|
.TÉRMINO |
DEFINICIÓN, SIGNIFICADO, SINÓNIMOS |
|
ABDUCCIÓN |
|
|
ABERTURA |
|
|
ABLACIÓN |
|
|
ABORTO de lanzamiento |
|
|
ABSORCIÓN |
|
|
ACELERACIÓN |
|
|
ACELERADOR |
|
|
ACELERÓMETRO |
|
|
ACIMUT |
|
|
ACONDRITA |
|
|
ACOPLAMIENTO |
|
|
ACRECIÓN |
|
|
AEROCINA 50 |
|
|
AERODINÁMICA |
|
| AERONOMÍA |
|
|
AEROLITO |
|
|
AFELIO |
|
| AGUJERO DE GUSANO |
|
|
AGUJERO NEGRO |
|
|
ALBEDO |
|
|
ALIENÍGENA |
|
|
ALMICANTARAT |
|
|
ALTÍMETRO |
|
|
ALUNIZAJE |
|
|
AMARAJE |
|
|
AMARTIZAJE |
|
|
AMERIZAJE |
|
|
ANERGÓLICOS |
|
|
ANGKASAWAN |
|
|
ANTENA |
|
|
ANTIMATERIA |
|
|
AÑO SIDEREO |
|
|
AÑO LUZ |
|
|
APARATO |
|
|
APEX |
|
|
APOAPSIS |
|
|
APOASTRO |
|
|
APOGEO |
|
|
APOJOVE |
|
|
APOLUNIO |
|
|
ÁPSIDES |
|
|
ASCENSIÓN RECTA |
|
|
ASTEROIDE |
|
|
ASTRO |
|
|
ASTROBIOLOGÍA |
|
|
ASTROFÍSICA |
|
|
ASTROLOGÍA |
|
|
ASTROMETRÍA |
|
|
ASTRONAUTA |
|
|
ASTRONÁUTICA |
|
|
ASTRONAVE |
|
|
ASTRONOMÍA |
|
|
ATERRIZAJE |
|
|
ATMÓSFERA |
|
|
ATÓMICO |
|
|
ÁTOMO |
|
|
ATRAQUE |
|
|
AURORA |
|
|
AUTOMÁTICO |
|
|
AUTONOMÍA |
|
|
AZIMUT |
|
|
BALANCEO |
|
|
BALÍSTICO |
|
|
BAR |
|
|
BARICENTRO |
|
|
BASE |
|
|
BATERÍA |
|
| BIERGOL |
|
|
BINARIA |
|
|
BIPROPULSANTE |
|
|
BLÁZAR |
|
|
BLOCAO |
|
|
BLOQUEO DE COMUNICACIONES |
|
| BÓLIDO |
|
|
BOLÓMETRO |
|
|
BUNKER |
|
|
CABECEO |
|
|
CÁMARA |
|
|
CAMPO |
|
|
CÁPSULA |
|
|
CARGA ÚTIL |
|
| CATADIÓPTRICO |
|
|
CATENA |
|
|
CEFEIDAS |
|
|
CÉLULA DE COMBUSTIBLE |
|
|
CÉLULA FOTOELÉCTRICA |
|
|
CÉLULA SOLAR |
|
|
CÉNIT |
|
|
CERO ABSOLUTO |
|
|
CHAOS |
|
|
CHASMA |
|
|
CICLO |
|
|
CIENTÍFICO |
|
|
CIRCUNLUNAR |
|
|
CITA ESPACIAL |
|
|
COHETE |
|
|
COHETE AUXILIAR |
|
|
COHETE SONDA |
|
|
COMA |
|
|
COMBURENTE |
|
|
COMBUSTIBLE |
|
|
COMBUSTIÓN |
|
|
COMETA |
|
|
COMETOIDE |
|
|
COMPLEJO orbital |
|
|
CONDRITA |
|
|
CONJUNCIÓN |
|
|
CONSTANTE DE HUBBLE |
|
|
CONSTANTE SOLAR |
|
|
CONSTELACIÓN |
|
|
CONTACTADO |
|
|
CONTADORES DE PARTÍCULAS |
|
|
CONTROL |
|
|
CONVECCIÓN |
|
|
COORDENADAS ECUATORIALES |
|
|
CORDÓN UMBILICAL |
|
|
CORONA |
|
|
CORONÓGRAFO |
|
| CORTEZA |
|
| COSMOBIOLOGÍA |
|
|
COSMÓDROMO |
|
|
COSMOGONÍA |
|
|
COSMOLOGÍA |
|
|
COSMONAUTA |
|
|
COSMONÁUTICA |
|
|
COSMONAVE |
|
|
COSMOS |
|
|
CRÁTER |
|
|
CRIOGÉNICO |
|
|
CROMOSFERA |
|
|
CUÁSAR |
|
|
CUENTA ATRÁS |
|
|
CÚMULO ABIERTO |
|
| CÚMULO GALÁCTICO |
|
|
CÚMULO GLOBULAR |
|
|
DECELERACIÓN |
|
|
DECLINACIÓN |
|
|
DEFLECTOR DE LLAMA |
|
| DERRUBIO |
|
|
DESCOMPRESION |
|
|
DESINTEGRACIÓN |
|
|
DESORBITAR |
|
|
DESPRESURIZACIÓN |
|
|
DETECTOR |
|
|
DIÁMETRO ANGULAR |
|
|
DIERGOL |
|
|
DISTANCIA FOCAL |
|
|
DORSA |
|
|
DORSUM |
|
|
ECLIPSE |
|
|
ECLÍPTICA |
|
|
ECOLOGÍA |
|
|
ECOSFERA |
|
|
ECUADOR |
|
|
EFECTO DE CORIOLIS |
|
|
EFECTO DOPPLER |
|
|
EFECTO INVERNADERO |
|
|
EFEMÉRIDES |
|
|
ELECROVOLTIO |
|
|
ELÍPTICO |
|
|
ELONGACIÓN |
|
|
EMPUJE |
|
|
ENANA BLANCA |
|
|
ENANA MARRÓN |
|
|
ENERGÍA OSCURA |
|
|
ENSAMBLAJE |
|
|
EÓN |
|
|
EQUINOCCIO |
|
| ERGOSFERA |
|
|
ERGOLES |
|
|
ESCLUSA |
|
|
ESCOTILLA |
|
|
ESCUDO TÉRMICO |
|
|
ESPACIAL |
|
|
ESPACIO |
|
|
ESPECTRO |
|
|
ESPECTRO DE ABSORCIÓN |
|
|
ESPECTRÓMETRO |
|
|
ESPECTROSCOPIO |
|
|
ESPÍCULAS |
|
|
ESTACIÓN |
|
|
ESTACIÓN AUTOMÁTICA |
|
|
ESTACIÓN de seguimiento |
|
|
ESTACIÓN orbital |
|
|
ESTRELLA |
|
|
ESTRELLA DOBLE |
|
|
ESTRELLA BINARIA |
|
|
ESTRELLA DE NEUTRONES |
|
|
ESTRELLA FUGAZ |
|
|
ESTRELLA SUPERGIGANTE |
|
|
ESTRELLA VARIABLE |
|
|
ETAPA |
|
|
EXCENTRICIDAD |
|
|
EXOBIOLOGÍA |
|
| EXOCOMETA |
|
| EXOPLANETA |
|
|
EXOSFERA |
|
|
EXTRATERRESTRE |
|
| EXTREMÓFILO |
|
|
EYECCIÓN |
|
|
FÁCULA |
|
|
FASE |
|
|
FISIÓN NUCLEAR |
|
|
FLAPS |
|
|
FOSSA |
|
|
FOTÓMETRO |
|
|
FOTÓNICO |
|
|
FOTOSFERA |
|
|
FRENADO AERODINÁMICO |
|
|
FRICCIÓN AERODINÁMICA |
|
|
FULGURACIÓN |
|
|
FUSIÓN NUCLEAR |
|
|
GALAXIA |
|
|
GEODESIA |
|
|
GEOESTACIONARIA |
|
|
GEOFÍSICA |
|
|
GEOSINCRÓNICA |
|
|
GIGANTE ROJA |
|
|
GIROSCOPIO |
|
|
GIRÓSCOPO |
|
|
GRAVEDAD CERO |
|
|
GRAVITACIÓN |
|
|
GUIA INERCIAL |
|
|
GUIÑADA |
|
|
HELENIZAJE |
|
|
HELIOCÉNTRICO |
|
|
HELIOPAUSA |
|
| HELIOSFERA |
|
|
HERTZIO |
|
|
HIPERGOLES |
|
|
HIPERNOVA |
|
|
HIPERSÓNICA |
|
|
HORIZONTE DE SUCESOS |
|
|
HUMANOIDE |
|
|
IGNICIÓN |
|
|
IMPULSO |
|
|
IMPULSO ESPECÍFICO |
|
|
IMPULSOR |
|
|
INCLINACIÓN ORBITAL |
|
|
INERCIAL |
|
|
INGENIO ESPACIAL |
|
|
INGRAVIDEZ |
|
|
INSECTOIDE |
|
|
INTERESTELAR |
|
|
INTERFEROMETRÍA |
|
|
INTERPLANETARIO |
|
|
INYECCIÓN |
|
|
INYECTOR |
|
|
IÓNICO |
|
|
IONOSFERA |
|
|
ISOTROPÍA |
|
|
JOVIANO |
|
| KILONOVA |
|
|
KILOPARSEC |
|
|
KILOTÓN |
|
|
LABERYNTHUS |
|
|
LANZADERA |
|
|
LANZADOR |
|
|
LANZAMIENTO |
|
|
LATITUD |
|
|
LIBRACIÓN |
|
|
LIMBO |
|
|
LITERGOLES |
|
|
LONGITUD |
|
|
LONGITUD DE ONDA |
|
LUNA |
|
|
LUNACIÓN |
|
|
LUNAR |
|
|
LUZ ZODIACAL |
|
|
MACH |
|
| MAGNETAR |
|
|
MAGNETOHIDRODINÁMICA |
|
|
MAGNETÓMETRO |
|
|
MAGNETOSFERA |
|
|
MAGNITUD |
|
| MANCHA SOLAR |
|
| MANTO |
|
|
MARCIANO |
|
|
MARE |
|
|
MARIA |
|
|
MASA |
|
|
MASCON |
|
|
MATERIA OSCURA |
|
|
MEGAPARSEC |
|
|
MEGATÓN |
|
|
MENSA |
|
|
MERCATOR |
|
|
MERIDIANO |
|
|
METEORITO |
|
|
METEORO |
|
|
METEOROIDE |
|
|
MICROGRAVEDAD |
|
|
MICROMETEORITO |
|
|
MILIBAR |
|
|
MILLARDO |
|
|
MÓDULO |
|
|
MOLÉCULA |
|
|
MONERGOL |
|
|
MONOPROPULSANTE |
|
|
MONS |
|
|
MONTURA ALTAZIMUTAL |
|
|
MONTURA ECUATORIAL |
|
|
MOTOR COHETE |
|
|
MULTIPLEXOR |
|
|
NADIR |
|
|
NAVE ESPACIAL |
|
|
NEBULOSA DE EMISIÓN |
|
|
NEBULOSA DE REFLEXIÓN |
|
|
NEBULOSA PLANETARIA |
|
|
NODO |
|
|
NODO ASCENSIONAL |
|
|
NODO DESCENSIONAL |
|
|
NOMEX |
|
|
NOVA |
|
|
NUBE INTERESTELAR |
|
|
NÚCLEO |
|
|
NÚCLEO GALÁCTICO |
|
|
NUTACIÓN |
|
| OBLITERACIÓN |
|
|
OCASO |
|
|
OCULTACIÓN |
|
|
OJIVA |
|
| ONDA ELECTROMAGNÉTICA |
|
| ONDA GRAVITATORIA |
|
|
OPOSICIÓN |
|
|
ÓRBITA |
|
|
ÓRBITA DE ESPERA |
|
|
ÓRBITA DE TRANSFERENCIA |
|
|
ÓRBITA RETRÓGRADA |
|
|
ÓRBITA SINCRÓNICA |
|
|
ORBITAL |
|
|
ORBITAR |
|
|
ORTO |
|
|
ORTOTENIA |
|
|
OXIDANTE |
|
|
PANEL SOLAR |
|
|
PARABÓLICO |
|
|
PARALAJE |
|
|
PÁRSEC |
|
| PASCAL |
|
|
PATERA |
|
|
PERIAPSIS |
|
|
PERIASTRO |
|
|
PERIGEO |
|
|
PERIHELIO |
|
|
PERIJOVE |
|
|
PERILUNIO |
|
|
PERÍODO orbital |
|
|
PERÍODO SINÓDICO |
|
|
PERMAFROST |
|
|
PILA DE COMBUSTIBLE |
|
|
PLANETA |
|
|
PLANETA ENANO |
|
| PLANETA EXTRASOLAR |
|
| PLANETESIMAL |
|
|
PLANETOIDE |
|
|
PLANISFERIO |
|
|
PLANITIA |
|
|
PLANUM |
|
|
PLASMA |
|
|
PLATAFORMA |
|
|
PLUTOIDE |
|
|
POLUS |
|
|
POLVO INTERESTELAR |
|
|
POSICIÓN |
|
|
PRECESIÓN |
|
|
PRESIÓN |
|
|
PRESURIZADO |
|
|
PROPERGOLES |
|
| PROPLIDO |
|
|
PROPULSANTES |
|
|
PROPULSIÓN |
|
|
PROPULSOR |
|
|
PROTOESTRELLA |
|
|
PROTOPLANETA |
|
|
PÚLSAR |
|
|
QUARK |
|
|
QUÁSAR |
|
|
RADIACIÓN |
|
|
RADIOASTRONOMÍA |
|
|
RADIOGALAXIA |
|
|
RADIÓMETRO |
|
|
RADIOTELESCOPIO |
|
|
RAYOS CÓSMICOS |
|
|
REDUCTOR |
|
|
REENTRADA |
|
|
REFLECTOR |
|
|
REFRACTOR |
|
|
REGIO |
|
|
RESOLUCIÓN ESPACIAL |
|
|
RESONANCIA ORBITAL |
|
|
RETROCOHETE |
|
|
RILLE |
|
|
RIMA |
|
|
RIMAE |
|
| ROVER |
|
|
RUPES |
|
|
SATÉLITE |
|
|
SATÉLITE ARTIFICIAL |
|
|
SATÉLITE NATURAL |
|
|
SATELIZAR |
|
|
SCRAMJET |
|
|
SECUENCIA |
|
|
SECUENCIA PRINCIPAL |
|
|
SELENITA |
|
|
SELENOGRAFÍA |
|
|
SENSOR |
|
|
SIDERAL |
|
|
SIDÉREO |
|
|
SINGULARIDAD |
|
|
SINUS |
|
|
SISMÓMETRO |
|
|
SISTEMA |
|
|
SOLAR |
|
|
SOLSTICIO |
|
|
SONDA ESPACIAL |
|
|
SPUTNIK |
|
|
STARBURST |
|
| SUBLIMACIÓN |
|
|
SUBORBITAL |
|
|
SUBSATÉLITE |
|
|
SULCUS |
|
|
SUPERGIGANTE |
|
|
SUPERNOVA |
|
|
TAIKONAUTA |
|
|
TÉCNICO |
|
|
TELEDETECCIÓN |
|
|
TELEFOTOGRAFÍA |
|
|
TELEMETRÍA |
|
|
TELEMÉTRICO |
|
|
TELESCOPIO |
|
|
TERMINADOR |
|
|
TERMOPAR |
|
|
TERRA |
|
| TERRAFORMACIÓN |
|
|
TESSERA |
|
|
THOLUS |
|
|
TOBERA |
|
|
TORMENTA MAGNÉTICA |
|
|
TRÁNSITO |
|
|
TRANSPONDER |
|
|
TRAYECTORIA |
|
|
TRIPULACIÓN |
|
|
TRÓPICO DE CÁNCER |
|
|
TRÓPICO DE CAPRICORNIO |
|
|
UA |
|
|
UFOLOGÍA |
|
|
UMBRA |
|
|
UNDAE |
|
|
UNIDAD ASTRONÓMICA |
|
|
UNIÓN |
|
|
UNIVERSO |
|
|
VALLIS |
|
| VASTITAS |
|
|
VEHÍCULO ESPACIAL |
|
|
VELO NEGRO |
|
|
VELOCIDAD |
|
| VELOCIDAD ANGULAR |
|
|
VELOCIDAD CARACTERÍSTICA |
|
|
VELOCIDAD DE ESCAPE |
|
|
VELOCIDAD DE EXHAUSTACIÓN |
|
|
VELOCIDAD DE LA LUZ |
|
| VELOCIDAD DE SATELIZACIÓN |
|
|
VELOCIDAD ORBITAL |
|
|
VELOCIDAD RADIAL |
|
|
VENTANA DE LANZAMIENTO |
|
|
VENUSIANO |
|
|
VERNIER |
|
|
VIENTO SOLAR |
|
|
VÓRTICE |
|
|
VUELO ESPACIAL |
|
|
YUHANGYUAN |
|
|
ZODÍACO |
|
| ZONA DE HABITABILIDAD |
|
> BREVE VOCABULARIO ASTRONÁUTICO INGLÉS/ESPAÑOL
|
ABLATION |
Ablación |
|
AERIAL |
Antena |
|
ALTITUDE |
Altitud |
|
APOLLO |
Apolo (programa) |
|
ASTRONAUT |
Astronauta |
|
AUTOMATIC |
Automático |
|
BATTERY |
Batería |
|
BLACK OUT |
Bloqueo de comunicaciones |
|
BOOSTER |
Lanzador, cohete auxiliar |
|
CAPSULE |
Cápsula |
|
CHROMOSPHERE |
Cromosfera |
|
CLIMBING |
Subida (de la órbita) |
|
CONTROL |
Control, dominio, mando |
|
COUNT DOWN |
Cuenta atrás |
|
CRATER |
Cráter |
|
DOCKING |
Acoplamiento, ensamblaje |
|
DWARF STARS |
Estrellas enanas |
|
EARTH |
Tierra |
|
ESCAPE VELOCITY |
Velocidad de escape |
|
EXHAUST VELOCITY |
Velocidad de exhaustación o de escape de gases |
|
FALLING |
Caída (de la órbita) |
|
FIREBALL |
Meteoro o bólido |
|
FLIGHT |
Vuelo |
|
FLYBY |
Vuelo de aproximación |
|
GRAVITY |
Gravedad |
|
GRAVITY ASSIST |
Asistencia gravitatoria |
|
HYPERGOL |
Hipergol |
|
IGNITION |
Ignición, encendido |
|
INTERPLANETARY |
Interplanetario |
|
IMPULSE |
Impulso |
|
LAUNCH |
Lanzamiento |
|
LAUNCHING WINDOW |
Ventana de lanzamiento |
|
LIFTOF |
Encendido |
|
LUNAR |
Lunar, selenita |
|
MANNED |
Tripulado |
|
MARS |
Marte |
|
MERCURY |
Mercurio |
|
MILKY WAY |
Vía Láctea |
|
MISSIL |
Misil, cohete militar |
|
MODULE |
Módulo |
|
MOON |
Luna |
|
NEBULA |
Nebulosa |
|
NEPTUNE |
Neptuno |
|
ORBIT |
Órbita |
|
ORBITAL |
Orbital |
|
PAD |
Plataforma de lanzamiento |
|
PARKING ORBIT |
Órbita de aparcamiento o provisional. |
|
PAY LOAD |
Carga útil (carga de pago) |
|
PIONEER |
Pionero (programa) |
|
PLANET |
Planeta |
|
PLANETARY |
Planetario |
|
PROPULSION |
Propulsión |
|
PROPELLANT |
Propulsante |
|
PUSH |
Empuje |
|
PLUTO |
Plutón |
|
RADIO |
Radio |
|
RANGER |
Batidor (programa) |
|
REENTRY |
Reentrada |
|
RENDEZ VOUS |
Cita espacial |
|
RENDOCK |
Cita y acoplamiento |
|
RETROROCKET |
Retrocohete |
|
ROCKET |
Cohete |
|
ROCKOON |
Cohete sonda lanzado desde un globo |
|
ROLLBACK |
Vuelta atrás (de una astronave hacia el VAB) |
|
SATELLITE |
Satélite |
|
SATURN |
Saturno |
|
SHUTTLE |
Lanzadera |
|
SKY |
Cielo |
|
SPACE |
Espacio |
|
SPACEMAN |
Astronauta, hombre del espacio |
|
SPACECRAFT |
Nave espacial tripulada |
|
SPACESHIP |
Nave espacial |
|
SPACE VEHICLE |
Vehículo espacial |
|
SPEAKER |
Locutor |
|
SPECTROSCOPY |
Espectroscopia |
|
SPLASH DOWN |
Amaraje |
|
STAGE |
Etapa, fase, piso |
|
STAR |
Estrella |
|
STATION |
Estación |
|
STELLAR CLUSTERS |
Cúmulos estelares |
|
SURVEYOR |
Sondeador (programa) |
|
SYSTEM |
Sistema |
|
TELEVISION |
Televisión |
|
TRANSIT |
Tránsito |
|
THRUST |
Empuje |
|
THRUSTERS |
Motores menores de una nave espacial. |
|
URANUS |
Urano |
|
VEHICLE |
Vehículo |
|
VELOCITY |
Velocidad |
|
WADE |
Onda |
|
WEATHER |
Meteorología |
|
WEIGHTLESSNESS |
Microgravedad |
> BREVE VOCABULARIO COSMONÁUTICO RUSO/ESPAÑOL
Se observa que algunos nombres son diminutivos utilizados para animales enviados al espacio y de nombres en clave usados en vuelos tripulados.
|
.TRADUCCION APROXIMADA DE CARACTERES |
CIRÍLICO |
ESPAÑOL |
|
ANTENNA |
AHTÉHHA |
Antena |
|
AGREGAT |
AГPEГÁT |
Agregado |
|
APOGEO |
AПOГÉЙ |
Apogeo |
|
APOLLON |
AПOЛЛOН |
Apolo (programa) |
|
APPARAT |
AППAPÁT |
Aparato |
|
AVTOMATIIESKAYA |
AВTOMATИЧECКAЯ |
Automática |
|
AVTOMATIIESKOGO |
AВTOMATИЧECКИЙ |
Automático |
|
BELIANKA |
БÉΛEНЬКAЯ |
Blanquita |
|
BELKA |
БÉЛКA |
Ardilla |
|
BIELIY |
БÉЛЫЙ |
Blanco |
|
BURAN |
БУРЯ |
Tormenta o tempestad de nieve (nave) |
|
COSMICHESKI |
КOСMИЧECKИЙ |
Cósmica |
|
COSMODROM |
КOСMOДPÓM |
Cosmódromo |
|
COSMONAVT |
КOСMOНÁBT |
Cosmonauta |
|
CHAIKA |
ШAИКA |
Gaviota (apodo de Terechkova) |
|
CHARIK |
ШAРИК |
Bolita (cápsula Vostok) |
|
CHERNUSHKA |
ЧËРНУШКA |
Negrita |
|
ENERGIA |
ЭHÉPГИЯ |
Energía (cohete) |
|
GOD |
ГOД |
Año |
|
KORABL |
КOPÁБЛЬ |
Nave |
|
KOSMOS |
КÓCMOC |
Cosmos (programa y espacio) |
|
KRASNAYA ZVEZDA |
КРÁСHAЯ ЗВEЗДÁ |
Estrella roja |
|
KRISTALL |
XPУCTÁЛЬ |
Cristal (módulo) |
|
LAIKA |
ЛAИКA |
Labrador (nombre de perrita cosmonauta) |
|
YUG |
ЮГ |
Sur |
|
LUNA |
ЛУНÁ |
Luna |
|
LUNIK |
ЛУНHЫЙ |
Lunar (sondas) |
|
LUNOKHOD |
ЛУНOХOД |
Explorador o caminante lunar. |
|
LLETO |
ЛÉTO |
Verano |
|
PRIBOY SURF |
ПPИБÓЙ ЮЖHЫЙ |
Marea Surf (cohete) |
|
MARFUSHA |
MAPФУШA |
Martita |
|
MARS |
MAPC |
Marte (programa y planeta) |
|
MECHTA |
MEЧTÁ |
Sueño (Lunik 1) |
|
MILECHNIY PUT |
MЛÉЧHЫЙ ПУTЬ |
Vía Láctea |
|
MIR |
МИР |
Paz, mundo (estación) |
|
MODUL |
MOДУЛЬ |
Módulo |
|
MOLNIYA |
MÓЛНИЯ |
Relámpago (programa y cohete) |
|
MUSHKA |
MУXA |
Mosquita |
|
NIEBO |
HÉБO |
Cielo |
|
NOVOSTI |
НOBOСTИ |
Noticias |
|
OBLAKO |
OБЛAКO |
Nube |
|
ORBITA |
OРБИTA |
Órbita |
|
ORBITALNY |
OРБИTAЛНЫ |
Orbital |
|
ORBITNIK |
OРБИTНЫЙ |
Orbitador |
|
OSIEN |
ÓCEНЬ |
Otoño |
|
OTVAZHNAYA |
OTBÁЖНЫЙ |
Valiente |
|
PESTRAYA |
ПECTPAЯ |
Pintadita |
|
POHELKA |
ПЧEЛКA |
Abejita |
|
POLIOT |
ПOЛЁT |
Vuelo (cohete) |
|
PRAVDA |
ПPÁBДA |
Verdad |
|
PRIBORN |
ПPИБÓP |
Aparato |
|
PRIRODA |
ПPИPÓДA |
Naturaleza (módulo) |
|
PROGRESS |
ПPOГPÉCC |
Progreso (nave) |
|
PROTON |
ПPOTOH |
Protón (cohete) |
|
RAKETA |
PAКÉTA |
Cohete |
|
SALYUT |
CAЛЮT |
Saludo (programa) |
|
SIEVIER |
CÉBEP |
Norte |
|
SIRENA |
CИPÉHA |
Sirena |
|
SNEZHINKA |
CHEЖИHКA |
De nieve |
|
SOLNTSE |
CÓЛHЦE |
Sol |
|
SOYUZ |
COЮЗ |
Unión (programa y ensamblaje) |
|
SPEKTR |
CПEКTP |
Espectro (módulo) |
|
SPUTNIK |
CПУTHИК |
Satélite, acompañante, (programa) |
|
SPUSKAEMYJ |
CПУCКÁTЬCЯ |
Descender |
|
SHTIL |
ШTИЛЬ |
Calma (cohete) |
|
STRELKA |
CTPEЛКA |
Flechita |
|
SVIET |
CBET |
Mundo |
|
TSYKLON |
ЦИКЛÓH |
Ciclón (cohete) |
|
UGOLOK |
УГOЛOК |
Carboncito |
|
VENERA |
BEHÉPA |
Venus (programa y planeta) |
|
VETEROK |
BETEPOК |
Vientecillo |
|
VESNA |
BECHÁ |
Primavera |
|
VOLK |
BOЛК |
Lobo |
|
VOLNA |
BOЛHÁ |
Ola (cohete) |
|
VOSKHOD (VOSJOD) |
BOCХOД |
Aurora (programa y cohete) |
|
VOSTOK |
BOCTÓК |
Oriente (programa y cohete) |
|
VSIELLENNAYA |
BCEЛÉHHAЯ |
Universo |
|
VYSOTA |
BЫCOTÁ |
Altura (cohete) |
|
POLET |
ПOЛÉT |
Vuelo |
|
ZAPAD |
ЗÁПAД |
Oeste |
|
ZARYA |
ЗAPЯ |
Alba (módulo) |
|
ZEMLIA |
ЗEMЛЯ |
Tierra |
|
ZENIT |
ЗEHИT |
Cenit (cohete) |
|
ZKSPERIMENT |
ЗКCПEPИMÉHT |
Experimento |
|
ZOND |
ЗOHД |
Sonda (ingenio y programa) |
|
ZVEZDA |
ЗВEЗДÁ |
Estrella (módulo) |
|
ZVEZDOCHKA |
ЗВEЗДOЧКA |
Estrellita |
Algunos acrónimos rusos:
|
АСА |
-Г Active/Hybrid Docking Assembly |
|
АСП |
-Б Passive Docking Assembly |
|
АСПП |
Androgynous Peripheral Docking System (APDS) |
|
ГА |
Pressurized Adapter |
|
ПГО |
Instrumentation Cargo Compartment |
|
ПГО-0 |
Instrument Module-0 |
|
ПрК |
Transfer Tunnel |
|
ПхО |
Transfer Compartment |
|
РО |
Working Compartment |
|
TOPY |
Teleoperator Control Mode |
No
existe, en general, una correspondencia de signos entre ambos
alfabetos. Por ello se significan las correspondencias más
habituales y una trascripción aproximada.
Las letras marcadas con un asterisco (*) no se pronuncian. Sirven solo para acusar o suavizar la pronunciación de la consonante inmediata anterior.
|
CIRÍLICO |
.ESPAÑOL |
|
|
.MAYÚSCULA |
.MINUSCULA |
.Mayúscula |
|
А |
а |
A |
|
Б |
б |
B |
|
В |
в |
V |
|
Г |
г |
G |
|
Д |
д |
D |
|
Е |
е |
E |
|
Ё |
ë |
YO, IO |
|
Ж |
ж |
ZH |
|
З |
з |
Z |
|
И |
и |
I |
|
Й |
й |
- |
|
К |
к |
K |
|
Л, Λ |
Л,λ |
L |
|
М |
м |
M |
|
Н |
н |
N |
|
О |
о |
O |
|
П |
п |
P |
|
Р |
р |
R |
|
С |
с |
S |
|
Т |
т |
T |
|
У |
у |
U |
|
Ф |
ф |
F |
|
Х |
х |
G, J |
|
Ц |
ц |
TS |
|
Ч |
ч |
CH |
|
Ш |
ш |
SH |
|
Щ |
щ |
SCH |
|
Ъ |
ъ |
(*) |
|
Ы |
ы |
Y |
|
Ь |
ь |
(*) |
|
Э |
э |
E |
|
Ю |
ю |
YU |
|
Я |
я |
YA |
|
.ESPAÑOL |
CIRÍLICO |
|
|
.MAYÚSCULA |
.MINUSCULA |
.Mayúscula |
|
A |
А |
а |
|
B |
Б |
б |
|
C |
- |
- |
|
D |
Д |
д |
|
E |
Е, Э |
Е, э |
|
F |
Ф |
ф |
|
G |
Г |
г |
|
G, J |
Х |
х |
|
H |
- |
- |
|
I |
И |
и |
|
K |
К |
к |
|
L |
Л, Λ |
Л, λ |
|
M |
М |
м |
|
N |
Н |
н |
|
O |
О |
о |
|
P |
П |
п |
|
Q |
- |
- |
|
R |
Р |
р |
|
S |
С |
с |
|
T |
Т |
т |
|
U |
У |
у |
|
V |
В |
в |
|
W |
- |
- |
|
X |
- |
- |
|
Y |
Ы |
ы |
|
Z |
З |
з |
|
CH |
Ч |
ч |
|
TS |
Ц |
ц |
|
YA |
Я |
я |
|
YO, IO |
Ё |
ë |
|
YU |
Ю |
ю |
|
SCH |
Щ |
щ |
|
SH |
Ш |
ш |
|
ZH |
Ж |
ж |
|
- |
Й |
й |
|
(*) |
Ъ |
ъ |
|
(*) |
Ь |
ь |