Tm del habitual material para el abastecimiento regular de la ISS.

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2009
01 h 41 m. GMT. La nave de carga Progress M-03M se acopla en la misma en el módulo Pirs de la ISS. En las horas siguientes, tras las habituales comprobaciones, los cosmonautas abrirían escotillas, la abordarían y comenzarían a extraer su contenido.

VIERNES, 30 OCTUBRE 2009
15 h 02 m. GMT. La nave japonesa de carga HTV, cargada de basura, es desencajada del módulo Harmony con ayuda del Canadarm 2 y apartada para preparar su suelta.
17 h 32 m. El HTV es liberado definitivamente, tras lo cual, con ayuda de sus pequeños motores se va distanciando progresivamente de la ISS.

DOMINGO, 1 NOVIEMBRE 2009
    El HTV, ya lejos de la estación, enciende motores en posición de frenado para iniciar la reentrada.
21 h 26 m. GMT. El HTV cae sobre la alta atmósfera del Pacífico, destruyéndose en el acto.

                             = POISK

MARTES, 10 NOVIEMBRE 2009
14 h 22 m. GMT. Es lanzado con un cohete Soyuz U en Baikonur el Póisk, o MRM-2, un minimódulo ruso para experimentos para incorporar a la ISS. Para su acceso a la misma dispone de la parte de propulsión y mando de las naves Progress M. Su aspecto es similar al módulo Pirs de la estación y su peso es de 3.670 Kg, aunque el peso total del satélite al partir asciende a 7,15 Tm. Va incluida una carga de abastecimiento y experimentos de 751 Kg de peso que comprende entre otras cosas trajes espaciales tipo Orlan. La construcción de este nuevo módulo fue realizada por la empresa Energia.

JUEVES, 12 NOVIEMBRE 2009
15 h 41 m. GMT. El nuevo módulo MRM-2 se acopla en el módulo Zvezda de la estación. Tras su acoplamiento, el módulo de motores que lo lleva a la ISS se separaría posteriormente, previsiblemente el 8 de diciembre siguiente, y sería alejado para frenarlo luego y destruirse sobre la alta atmósfera sobre el Pacífico. La parte de unión queda así libre y supone una exclusa con escotilla más para salidas al exterior, así como puerto de atraque Soyuz-Progress.
12 h 17 m. Los dos cosmonautas rusos de la ISS abren la escotilla del Poisk y acceden a su interior para completar la instalación de su agrego al complejo orbital y extraer su contenido.

    El vuelo STS-129 se corresponde al 129 vuelo Shuttle, 270 vuelo sideral tripulado en general, 159 tripulado americano, 31 del Orbiter Atlantis, 51º tripulado a la ISS (31 de un Orbiter Shuttle) y 92º vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
La tripulación está formada por el comandante Charles Hobaugh, el copiloto Barry Wilmore, y los especialistas misión Robert Satcher, Michael Foreman, Randolph Bresnik y Leland Melvin. Para el comandante Hobaugh es el tercer vuelo espacial, en tanto que para Melvin y Foreman es el segundo, y para el resto es el primero. Además, Stott, entonces residente en la ISS, debía retornar a tierra al final del vuelo en el séptimo asiento, no ocupado al lanzamiento.
    En la misión deben llevar a la ISS un par giroscopios, dos tanques nitrógeno y uno amoníaco, dos módulos bombas, y realizar diversas labores en tres paseos espaciales. Entre los experimentos llevados va un lote de gusanos Caenorhadbitis elegans, para estudios de los efectos la microgravedad en las proteínas del tejido muscular; es un ensayo de la Universidad de Nottingham para llevar a cabo en el módulo Kibo japonés. El total de la carga útil llevada asciende a 14 Tm.
    La astronave fue llevada del VAB a la rampa 39A del KSC el 14 de octubre de 2009. La misma registra un peso inicial total de 2.053.162 Kg, de los que 120.956,5 Kg corresponden al peso del Atlantis con su carga; el Orbiter pesaría previsiblemente al regreso unos 93.146 Kg. La misión tiene una duración prevista de 10 días 19 h 19 min.

LUNES, 16 NOVIEMBRE 2009
19 h 28 m. GMT; las 14 h 28 m, hora de Florida; las 13 h 28 m, hora de Houston; las 20 h 28 m, hora española. Es lanzado con normalidad el 129 Shuttle en la rampa 39A del KSC. En tal momento la ISS sobrevolaba el Pacífico Sur. La tripulación del Atlantis comienza pronto a examinar posibles daños en la nave, observando el casco de la misma, especialmente su escudo térmico de losetas.
20 h 53 m. Son abiertas las compuertas del almacén de carga del Orbiter.

MARTES, 17 NOVIEMBRE 2009
    Segundo día de vuelo del Atlantis.
01 h 28 m. Los astronautas comienzan su tiempo de 8 h para descansar.
09 h 28 m. Son despertados con música dedicada a Wilmore.
    Durante la jornada, mientras la nave avanza hacia un punto de encuentro con la ISS, sus tripulantes examinan los procedimientos para la cita y acoplamiento, revisan durante 5 h el escudo de la nave con ayuda de cámaras y del RMS y su extensión, y preparan los paseos espaciales previstos, revisando los trajes entre otras cosas.

MIÉRCOLES, 18 NOVIEMBRE 2009
    Jornada 3ª de misión del Atlantis.
01 h 28 m. Los astronautas inician el período de 8 h para dormir.
09 h 28 m. Son despertados con música dedicada a Satcher.
15 h 52 m. El Atlantis está a menos de 200 m de la ISS. Entonces se detiene en la aproximación y realiza un giro sobre sí para poder ser observado con cámaras desde la estación, también en busca de posibles daños en su escudo térmico.
16 h 51 m. El Atlantis se acopla en la ISS cuando ambos sobrevuelan entre Australia y Tasmania.
18 h 28 m. Se abren las compuertas de acceso entre nave y estación, entran los tripulantes de la primera en la segunda, y ambas tripulaciones se encuentran. Tras los habituales abrazos y protocolaria recepción, inician ya algunas labores del programa. 
19 h 52 m. Con ayuda del RMS, comenzaron a preparar el primer material llevado en el almacén de carga del Atlantis para su posterior extracción. Es una paleta (ELC-1) con recambios para situar en el exterior de la ISS. Contiene un tanque de amoníaco y otro de nitrógeno, un giroscopio, un módulo de bombeo, una unidad de batería carga/descarga, así como el instrumental bautizado como Latching End Effector Unit, Plasma Contactor Unit, y Passive Flight Releasable Attachment Mechanism.
20 h 25 m. La ELC-1 es pasada al brazo de la estación.
21 h 27 m. Con ayuda de este último brazo, la repetida carga ELC-1 es situada sobre el segmento P3.

JUEVES, 19 NOVIEMBRE 2009
    Día 4º de misión del Atlantis.
01 h 28 m. Comienza el tiempo para dormir de la tripulación del Atlantis. Foreman y Satcher, los astronautas que tenían previsto realizar el EVA-1 de la misión, duermen en la exclusa de salida, módulo Quest, para la lenta purga del nitrógeno del aire, necesaria para luego respirar el oxígeno puro en los trajes durante el paseo.
09 h 28 m. Son despertados con música dedicada a Bresnik.
14 h 24 m. GMT. Se inicia el primer paseo de la misión, que tiene una duración prevista de 6,5 h. Durante el mismo, Foreman y Satcher instalan una antena de Banda S en el segmento Z1, un cableado para una futura antena sobre el módulo Destiny, un conector en el Unity y cambian una barandilla o pasamanos sobre este último. También lubrican una parte del brazo robótico del Kibo japonés y otra del brazo principal de la ISS. Adelantándose, por tiempo sobrante, a labores del segundo paseo, asimismo realizan una recarga de oxígeno en el módulo Quest y prepararon herramientas necesarias para colocar un sistema para sujetar experimentos sobre el segmento S3.
21 h 01 m. Finaliza el paseo, que tiene una duración de 6 h 37 m.

VIERNES, 20 NOVIEMBRE 2009
    Día 5º de misión del Atlantis. De madrugada, durante el descanso fueron despertados por una falsa alarma de descompresión a bordo; como consecuencia indirecta, tras pararse los ventiladores, hubo acumulación de polvo en un detector y también se produjo otra falsa alarma de incendio en el Columbus. Por tal incidencia, los astronautas tuvieron media hora más para dormir, aunque el apoyo de los técnicos de tierra fue fundamental en la comprobación y resolución del caso. Los astronautas fueron despertados con música dedicada a Melvin.
    En la jornada, las tripulaciones se ocupan de preparar la segunda salida al exterior, fijada para el día siguiente, y siguen con el traslado de material llevado a bordo del Atlantis hacia el interior de la ISS. La revisión del escudo térmico de la nave da como resultado el buen estado del mismo y no se proyectan por el momento más inspecciones.
    También se celebran tres de las frecuentes conferencias de prensa de los astronautas con los medios informativos en tierra a partir las 11 h 08 m.

SÁBADO, 21 NOVIEMBRE 2009
00 h 28 m. Comienza el tiempo de descanso de los astronautas en el sexto día de vuelo del Atlantis. De nuevo fueron despertados en tal período, a las 02 h 53 m, por falsa alarma de descompresión. Los técnicos de tierra informaron que tal problema procedía de un sensor del minimódulo ruso Poisk, el último incorporado, llegado unos días antes a la estación. Los cosmonautas fueron luego despertados media hora más tarde de lo previsto con música dedicada a Satcher.
14 h 31 m. GMT. Foreman y Bresnik salen al exterior con retraso por la interrupción temporal de la purga de nitrógeno debida a la falsa alarma anterior. Además, los dos citados, tuvieron que acabar de dormir fuera del Quest y se pusieron máscaras para respirar oxígeno e hicieron ejercicio en bicicleta estática durante unos diez minutos para el mismo fin de eliminación del nitrógeno.
    Las labores de la segunda salida de la misión son: la colocación de la antena GATOR de radioaficionados y de apoyo a la navegación marina al lado de una barandilla del Columbus; traslado de sitio de un medidor de campo eléctrico sobre el segmento P1; despliegue sobre el segmento S3 de un transmisor-receptor inalámbrico de video y de dos plataformas para fijar material de recambios en el exterior, una de ellas prevista colocar en el paseo siguiente, con lo que adelantaban trabajo. También fotografiaron y desenchufaron y volvieron a enchufar un cable de una antena que había dado problemas en el vuelo anterior.
20 h 39 m. Finaliza el segundo paseo de la misión, que tiene una duración de 6 h 08 min.
    Anteriormente, con ayuda del RMS del Orbiter y el de la ISS, se toma una segunda paleta de carga, la ELC-2, de 4,5 Tm de masa, llevada en su almacén de carga para sacarla y preparar la instalación sobre el segmento S3; tal contenedor llevaba un giroscopio, un tanque de oxígeno a alta presión, un módulo de bomba, y otros recambios.
    El período para dormir de los astronautas se inició poco antes de la medianoche.

DOMINGO, 22 NOVIEMBRE 2009
    Jornada 7º de vuelo del Atlantis. Tras su tiempo para dormir, los astronautas son despertados con música dedicada a Bresnik.
    En esta fecha, las tripulaciones vuelven a preparar otra salida al exterior, la tercera y última, hablan otra vez con los medios de información en tierra y estudiantes, y continúan el traslado de material llevado a la ISS. Por lo demás, tienen gran parte del día para descansar. Por su parte, Bresnik es informado que su esposa acaba de tener una hija unas horas antes y habló con la misma.
23 h 30 m. Los astronautas comienzan su período de 8 h para dormir.

LUNES, 23 NOVIEMBRE 2009
    Día 8º de vuelo del Atlantis. Los astronautas son despertados con música dedicada a Foreman.
13 h 24 m. Satcher y Bresnik salen por el módulo Quest, donde durmieron, para realizar la EVA-3 de la misión. La duración prevista es de 6,5 h. Las labores a ejecutar en este paseo son: la instalación sobre el ELC-2 del experimento de exposición de materiales al entorno espacial MISSE 7; transferir un tanque de oxígeno a alta presión HPGT para reponer tal elemento perdido en las entradas y salidas por la esclusa Quest utilizada en los paseos (este contenedor pesa 563 Kg y mide 1,8 m de largo); quitaron un tornillo de un tanque de amoníaco; colocaron tubos de fluidos entre varios segmentos P1 y P3, y S1 y S3; y recolocaron un soporte para los pies. También se quitaron algunos protectores de la basura espacial en la esclusa Quest y los recolocaron en una plataforma de almacenamiento, y colocaron otros sobre cámaras del brazo Canadarm2.
19 h 06 m. Finaliza la EVA-3 que tiene una duración de 5 h 42 min en total.
23 h. Los astronautas están ya en su tiempo para descansar.

MARTES, 24 NOVIEMBRE 2009
    Día 9º de misión del Atlantis. Los tripulantes son despertados a las 6 h 58 m con música (el himno del Cuerpo de Marines) dedicada al comandante Hobaugh.
    En la jornada, finalizados los paseos, se ultima el traslado de material llevado al interior de la estación, en torno a 1 Tm, y ya preparan el desamarre de la nave con la habitual ceremonia de despedida. También hay de nuevo otra conferencia de prensa con medios de comunicación en Rusia, Francia y Canadá. Por otra parte, el mando de la estación pasa en esta fecha de manos de De Winne a las de Williams, teniendo previsto el fin del vuelo Soyuz TMA-15 para una semana después en el que el belga retornaría a tierra.
18 h 12 m. GMT. Son cerradas las escotillas de paso entre nave y estación. Recordemos que con la tripulación del Atlantis viaja ahora también Stott.
22 h 28 m. Los astronautas comienzan su tiempo para dormir.

MIÉRCOLES, 25 NOVIEMBRE 2009
    Décimo día de vuelo del Orbiter. Los astronautas son despertados con música dedicada a Wilmore.
09 h 53 m. GMT. El Atlantis se separa en poco más de medio metro de la ISS por medio de unos resortes. Luego, con pequeños motores, la nave se aleja hasta unos 180 m de la estación y allí realiza el habitual giro para ser observada desde la ISS en nueva revisión de su escudo térmico; una última inspección se haría luego, a partir de las 13 h 15 m, con ayuda del RMS y duraría unas 5 h.
    Posteriormente, la nave se aleja de forma definitiva con un encendido de motores.
22 h 28 m. La tripulación del Atlantis inicia su tiempo para dormir.

JUEVES, 26 NOVIEMBRE 2009
    Día 11º de misión del Atlantis.
06 h 28 m. La tripulación es despertada con música dedicada a Stott.
    Durante la jornada compruebas los sistemas a utilizar en el retorno previsto para el día siguiente, principalmente motores y sistemas hidráulicos, y revisan los procedimientos para la reentrada, planeo y aterrizaje. También hay otra entrevista con medios de comunicación terrestres, americanos. La cena con pavo de los tripulantes fue en esta ocasión la tradicional del Día de Acción de Gracias. Los de la ISS también lo celebraron y comieron pavo ahumado, habas verdes, setas, maíz dulce y patatas dulces caramelizadas.
22 h 28 m. Comienza el período de descanso de los astronautas.

VIERNES, 27 NOVIEMBRE 2009
    Día 12º y último de misión del Atlantis. Son despertados a las 06 h 28 m con música dedicada a toda la tripulación. Con buenas condiciones meteorológicas en Florida, la nave emprende el retorno a la primera oportunidad de las programadas, encendiendo motores en posición de frenado a las 13 h 36 m.
14 h 44 m 23 s. El tren de aterrizaje trasero del Atlantis toca pista en el KSC.
14 h 44 m 36 s. El tren de aterrizaje delantero toca pista también.
14 h 45 m 05 s. El Atlantis se detiene tras rodar por la pista. El vuelo tiene una duración oficial de 10 días 19 h 16 m 13 seg, dando 171 vueltas al planeta y recorriendo más de 8 millones de Km. Para Stott el vuelo tiene una duración de 90 días 14 h 45 m.

    Sigue la misión de la Tripulación Residente 21.

MARTES, 01 DICIEMBRE 2009
    Fin del vuelo del Soyuz TMA-15, en el que embarcan Romanenko, De Winne y Thirsk. Unas 2,5 h más tarde de su desamarre del Zarya de la ISS, producido a las 3 h 56 m GMT, la nave, en una órbita cercana a de la ISS, enciende retropropulsores durante 4 m 19 min 30 seg a las 6 h 26 m.
06 h 50 m. El módulo de motores es separado a los 140 Km de altitud sobre el Mediterráneo yy efectúa una reentrada sin problemas. Luego la cápsula abre paracaídas sobre el cielo del Kazakstan.
07 h 15 m. GMT. Aterriza sin novedad el módulo de mando del Soyuz TMA-15 a 84 Km al norte de Arkalik, en un terreno helado. El equipo de rescate lo integraron 12 helicópteros y 3 aviones. El vuelo tiene una duración de 187 días, 20 h, 41 m, y en el mismo se dan 2.952 vueltas al planeta.

    En la misma jornada, en la ISS, los dos tripulantes que quedaba,  Williams y Suraev, pasan su noche en la nave Soyuz en previsión de una emergencia por aproximarse orbitalmente un trozo de basura espacial.

MARTES, 8 DICIEMBRE 2009
00 h 16 m. GMT. El módulo de servicio del Poisk, que lo había llevado a la ISS, se suelta de su amarre y se aleja lentamente. Tal amarre supone ahora otro punto de atraque en la estación y con el Poisk es también una esclusa de salida nueva.
04 h 48 m. El citado módulo de servicio enciende retropropulsores e inicia la reentrada para destruirse a continuación sobre el Pacífico.

     El Soyuz TMA-17 se corresponde al 271 vuelo espacial tripulado en general, 109 de Rusia/URSS, 52º tripulado a la ISS y 93º vuelo general a la misma contados los no tripulados; es además el 21 vuelo Soyuz a la ISS.
    La tripulación la forman el ruso Oleg Kotov, el americano Timothy Creamer y el japonés Soichi Noguchi. Para el ruso y el japonés es el segundo vuelo sideral, siendo el primero para el americano. Son tripulación reserva del americano y el japonés, respectivamente, Douglas H. Wheelock y Satoshi Furukawa.
    La misión, de medio año de duración prevista, consiste en enviar a la ISS una nueva tripulación residente, la Expedición 22, para continuar el montaje y mantenimiento de la estación y el programa de experimentos a bordo.

DOMINGO, 20 DICIEMBRE 2009
    Fecha de inicio del vuelo.
21 h 52 m. GMT; las 00 h 52 m, hora de Moscú; las 22 h 52 m, hora española. Es lanzado sin novedad el cohete Soyuz FG portador de la nave tripulada Soyuz TMA-17. Tras entrar luego en órbita inicial de 242 Km de apogeo por 200 Km de perigeo, la nave abrió paneles solares y desplegó antenas. Durante dos días la nave sigue trayectoria de confluencia para el posterior encuentro con la ISS.

MARTES, 22 DICIEMBRE 2009
22 h 48 m. GMT. La La Soyuz TMA-17 se acopla en la ISS cuando ambos cuerpos sobrevuela Rio de Janeiro. Un tiempo después, niveladas las presiones y realizadas las comprobaciones de rutina, las dos tripulaciones se encuentran y los recién llegados son recibidos con la habitual ceremonia de bienvenida.

    A principios de ENERO, uno de los problemas del sistema de reciclaje de agua WRS aparece derivado del calcio de la orina de los tripulantes. Tal elemento, en alta concentración en el espacio como efecto fisiológico derivado de la microgravedad, produciría obstrucción y el consecuente mal funcionamiento de los aparatos. Posteriormente se añadió otro problema en uno de sus conductos y el sistema hubo de ser desactivado; el agua a utilizar sería de la almacenada solo. Con la llegada de repuestos en un nuevo vuelo, previsto para el siguiente mes, se esperaban solucionar estos problemas.

JUEVES, 14 ENERO 2010
    Kotov y Suraev, vestidos con trajes Orlan MK, realizan un paseo espacial a partir de las 10 h 05 m GMT, saliendo por el módulo Pirs al exterior con la misión de preparar el módulo Poisk, o MRM-2, colocando cables, antenas y otros dispositivos para que pudiera recibir en anclaje a las naves Soyuz, previniendo el posterior traslado allí el siguiente día 21 de la Soyuz TMA-16, anclada entonces en el Zvezda. En la salida, también liberan al espacio abierto dos trozos de mantas térmicas. El paseo finaliza a las 15 h 49 m y tiene así una duración de 5 h 44 min. 

    En los días siguientes destaca la conexión a Internet, vía Centro de Control como es imaginable, de la tripulación, de un modo más directo que antes, que lo hacía el personal de tal Centro bajo instrucciones de los astronautas. El primer usuario del nuevo modo es Creamer. Al principio la conexión no es muy rápida pero posteriormente sí lo será, aunque no como en tierra para permitir por ejemplo ver video con señal en directo. En cambio, las conexiones de datos sí son muy rápidas. Se utilizan satélites geoestacionarios como puente. Además, en los módulos americanos hay wifi, pero no para el uso personal de Internet.

JUEVES, 21 ENERO 2010
    Williams y  Suraev abordan la nave Soyuz TMA-16, la desenganchan del módulo Zvezda a las 10 h 03 m GMT, se separan un poco de la estación y regresan acoplándose a las 10 h 24 m en el puerto del módulo Poisk, en una operación de 21 min de duración. De tal modo, había ahora 5 escotillas para atraques en la ISS.
    Los puertos son 4 en la parte rusa, el citado del Zvezda, que quedaba libre, el nuevo del Poisk, utilizado ahora por la Soyuz TMA-16, el del Zarya, usado por la nave Soyuz TMA-17, y el del Pirs, en el que estaba la nave de carga Progress M-03M. En la parte americana estaba también libre el del PMA-2, lugar de atraque de los Orbiter Shuttle. Además, se esperaba disponer de otra escotilla con la nueva incorporación prevista del Tranquility. Provisionalmente se tenía el puerto PMA-3 en el Unity, pero se iba a mover hacia el Harmony con motivo de la incorporación del anterior citado Tranquility.

SÁBADO, 30 ENERO 2010
    El puerto PMA-3 es recolocado en el módulo Harmony con éxito con ayuda del brazo mecánico de la estación. Tras la colocación prevista del Tranquility se situaría sobre este último como ubicación definitiva.

DOMINGO, 31 ENERO 2010
    Se realiza una corrección de trayectoria de la ISS, elevando su altura, con un encendido de motores del módulo Zvezda.

                               = PROGRESS M-04M

MIÉRCOLES, 03 FEBRERO 2010
03 h 45 m. GMT. Es lanzada en Baikonur sin novedad la nave no tripulada de carga Progress M-04M, o 36P, con un cohete Soyuz U, llevando la habitual carga de unas 2,5 Tm de oxígeno, agua, comida, propulsante, etc., para el avituallamiento de la ISS.

VIERNES, 05 FEBRERO 2010
04 h 26 m. GMT. La nave de carga no tripulada Progress M-04M se acopla con normalidad en el módulo Zvezda de la ISS, utilizando el sistema automático Kurs.

    El vuelo STS-130 se corresponde al 130 vuelo Shuttle, 272 vuelo sideral tripulado en general, 160 tripulado americano, 24 del Orbiter Endeavour, 53º tripulado a la ISS (32 de un Orbiter Shuttle) y 95º vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.
    Forman la tripulación el comandante George Zamka, el copiloto Terry Virts, y los especialistas misión Robert Behnken, Nicholas Patrick, Kathryn Hire y Stephen Robinson. Para este último es la cuarta misión sideral, y para el copiloto Virts la primera. Para el resto es el segundo vuelo por el cosmos.
    La misión consiste en llevar a la ISS el Nodo-3 y una cúpula observación, llamados respectivamente Tranquility y Cupola; el nombre del Nodo es un homenaje al mar lunar donde se posara Apollo 11. Ambos (más el Nodo 2) son una aportación europea a la ISS como contraprestación por el lanzamiento gratuito americano en su día del módulo europeo Columbus. Con tales piezas la ISS quedaría completada a un 90% en cuanto a su masa, y a un 98% en cuanto a su volumen.
    El Nodo 3 lleva 8 armarios o racks con equipos soporte vital (oxígeno, reciclaje de agua, un váter, etc.), e instrumental para hacer ejercicio, y su ensamblaje se realizaría en el módulo Unity; fue construido en Italia por Thales Alenia Space, siendo llevado a Florida a bordo un Airbus Beluga el 17 de mayo de 2009. Pruebas de última hora en tierra, en la integración del módulo, apuntaron problemas en tuberías de refrigeración del mismo que obligaron a su sustitución. 
        La Cupola lleva 7 ventanas (6 en los lados y una central) que posibilitan un buen acceso visual para el manejo del brazo Canadarm 2, apoyo en el acoplamiento de naves y paseos espaciales, y vistas del 360º para tomas fotográficas la Tierra; la ventana central, circular, tiene 80 cm de diámetro. Se colocaría sobre el módulo anterior, Tranquility. También fue construida por Thales Alenia Space en Italia. Su peso es de 1,8 Tm.
    Para realizar las diversas labores en la misión, tal como las conexiones eléctricas y de circuitos de refrigeración, etc., de nuevo Nodo, se realizarían 3 paseos espaciales de 6,5 h de duración prevista cada uno. La duración prevista del vuelo es de 12 días 18 h 37 m.
    Como anécdota, se puede añadir que en el vuelo viajan además dos piedras, una lunar de las de Apollo 11, y otra recogida en la cima del Everest por el que fuera astronauta Scott Parazynski. Ambas quedarían expuestas en el nuevo módulo Tranquility.
    La astronave fue llevada del VAB a la rampa 39A el 6 de enero de 2010. El peso total de la misma al partir sería de 2.052.970 Kg, de los que 121.431,4 corresponderían a la nave Endeavour con toda su carga; esta misma debería pesar al retornar a tierra unos 91.115 Kg.
    La ventana de lanzamiento es de 10 min. La partida, prevista para el día 7 de febrero de 2010, hubo de ser retrasada en un día debido a condiciones meteorológicas de nubes bajas que hubieran podido impedir un retorno de emergencia del Orbiter sobre el KSC.

LUNES, 8 FEBRERO 2010
    Fecha de inicio del vuelo. El lanzamiento se produce en la noche de Florida, de modo que se ilumina toda la zona.
09 h 14 m. GMT; las 4 h 14 m, hora local; las 3 h 14 m hora de Houston; las 10 h 14 m, hora española. Es lanzado con éxito el 130 Shuttle en el KSC. A los 8 min 48 seg de vuelo es separado el tanque ET vacío y apenas un momento después la nave entraba en órbita. Una  hora y pico después se abrieron las compuertas del almacén de carga del Orbiter.
15 h 15 m. La tripulación comienza un período de 8 h para dormir.
23 h 15 m. Son despertados los astronautas con música dedicada al copiloto Virts.

MARTES, 9 FEBRERO 2010
    Segundo día de vuelo. Durante el mismo, mientras la nave sigue su aproximación a la ISS, la tripulación realiza una primera revisión con ayuda de cámaras del brazo mecánico y su extensión OBSS del escudo térmico de losetas del Endeavour en busca de posibles daños originados durante el lanzamiento. También se revisan los trajes espaciales previstos utilizar en los tres paseos programados de la misión, así como herramientas y procedimientos.
21 h 14 m. GMT. Tras un período de 8 h para dormir, los astronautas son despertados con música que fue dedicada al comandante Zamka. Entonces la nave está en su órbita número 13.

MIÉRCOLES, 10 FEBRERO 2010
    Día tercero de misión. El Orbiter alcanza la ISS. Al llegar a poco menos de unos 200 metros de la misma se detiene y realiza un giro sobre sí para su observación desde la Estación. Luego se aproxima lentamente hacia el puerto de atraque.
05 h 06 m. GMT; 23 h 06 m del día anterior, hora de Houston. El Endeavour se acopla en la ISS cuando ambos cuerpos sobrevuelan la costa norte de Portugal. Dos horas y 10 min después, niveladas las presiones y hechas las comprobaciones oportunas, la tripulación del Endeavour accede al interior de la ISS donde son recibidos en la tradicional ceremonia de estos casos.
    Entre las primeras labores que realizan luego está la preparación del RMS para la extracción de los módulos llevados en el almacén de carga.
13 h 14 m. Los astronautas comienzan su tiempo para dormir.
21 h 19 m. Son despertados con la música de “Así hablaba Zaratustra” de R. Strauss (del film “2001. Una odisea del espacio”.

JUEVES, 11 FEBRERO 2010
    Cuarto día de vuelo. Durante la jornada, los astronautas trabajan en el traslado de material llevado hacia el interior de la ISS, especialmente de los repuestos del sistema de recuperación de agua, en la instalación del nuevo módulo llevado y ultiman los preparativos para realizar la primera EVA de la misión; un problema con un traje y su sistema de vídeo, así como con los calentadores de un guante, hizo que se cambiara el torso de uno de ellos. La tripulación de la ISS también traslada por entonces material llegado en la nave Progress unos días atrás.
    También se celebra una entrevista de los astronautas con medios de comunicación en tierra.
21 h 14 m. Son despertados los astronautas tras su período de 8 h para dormir. Les ponen para ello música dedicada a Hire.

VIERNES, 12 FEBRERO 2010
    Quinta jornada de vuelo.
02 h 17 m. GMT. Behnken y Patrick inician el primer paseo espacial de la misión saliendo al exterior por el módulo Quest, donde pasaron su tiempo para dormir para la purga de nitrógeno en el aire. Las labores que realizan en tal EVA-1 están encaminadas a instalar el nuevo Nodo 3 llevado, el Tranquility, en la ISS, junto al Unity. Quitan cubiertas, desconectan cables del módulo en el almacén de carga del Orbiter, etc. El Tranquility es llevado luego de la nave a su punto en la Estación con ayuda de brazos mecánicos manejados por Virts y Hire; quedaría en su lugar a las 6 h 20 m, cuando el complejo orbital sobrevolaba el océano al oeste de Singapur. En su lugar, fijado con 16 puntos de anclaje, el nuevo Nodo es conectado por Behnken y Patrick a la Estación y sus redes (eléctricas, datos, refrigeración, etc.). También se traslada temporalmente la plataforma de la mano mecánica DEXTRE de la estación, teniendo previsto en otro vuelo su sustitución por otra mejor.
08 h 49 m. Finaliza el paseo, que tiene una duración total de 6 h 32 min.
13 h 14 m. Se inicia el tiempo para dormir de los astronautas, que finalizaría a las 21 h 14 m, siendo despertados con música dedicada a Behnken.

SÁBADO, 13 FEBRERO 2010
    Día 6º de misión. Durante la jornada preparan el segundo paseo espacial de la misión y utilizan el brazo mecánico de la ISS, igualmente para preparativos. También hay en este día otra conferencia de algunos de los astronautas con medios de comunicación en tierra. Además, siguen con el traslado de material llevado en el Endeavour y, tras las oportunas comprobaciones, Zamka, Robinson, Hire y Williams, entran a las 02 h 17 min por vez primera en el nuevo módulo Tranquility; para esto último utilizan mascarillas y gafas protectoras por si había alguna partícula peligrosa flotando en el ambiente. A las 04 h 32 m fue abierta la escotilla de acceso a la Cupola; sus ventanillas aun estaban entonces tapadas por las contraventanas y las mantas de aislamiento.
    Tras el habitual descanso de 8 h, a las 21 h 15 m son despertados los astronautas con música dedicada a Robinson.
    Por otra parte, en tierra, los responsables de la misión deciden prolongar el vuelo en un día respecto a lo previsto.

DOMINGO, 14 FEBRERO 2010
    Día 7º de vuelo.
02 h 09 m. GMT. Comienza el segundo paseo espacial, también realizado por  Behnken y  Patrick. En el mismo se ocupan en conectar tubos de refrigeración de amoníaco entre los módulos Destiny y el Tranquility, y una válvula del sistema ambiental para el citado nuevo módulo, así como 8 barandillas, aislante y una cámara. También equipan el puerto de atraque del repetido módulo. El paseo dura 5 h 54 m.
    Por otro lado, antes, otros astronautas acceden al Tranquility, y trabajan en su interior  para completar su instalación, configurando todo su equipamiento.
13 h 14 m. Comienza el tiempo para dormir de los astronautas.
21 h 14 m. Son despertados con música dedicada a Patrick.

LUNES, 15 FEBRERO 2010
    Día 8º de vuelo.
06 h 31 m. Se completa el traslado de la cúpula con ayuda del brazo Canadarm 2 a una nueva y final posición en el mismo Tranquilty, pero mirando hacia la Tierra, en otro puerto de atraque. La operación solo registra problemas de dureza con los cerrojos de la misma que son superados; el número de puntos de anclaje es de 16. Para tal operación proceden previamente a la despresurización de la cúpula, no sin algunos problemas. Posteriormente, una vez fijada de nuevo, se volvió a presurizar.
    En la jornada trabajan asimismo preparando el nuevo módulo de la estación y siguen con el traslado de material llevado en el vuelo hacia el interior de la ISS y preparan la última salida al exterior, a realizar al día siguiente. Por otra parte tiene lugar otra conferencia de prensa de los astronautas con medios de comunicaciones en tierra y entrevista con estudiantes.
13 h 14 m. Comienza el tiempo para dormir de la tripulación del Endeavour, luego que la de la ISS lo hiciera ½ h antes.
21 h 14 m. Son despertados los astronautas del Orbiter.

MARTES, 16 FEBRERO 2010
    Día 9º de vuelo. A las 2 h 28 m, GMT, el PMA-3, tras se desacoplado previamente del Harmony, donde estaba de forma provisional, con ayuda del brazo mecánico, queda ensamblado en su posición definitiva, en un lado del Tranqulity.
    En el interior de la estación, destapada la cúpula, los astronautas hacen uso de ella, asomándose por la misma. Por otra parte, se confirma el buen funcionamiento del sistema de reciclaje de orina.
       Entre las 13 h 14 m y las 21 h 14 m, la tripulación del Endeavour descansa, siendo despertada con música dedicada esta vez a Hire.

MIÉRCOLES, 17 FEBRERO 2010
    Día 10º de vuelo.
02 h 15 m. Se inicia la tercera y última salida al exterior de Behnken y Patrick por el módulo Quest; el primero utiliza un traje espacial de reserva al tener problemas con las comunicaciones en las EVAs anteriores. Los trabajos a realizar esta vez son conexiones de cables de datos y del calentador, un segundo sistema refrigerante en el Tranquility, quitar las mantas aislantes de las 7 ventanas de la cúpula y 3 pestillos de fijación en cada ventana que se usaron en el transporte, ahora ya inservibles. También se colocan 5 nuevos pasamanos sobre el Tranquility, una cámara en el Harmony y se manipularon otras conexiones y cableados.
5 h 25 m. Quitadas las mantas, las ventanas quedan operativas y la Cupola es abordada desde el interior por Virts que abre las mismas por vez primera en el espacio.
08  h 03 m. Finaliza el paseo, que dura en total 5 h 48 m.
    Tras un descanso de 8 h, a las 21 h 17 m, la tripulación del Endeavour es despertada con música dedicada a Robinson.
22 h 14 m. Los astronautas entablan conversación telefónica protocolaria con el Presidente Obama en la Casa Blanca, a quien acompañaban estudiantes de secundaria, y el que los felicita por el éxito de su misión.

JUEVES, 18 FEBRERO 2010
    Día 11º de vuelo. El Endeavour enciende motores auxiliares durante 33 min para elevar la altura orbital del complejo de la ISS en unos 3 Km. También se completa el traslado de material llevado a la ISS a bordo del Orbiter, mientras que éste recibe a su vez otro material para traer a la Tierra, y se almacena material utilizado, como los trajes espaciales, etc.
    A las 12 h 44 m, los astronautas iniciaron su tiempo para descansar, al término del cual fueron despertados con música dedicada a Virts.
    El vuelo STS-130 se corresponde al 130 vuelo Shuttle, 272 vuelo sideral tripulado en general, 160 tripulado americano, 24 del Orbiter Endeavour, 53º tripulado a la ISS (32 de un Orbiter Shuttle) y 95º vuelo general a la misma incluidos los no tripulados.

VIERNES, 19 FEBRERO 2010
    Día 12º de vuelo.
02 h 40 m. Nueva conferencia de prensa de los astronautas con reporteros en tierra, en centros de la NASA y también esta vez en Tokio.
    Posteriormente se hizo una inauguración oficial del nuevo módulo Tranquility, con corte de cinta y todo, y aun más tarde tiene lugar la ceremonia de despedida de la tripulación del Endeavour. En el acto junto a la Cupola hubo un recuerdo con descubrimiento de una placa en memoria del astronauta Charles Lacy Veach (número 247), muerto en 1995 y que había trabajado en el desarrollo de este módulo.
08 h 08 m. Quedan cerradas las escotillas de paso entre nave espacial y estación.
    Entre las 12 h 14 m y las 20 h 14 m descansan, siendo despertados a esta segunda hora con música dedicada a Virts.

SÁBADO, 20 FEBRERO 2010
    Día 13º de vuelo.
00 h 54 m. GMT. El Endeavour se desengancha del PMA-2 de la ISS tras 9 días 19 h 48 m de unión. Se aleja entonces lentamente y a una distancia de unos 125 m de la estación gira sobre la misma para mutua observación, momentos que se aprovechan para tomar imágenes. Luego se aleja de forma definitiva con un encendido de motores.
    En el Endeavour se realizaría luego con ayuda del RMS y su extensión OBSS una nueva revisión del escudo de losetas térmicas en busca de posibles daños producidos por algún impacto de basura espacial o micrometeoritos.
12 h 14 m. La tripulación de la nave espacial comienza su tiempo para dormir.
20 h 15 m. Son despertados con música.

DOMINGO, 21 FEBRERO 2010
    Día 14º de vuelo. Comprobado el buen estado del escudo térmico, los astronautas se ocupan de revisar los sistemas de la nave y procedimientos a utilizar en la reentrada y aterrizaje, previstos para las siguientes horas. Las previsiones meteorológicas señalan posibilidad de lluvias sobre Florida. Además, hubo otra de las habituales conferencias de prensa, en esta ocasión con medios de comunicación en español.
19 h 14 m. Tras un descanso de 8 h, son despertados los tripulantes del Endeavour con música dedicada al comandante Zamka. A continuación se prepararon para la reentrada.

LUNES, 22 FEBRERO 2010
    Final del vuelo. A las 02 h 14 m, el Endeavour enciende retropropulsores y comienza su descenso para la reentrada.
03 h 20 m. GMT; las 22 h 20 min del día anterior, hora local. La nave aterriza sin novedad en la pista 15 del KSC. Es el 23 aterrizaje nocturno Shuttle, y 17 en el KSC.
    El vuelo tiene una duración de 13 días 18 h 06 m, y en el mismo se dan 216 órbitas a la Tierra.

    En la primera mitad de MARZO los astronautas inician un experimento con semillas de una planta tropical euforbiacea de Centroamérica, la “jatropha curcas”, con la que se pretende producir biocombustible por su alto contenido en aceite (entre un 27 y un 40%); las semillas fueron llevadas en el vuelo anterior, el Shuttle 130. El ensayo trata lograr una variedad de crecimiento rápido de la planta en la microgravedad.

JUEVES, 18 MARZO 2010
08 h 03 m. GMT. La nave Soyuz TMA-16, ocupada por los cosmonautas Suraev y Williams, se separa del módulo Poisk de la ISS, donde entonces quedaban los del Soyuz TMA-17, Kotov, Creamer y Noguchi, y de los que se habían despedido un poco antes; el nuevo comandante del complejo es el ruso Kotov. Posteriormente, lejos de la Estación, la Soyuz en posición de frenado activó los motores y comenzó su retorno a la Tierra.
    Tras iniciar la reentrada, la nave liberó el módulo de motores y el de servicio. Más tarde abrió paracaídas y descendió sobre tierra nevada al noroeste de Araklyk, en el Kazakstan.
11 h 24 m. GMT. Aterriza sin novedad la nave tras un vuelo de 169 días 04 h 10 m, recorriendo unas 2.660 vueltas al planeta. Los cosmonautas, que estaban bien, fueron pronto rescatados por el equipo atento a su retorno.

     Sigue la misión de la Tripulación Residente 23.

    Las misiones de Tripulación Residente de la ISS, al ir sumando nuevas tripulaciones, se fueron solapando, de modo que con el vuelo siguiente formarían la Tripulación 23, vuelo cuyos tripulantes, retornados los del Soyuz TMA-17, pasarían a ser la Tripulación 24.