APENDICES.                                  Capítulo 17º    Subcap. 46


                         <>  VOCABULARIO ASTRONÁUTICO.
                        
                                            Índice de este Apartado:

  <> VOCABULARIO ASTRONÁUTICO.
      > BREVE VOCABULARIO ASTRONÁUTICO INGLÉS/ESPAÑOL
      > BREVE VOCABULARIO COSMONÁUTICO RUSO/ESPAÑOL
              = ALFABETO RUSO (CIRÍLICO)


<> VOCABULARIO ASTRONÁUTICO.


.TÉRMINO

DEFINICIÓN, SIGNIFICADO, SINÓNIMOS

ABDUCCIÓN

  • Presunto secuestro temporal de un ser humano por parte de presuntos extraterrestres.

ABERTURA

  • Diámetro útil de la óptica, espejo o lente, principal de un telescopio. La mayor abertura dota de mayor capacidad al telescopio hasta el límite de las aberraciones.

ABLACIÓN

  • Disipación de calor por la absorción de la energía que lo produce de materiales que se vaporizan o funden desintegrándose. Fenómeno que se considera en los escudos térmicos de las naves espaciales.

ABORTO de lanzamiento

  • Vehemente detención de la trayectoria en el lanzamiento por graves fallos.

ABSORCIÓN

  • Detención de un ente de la radiación ETM por una sustancia u otro ente.

ACELERACIÓN

  • Aumento constante de la velocidad. Se mide con un acelerómetro y aparatos doppler sobre la velocidad.

  • Definición: razón de variación de velocidad en relación al tiempo.

ACELERADOR

  • Motor cohete auxiliar de lanzamiento.

  • Booster.

ACELERÓMETRO

  • Aparato o sistema para medir el valor de la aceleración.

ACIMUT

  • Dirección horizontal medida en el sentido de las agujas del reloj y correspondiendo 0º al Norte, 90º al Este, 180º al Sur y 270º al Oeste.

  • Ángulo que forma el círculo vertical de la esfera celeste con el meridiano local. O bien, distancia angular horizontal de un cuerpo celeste en relación al Norte del horizonte del observador, medido en el sentido de las agujas del reloj desde el Norte.

  • También AZIMUT.

ACONDRITA

  • Meteorito de piedra sin gránulos.

ACOPLAMIENTO

  • Ensamblaje o unión mecánica de dos ingenios, satélites o naves espaciales en el cosmos.

  • UNIÓN.

  • ENSAMBLAJE.

ACRECIÓN

  • Aumento de masa de un cuerpo por adquisición de otros menores por cualquier medio o influencia.

AEROCINA 50

  • Propulsante líquido de cohete a base de partes iguales de hidracina y dimetilhidracina asimétrica.

AERODINÁMICA

  • Relativo al movimiento de un cuerpo en un medio aéreo o atmosférico.

AERONOMÍA
  • Ciencia del estudio de las altas capas atmosféricas de la Tierra y otros cuerpos celestes.

AEROLITO

  • Meteorito formado de materiales pétreos. Literalmente significa “piedra aérea”.

AFELIO

  • Punto más alejado del Sol en la órbita en torno al mismo de un cuerpo.

  • Distancia más alejada del Sol de la órbita de un planeta natural o artificial.

AGUJERO NEGRO

  • Lugar del Universo donde la materia es tan densa y de gravedad tan grande que la luz no puede escapar.

ALBEDO

  • Razón entre la luz reflejada por una superficie y la luz total que incide sobre la misma. El valor depende pues de la superficie. Con el valor 1 la luz es totalmente reflejada y con 0 la absorción de la luz es total.

  • En general la mayor o menor capacidad de reflejar luz de un astro sin luz propia.

ALIENÍGENA

  • EXTRATERRESTRE.

ALMICANTARAT

  • Círculo paralelo al del horizonte en la esfera celeste y por tanto menor que éste.

ALTÍMETRO

  • Aparato para medir alturas sobre un nivel medio de superficie de un cuerpo natural celeste.

ALUNIZAJE

  • Acción de descender hasta posarse de un ingenio sin chocar fuerte sobre el suelo de la Luna. Pese a su amplia utilización, se considera más correcto el término “aterrizaje”.

AMARAJE

  • Acción de descender hasta posarse sobre la superficie de agua, marítima u oceánica.

  • También AMERIZAJE.

AMARTIZAJE

  • Acción de descender hasta posarse de un ingenio sin chocar fuerte sobre el suelo de Marte. Se considera más correcto el término “aterrizaje”.

AMERIZAJE

  • AMARAJE.

ANERGÓLICOS

  • Propulsantes que no se inflaman por el simple contacto entre ellos y precisan de un cebo para la ignición.

ANGKASAWAN

  • Astronauta” o “cosmonauta” en idioma malayo.

ANTENA

  • Sistema conductor para emitir o recibir ondas ETM de radio, TV u otro modo, en forma de varilla, o plato parabólico más corrientemente, u otra forma.

ANTIMATERIA

  • Materia cuyos átomos están formados por antipartículas, o sea partículas con su carga eléctrica invertida.

AÑO SIDEREO

  • Año exacto de una vuelta de la Tierra sobre el Sol, o sea, 365 días 6 horas 9 min 9,54 seg.

AÑO LUZ

  • Distancia que la luz recorre en un año: 9,4607x10^12 Km; o también 0,3066 PARSEC, o 63.241 UA.

APARATO

  • Instrumento con una función específica.

  • Parte de un sistema.

APEX

  • Punto del cielo hacia donde avanza el Sistema Solar y que apunta en la actualidad a la Constelación de Hércules.

APOAPSIS

  • APOASTRO.

APOASTRO

  • APOAPSIS.

  • Punto más alejado de la órbita de un cuerpo en torno a un planeta.

  • Distancia mayor a un planeta de la órbita de su satélite artificial o natural.

  • Altura máxima de una órbita alrededor de un planeta u otro cuerpo.

APOGEO

  • Punto más alejado de la órbita de un cuerpo en torno a la Tierra.

  • Distancia mayor a la Tierra de la órbita de un satélite artificial o natural.

  • Altura máxima de una órbita al rededor de la Tierra.

APOJOVE

  • Punto más alejado de la órbita de un cuerpo en torno a Júpiter.

  • Distancia mayor a Júpiter de la órbita de un satélite artificial del mismo.

  • Altura máxima de una órbita al rededor de Júpiter.

APOLUNIO

  • Punto más alejado de la órbita de un cuerpo en torno a la Luna.

  • Distancia mayor a la Luna de la órbita de un satélite artificial de la misma.

  • Altura máxima de una órbita al rededor de la Luna.

ÁPSIDES

  • Los extremos más distantes de una órbita (apogeo y perigeo, afelio y perihelio, etc.).

ASCENSIÓN RECTA

  • Equivalente a la longitud sobre la bóveda celeste. O sea, distancia angular entre el objeto observado y el plano que pasa verticalmente sobre el ecuador celeste por Aries o equinoccio de primavera, medido en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Coordenada complementaria a la declinación en el sistema ecuatorial.

ASTEROIDE

  • Cada uno de los cuerpos naturales de menor tamaño a un planeta enano y de forma irregular que gira, la mayoría formando cinturón, generalmente entre las órbitas de Marte y Júpiter, o bien que surca el espacio en otras zonas.

ASTRO

  • Cualquiera de los objetos naturales de la bóveda celeste.

ASTROBIOLOGÍA

  • Ver EXOBIOLOGÍA. Hay quien considera que la astrobiología incluye la vida terrestre en tanto que la exobiología no.

ASTROFÍSICA

  • Estudio de la naturaleza física y química de los entes celestes. Viene a ser la forma moderna que denomina la astronomía.

ASTROLOGÍA

  • Pretendida ciencia que entendería de la influencia sobre los seres humanos del Sol, los planetas y las estrellas de las constelaciones zodiacales. Sobre tales supuestas influencias se proyectan adivinatoriamente presuntos acontecimientos futuros en los denominados horóscopos.

ASTROMETRÍA

  • Parte de la astronomía que estudia la situación o coordenadas de los entes de la bóveda celeste y la evolución de sus movimientos.

ASTRONAUTA

  • COSMONAUTA.

  • Ser o persona que viaja por el cosmos o a los astros en un vehículo espacial; se acepta también la denominación para la persona que se prepara para ello.

ASTRONÁUTICA

  • COSMONÁUTICA.

  • Ciencia y técnica de la navegación espacial a los astros o simplemente por los espacios entre los mismos. Del griego, astron, o del latín, astrum y náutica (navegar).

ASTRONAVE

  • COSMONAVE.

  • Nave o vehículo que navega a los astros por el cosmos o a éste.

  • Cohete con su nave de carga útil al completo.

ASTRONOMÍA

  • Ciencia del estudio de los objetos y entes del Universo por observación desde la Tierra o con ingenios espaciales.

ATERRIZAJE

  • Acción de descender hasta posarse sin choque fuerte de un ingenio sobre el suelo sólido de la Tierra o, por extensión, de cualquier otro cuerpo sólido celeste tras volar sobre el mismo.

ATMÓSFERA

  • Envoltura gaseosa de cualquier cuerpo celeste.

  • Unidad de presión de la atmósfera terrestre a nivel del mar. Es equivalente a 1.013,25 milibares, o 765 mm de la columna de mercurio.

ATÓMICO

  • Perteneciente o relativo al átomo, ente primario de un elemento químico, químicamente indivisible pero a su vez integrado por partículas.

ÁTOMO

  • Unidad básica de la materia a nivel químico, compuesta en general de protones, neutrones y electrones en cantidad distinta que determina el elemento químico de que se trate.

ATRAQUE

  • ACOPLAMIENTO.

  • Unión de dos piezas, satélites o naves espaciales en el cosmos, por acoplamiento mecánico.

AURORA

  • Efecto luminoso en la atmósfera polar entre 80 y 100 Km de altura por incidencia de la radiación sobre las moléculas atmosféricas.

AUTOMÁTICO

  • Perteneciente o relativo a la máquina o ingenio que se controla a si mismo en cierto grado.

AUTONOMÍA

  • Capacidad de actuar por si mismo con independencia de agentes exteriores de un ingenio espacial.

AZIMUT

  • Ver ACIMUT.

BALANCEO

  • Giro de una nave o ingenio sobre su eje de longitud de derecha a izquierda o viceversa.

BALÍSTICO

  • Perteneciente o relativo al vuelo de proyectiles, cohetes o misiles.

BAR

  • Unidad de presión atmosférica equivalente a 0,987 atmósferas, o 1,02 Kg/cm^2, o 100 Kilopascal.

BARICENTRO

  • Centro de gravedad de un conjunto de masas o sistema de cuerpos celestes.

BASE

  • Lugar de concentración construido artificialmente sobre la superficie de un astro o en una órbita para ser habitado por mayor número de personas que una estación y durante más tiempo, de más de un año.

BATERÍA

  • Generador de electricidad almacenada químicamente. Pila eléctrica.

BIERGOL
  • BIPROPULSANTE.

BINARIA

  • Estrella doble o par de estrellas que se mueven alrededor de un centro común de gravedad.

BIPROPULSANTE

  • DIERGOL.

  • Propulsantes separados en tanques cuya mezcla en una cámara es precisa para que se inflamen.

BLÁZAR

  • Un tipo de cuásar.

BLOCAO

  • BUNKER.

  • CASAMATA.

BLOQUEO DE COMUNICACIONES

  • Interrupción de comunicaciones de una nave en la reentrada por la absorción de las ondas por plasma originado en la situación, por ejemplo, por fricción aerodinámica.

BÓLIDO
  • Meteoro muy brillante, incluso de día, como una bola de fuego.

BOLÓMETRO

  • Instrumental destinado a identificar y medir la radiación emitida por un objeto celeste en todas las longitudes de onda.

BUNKER

  • BLOCAO.

  • CASAMATA.

  • Cúpula hermética semienterrada y muy protegida para el caso de explosión del cohete, instalada relativamente cerca de éste y habitada por técnicos y ocupada por los controles del cohete.

CABECEO

  • Giro de una nave o ingenio sobre su eje transversal; movimiento del morro o proa en elevación o descenso.

CÁMARA

  • Caja cerrada y hermética generalmente para ser habitada.

  • Caja cerrada para captar, estudiar, analizar, etc., partículas o energías en aparatos de investigación o tecnológicos.

  • Caja semicerrada donde se queman los propulsantes, llamada entonces cámara de combustión.

CAMPO

  • Zona del espacio afectada por la perturbación creada por masas (gravitatorio), cargas eléctricas (eléctrico) o cargas eléctricas en movimiento o imanes electromagnéticos.

CÁPSULA

  • Cabina pequeña hermética habitable por seres vivos. Suele formar parte de un conjunto de módulos.

  • Caja hermética recuperable.

CARGA ÚTIL

  • Parte que sirve para el último fin de un cohete que la porta.

  • Aparatos técnicos científicos para investigación o ayuda directa a la misma.

  • Carga explosiva de un misil.

CATENA

  • Cadena de cráteres lunares; y por extensión igual formación en otros cuerpos celestes.

CEFEIDAS

  • Estrellas variables de períodos muy cortos, de días o semanas.

CÉLULA DE COMBUSTIBLE

  • Sistema químico, a partir de hidrógeno y oxígeno, para la producción de energía eléctrica y agua en las naves espaciales.

CÉLULA FOTOELÉCTRICA

  • Sistema que por efecto de la incidencia adecuada de luz produce una corriente eléctrica.

  • Aplicación: toma la luz estelar como punto de referencia para el control de dirección de una trayectoria.

CÉLULA SOLAR

  • Dispositivo que por incidencia en él de la luz solar produce por transformación energía eléctrica. Varias células solares forman un PANEL SOLAR.

CÉNIT

  • Punto de la esfera celeste que se sitúa sobre la vertical del observador en ángulo de 90° en referencia al horizonte.

  • También se acepta escrito cenit y zénit.

CERO ABSOLUTO

  • Temperatura mínima posible, equivalente a 0ºK o –273,16ºC.

CHAOS

  • Lago. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

CHASMA

  • Cañón, garganta, desfiladero, depresión o hendidura. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

CICLO

  • Periodo de tiempo en el que acontecen hechos o fenómenos regularmente para producirse a su término de nuevo igualmente.

  • Ciclos del oxígeno, nitrógeno, manchas solares, etc.

CIENTÍFICO

  • Investigador.

  • Perteneciente o relativo a la ciencia o investigación de procesos, causas y consecuencias.

CIRCUNLUNAR

  • Que rodea la Luna.

CITA ESPACIAL

  • Encuentro de dos ingenios, naves o satélites en el espacio sobre un cierto lugar y tiempo.

COHETE

  • Cualquier artefacto autopropulsado en base al principio de acción y reacción con independencia del medio que atraviese.

  • Usado también el término por MOTOR COHETE y por MISIL.

COHETE AUXILIAR

  • Cohete de ayuda a uno o varios principales que al término de su cometido es mecánicamente separado. Es empleado generalmente para el lanzamiento en Tierra.

  • Cohete secundario de maniobra.

COHETE SONDA

  • Cohete de menor tamaño para exploraciones atmosféricas principalmente sin capacidad de satelización.

COMA

  • Nube de materia difusa que envuelve el núcleo de un cometa.

COMBURENTE

  • OXIDANTE.

  • Sustancia que al reaccionar con el combustible produce el quemado de éste.

  • Parte componente del propulsante.

COMBUSTIBLE

  • REDUCTOR.

  • Sustancia que reacciona quemándose y emitiendo calor con un oxidante.

  • Parte componente propulsante.

COMBUSTIÓN

  • Reacción del combustible con el comburente, o reductor con el oxidante, que produce gases muy calientes que encerrados ejercen presión (mecánica del motor cohete).

COMETA

  • Objeto del sistema solar en órbita muy excéntrica generalmente de masa menor a un planeta y formado, cuando pasa cerca del Sol, por una cabeza envuelta en gas que se le prolonga en una cola con gas y polvo.

COMETOIDE

  • Cometa en potencia pero tal alejado del Sol que no muestra cola y aparece entre tanto como un asteroide.

COMPLEJO orbital

  • ESTACIÓN orbital al que se pueden añadir temporalmente naves espaciales tripuladas o no.

CONDRITA

  • Meteorito con gránulos.

CONJUNCIÓN

  • Alineación de dos cuerpos en sus órbitas, uno de los que es conjunción y otro en oposición, con un tercero justo por medio. También, aproximación aparente de dos objetos respecto al observador.

CONSTANTE DE HUBBLE

  • Constante que señala la velocidad de expansión del Universo. La constante H señala que la velocidad de alejamiento entre las galaxias es proporcional a sus distancias. El valor aceptado es de 100 Km/seg por megaparsec.

CONSTANTE SOLAR

  • Valor medio de toda la energía que procede del Sol sobre la vertical de un área determinada en el espacio; el valor estándar o medio de la energía llegada a la Tierra es de 1.362 vatios/m^2, o bien 1,94 cal/gramo por cm^2/min.

CONSTELACIÓN

  • Conjunto aparente de estrellas que se denomina con un nombre mitológico o real y que parece tener imaginativamente su forma o relacionarse con parte de ella.

CONTACTADO

  • Persona que tiene o dice tener contacto con seres inteligentes no terrestres.

CONTADORES DE PARTÍCULAS

  • Aparatos detectores que miden por registro o afluencia de partículas atómicas radiactivas; ejemplo es el contador Geiger.

CONTROL

  • Dominio automático o manual directo o a distancia de un ingenio espacial y su dinámica.

CONVECCIÓN

  • Relativo a la dinámica debida a la gravedad y variaciones térmicas de las masas de fluidos en una atmósfera o medio de que se trate.

COORDENADAS ECUATORIALES

  • Sistema para localizar objetos celestes mediante dos parámetros, la declinación y la ascensión recta (verlas).

CORDÓN UMBILICAL

  • Conductos protegidos de unión entre el traje de un astronauta en una salida fuera de la nave y la cabina de la misma o de un equipo portátil de supervivencia.

  • Enlace de la torre de servicio con el cohete.

CORONA

  • Atmósfera solar.

  • Formación de aspecto ovoide. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

CORONÓGRAFO

  • Instrumental telescópico para observar la corona solar con un sistema artificial de eclipse.

COSMOBIOLOGÍA
  • Ver ASTROBIOLOGÍA.

COSMÓDROMO

  • Base de lanzamiento de astronaves. Término utilizado por los soviéticos/rusos.

COSMOGONÍA

  • Ciencia que trata del origen, desarrollo y significado de todo el Universo.

COSMOLOGÍA

  • Filosofía del entendimiento de las leyes que rigen en el Universo y la filosofía de las leyes de las que trata la cosmogonía

COSMONAUTA

  • ASTRONAUTA.

COSMONÁUTICA

  • ASTRONÁUTICA.

COSMONAVE

  • ASTRONAVE.

COSMOS

  • Espacio que hay entre los cuerpos celestes.

  • ESPACIO.

  • Vacío.

CRÁTER

  • Formación, generalmente circular y en depresión, en la superficie de un astro con origen en el vulcanismo o por impacto de meteorito, asteroide o cometa.

CRIOGÉNICO

  • Aplicado aquí al propulsante licuado a muy baja temperatura.

CROMOSFERA

  • Envoltura solar entre la fotosfera y la corona.

CUÁSAR

  • QUÁSAR.

CUENTA ATRÁS

  • Serie o cuenta regresiva de tiempo que precede al lanzamiento y en la que se revisa técnicamente una astronave o simplemente un cohete cualquiera.

CÚMULO ABIERTO

  • Agrupación de estrellas, más o menos concentradas, de una misma antigüedad, en los límites de la galaxia.

CÚMULO GALÁCTICO
  • Agrupación de al menos 50 galaxias en una esfera de 13 millones de años-luz.

CÚMULO GLOBULAR

  • Agrupación de miles de estrellas, concentradas de forma regular, muy lejanas, en el límite de la galaxia.

DECELERACIÓN

  • Aceleración negativa.

  • Disminución constante de la velocidad; de efectos físicos iguales a la aceleración.

DECLINACIÓN

  • Equivalente a la latitud sobre la bóveda celeste. O sea, distancia angular entre el objeto observado y el ecuador celeste. Va de 0º a 90º en el hemisferio Norte y de 0º a –90º en el Sur.

  • Coordenada complementaria a la ascensión recta en el sistema ecuatorial.

DEFLECTOR DE LLAMA

  • Sistema o medio físico en una rampa de lanzamiento para desviar el chorro de gases del motor de un cohete.

DERRUBIO
  • Erosión ocasionada por la acción del agua (en la superficie de Marte u otro objeto celeste). También se aplica al material acumulado en tal acción.

DESCOMPRESION

  • Supresión rápida de la presión en una cabina, nave o receptáculo, por extracción del gas contenido.

  • DESPRESURIZACIÓN.

DESINTEGRACIÓN

  • Quemado total de un cuerpo al atravesar la atmósfera por fricción aerodinámica.

  • Transformación nuclear por emisión de partículas o escisión.

DESORBITAR

  • Hacer caer un satélite desde su órbita hacia tierra, bien para su destrucción o para el retorno controlado.

DESPRESURIZACIÓN

  • DESCOMPRESIÓN.

DETECTOR

  • Aparato que capta o identifica señales o radiación ETM codificada, legible o visual.

DIÁMETRO ANGULAR

  • Diámetro aparente de un objeto en el cielo.

DIERGOL

  • BIPROPULSANTE.

DISTANCIA FOCAL

  • En óptica, distancia entre una lente o espejo y el punto de convergencia de la luz o foco donde se forma la imagen que el mismo genera.

  • La división entre la distancia focal y el diámetro de la lente o espejo se expresa en f/00, siendo la cifra 00 el resultado de tal división, y se llama relación focal. Cuando menor sea f/ será mayor la nitidez de la imagen y su profundidad en el campo observado.

DORSA

  • Red compleja de crestas o lomas montañosas.

  • Ver DORSUM.

DORSUM

  • Cadena de crestas o lomas montañosas y dorsos de las mismas. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

  • También llamadas DORSA cuando son de tipo complejo.

ECLIPSE

  • Ocultamiento de un cuerpo celeste por interposición de otro. Es eclipse total cuando el cuerpo ocultado lo es totalmente, parcial cuando lo es parcialmente y anular cuando deja una banda o anillo en los bordes en un modo parcial.

ECLÍPTICA

  • Plano de la órbita de la Tierra en torno al Sol y su proyección sobre la esfera celeste.

  • En general, y por extensión, plano de cualquier órbita.

ECOLOGÍA

  • Estudio de las relaciones mutuas entre el medio ambiente y los seres vivos y entre éstos.

ECOSFERA

  • Zona del espacio en la que es posible la vida a tenor de la temperatura aportada por el Sol. Espacio entre las órbitas de Venus y Marte.

ECUADOR

  • Círculo más ancho sobre la superficie de un cuerpo celeste y cuyo plano es perpendicular al eje de rotación del mismo.

  • El ECUADOR CELESTE es la proyección del terrestre sobre la esfera celeste.

EFECTO DE CORIOLIS

  • Mareo humano en el espacio al girar una nave, con tendencia a girar la cabeza en sentido opuesto.

EFECTO DOPPLER

  • Fenómeno debido a la dinámica de un objeto por el cual sus emisiones se reciben con mayor o menor intensidad según tal movimiento rotatorio, de alejamiento o de acercamiento al receptor, o viceversa.

EFECTO INVERNADERO

  • Calentamiento de una atmósfera planetaria por influencia de los aerosoles o gases en suspensión en la misma que absorben la energía irradiada por la superficie planetaria pero dejan pasar la radiación más corta llegada del exterior.

EFEMÉRIDES

  • Diario o tabla de acontecimientos astronómicos que contiene las coordenadas de los mismos para diversos cálculos de localización, navegación u otra finalidad.

ELECROVOLTIO

  • Unidad (eV) de medida energética equivalente a la cantidad de energía adquirida por un electrón acelerado entre dos puntos de una diferencia de potencial de un voltio; 1 eV=1,60219x10^( 19) Julios.

ELÍPTICO

  • Relativo a la trayectoria elíptica, curva cerrada con dos focos, uno irreal, y cierta excentricidad.

ELONGACIÓN

  • Distancia en ángulo entre dos cuerpos celestes (entre el Sol y un planeta, entre un planeta y un satélite, etc.).

EMPUJE

  • Fuerza que mueve a un cohete como resultado de la reacción de los motores por la expulsión de gases de la cámara de combustión en el mismo, en razón a la tercera Ley de Newton.

ENANA BLANCA

  • Estrella vieja muy pequeña, muy densa, y de poca luminosidad.

ENANA MARRÓN

  • Estrella sin brillo y baja temperatura que no llega a iniciar el proceso nuclear por falta de masa.

ENSAMBLAJE

  • Juntado de naves, satélites o sondas en el espacio hasta constituir una firme unión.

  • ACOPLAMIENTO.

  • UNIÓN.

EÓN

  • Mil millones de años.

EQUINOCCIO

  • Momento en el que el Sol cruza el ecuador celeste de norte a sur o viceversa; coincide respectivamente casi con el inicio del otoño y la primavera, 21 de marzo y 21 de septiembre.

ERGOLES

  • PROPULSANTES. O cada uno de sus componentes.

ESCLUSA

  • Cabina hermética intermedia entre otra y el exterior. Sirve para salidas en paseos espaciales sin despresurizar el resto de la nave.

ESCOTILLA

  • Portezuela de acceso a una cámara o cabina, o salida de las mismas, siendo su cierre hermético.

ESCUDO TÉRMICO

  • Parte de una nave o satélite que se ofrece con gran resistencia al avance aerodinámico al cruzar una atmósfera o para protegerla del calor.

ESPACIAL

  • Perteneciente o relativo al espacio.

ESPACIO

  • COSMOS.

ESPECTRO

  • Toda la serie o gama de líneas que forman las radiaciones ETM en razón a la frecuencia o longitud de onda.

ESPECTRO DE ABSORCIÓN

  • Rayas del espectro de una radiación procedente de una fuente que resulta absorbida por interposición de un gas o materia. Tales rayas identifican un elemento o sustancia determinada en función de la longitud de onda.

ESPECTRÓMETRO

  • Aparato detector que mide una radiación del espectro ETM.

ESPECTROSCOPIO

  • Instrumental para el análisis del espectro ETM en una o varias bandas.

  • Aparato para estudiar y analizar el espectro.

ESPÍCULAS

  • Chorros o llamaradas en la cromosfera solar.

ESTACIÓN

  • Gran habitáculo espacial para permanecer en él al menos 2 o 3 meses en órbita o en el suelo de un planeta o satélite natural, y dotada generalmente de pobres medios propulsores.

ESTACIÓN AUTOMÁTICA

  • SONDA ESPACIAL.

ESTACIÓN de seguimiento

  • Instalación de tierra, generalmente dotada de puestos de control y antenas, para apoyo en las telecomunicaciones de vuelos espaciales con el centro principal de control. Se sitúan estratégicamente en lugares determinados del planeta.

ESTACIÓN orbital

  • Nave espacial con gran capacidad para larga permanencia de tripulaciones en una órbita. No tiene, sin embargo, por si misma capacidad de retorno ni de cambios notables de trayectoria.

ESTRELLA

  • Cada cuerpo individual del Universo con luz propia debida a procesos de fusión nuclear.

  • Objeto celeste gaseoso con luz propia; el Sol es nuestra estrella.

ESTRELLA DOBLE

  • ESTRELLA BINARIA; también, estrella binaria aparente.

ESTRELLA BINARIA

  • Sistema formado por 2 estrellas girando sobre un centro de gravedad común.

ESTRELLA DE NEUTRONES

  • Estrella más densa y pequeña que una enana blanca, e integrada de materia compuesta en gran medida o casi toda por neutrones.

ESTRELLA FUGAZ

  • Meteorito al quemarse a su paso por la atmósfera, dejando una estela brillante.

  • METEORO.

ESTRELLA SUPERGIGANTE

  • Estrella de gran luminosidad pero muy baja densidad.

ESTRELLA VARIABLE

  • Estrella de brillo oscilante en cortos períodos.

ETAPA

  • Fase de un cohete.

EXCENTRICIDAD

  • Nivel o calidad de no tener centro una órbita que se considera pues elíptica en la proporción de tal calidad o nivel.

  • Razón de distancia entre el centro y uno de los focos del eje semiprincipal de la elipse.

EXOBIOLOGÍA

  • Estudio de los seres vivos no terrestres, procedentes de los cuerpos celestes o espaciales.

  • Rama de la biología que trata de la vida fuera de nuestro planeta.

EXOSFERA

  • La envoltura atmosférica terrestre más externa y rarificada.

EXTRATERRESTRE

  • Ser procedente de fuera de la Tierra.

  • ALIENÍGENA.

EYECCIÓN

  • Expulsión de gas por una tobera procediendo de la cámara de combustión por reacción de los propulsantes en ignición; referido a un cohete.

FÁCULAS

  • Regiones de la superficie del Sol que temporalmente se hacen más brillantes, cerca de las manchas.

FASE

  • ETAPA.

  • Parte de un cohete múltiple o cada uno de los que forman a éste.

  • Parte de un vuelo.

FISIÓN NUCLEAR

  • Fenómeno en el que los núcleos atómicos de los elementos, preferentemente pesados, se desintegran emitiendo partículas y energía.

FLAPS

  • Borde prolongado de las alas que puede girar en ángulo sobre el plano de las mismas para maniobras del vuelo; usado en especial para giros y frenado de los aviones espaciales en el aterrizaje.

FOSSA

  • Valle alargado. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

FOTÓMETRO

  • Aparato que sirve para medir la intensidad de la luz.

FOTÓNICO

  • Perteneciente o relativo a los fotones de la luz; un fotón es un cuanto de luz, energía ETM.

FOTOSFERA

  • Superficie gaseosa más apreciable o visible del Sol.

FRENADO AERODINÁMICO

  • Frenado de un cuerpo que atraviesa un medio gaseoso por rozamiento con las moléculas de tal medio; disminución de la velocidad en definitiva acompañada de cierto quemado.

FRICCIÓN AERODINÁMICA

  • Roce de las paredes de un cuerpo con las moléculas gaseosas del medio que atraviesa.

FULGURACIÓN

  • Gran llamarada solar por erupción violenta en la fotosfera.

FUSIÓN NUCLEAR

  • Proceso en el que los núcleos atómicos se combinan para formar otros más pesados y liberan energía.

GALAXIA

  • Gran sistema de gases, materia y estrellas, por miles o millones, reunidas que forman un ente gravitatorio y a gran distancia de otras idénticas en el espacio.

GEODESIA

  • Ciencia que estudia la Tierra, su forma, dimensiones, masa, gravedad y caracteres afines.

GEOESTACIONARIA

  • Órbita estacionaria sobre la Tierra. El objeto satelizado permanece fijo sobre el mismo punto geográfico de la superficie por ser su velocidad orbital igual a la rotatoria de la Tierra. Se corresponde a una altura de 36.000 Km aproximadamente.

GEOFÍSICA

  • Ciencia de la física de la Tierra.

GEOSINCRÓNICA

  • GEOESTACIONARIA.

  • Órbita sincronizada con la rotación terrestre, de un período de 23 h 56 min 04 seg.

GIGANTE ROJA

  • Estrella de gran tamaño que en su evolución ya quema helio y de envoltura relativamente fría.

GIROSCOPIO

  • Sistema mecánico que por su tendencia a sostenerse en un sentido determinado, por efecto de su rápida rotación mecánica sobre dos ejes perpendiculares entre sí, puede controlar movimientos.

  • GIRÓSCOPO.

GIRÓSCOPO

  • GIROSCOPIO.

GRAVEDAD CERO

  • Aceleración nula en la cual un cuerpo no tiene peso efectivo y flota sin orden en un medio; se usa bastante comúnmente por ella, de modo erróneo, la palabra INGRAVIDEZ, puesto que en realidad es MICROGRAVEDAD.

GRAVITACIÓN

  • Acción y efecto de la aceleración debida a la gravedad, siendo ésta la atracción de un cuerpo por otro en razón a las masas de ambos e inversamente a la distancia que medie o por fuerza centrífuga en cuyo caso se denomina gravedad artificial.

GUIA INERCIAL

  • Sistema de guía de un cohete o cohetes, o naves, por medio de aparatos como giróscopos, acelerómetros y otros.

GUIÑADA

  • Giro de una nave o ingenio sobre su eje vertical (arriba-abajo); giro acimutal.

HELENIZAJE

  • Aterrizaje en Venus.

HELIOCÉNTRICO

  • Que tiene al Sol por centro o punto de referencia.

HELIOPAUSA

  • Zona en el borde del Sistema Solar situada a unas 100 UA del Sol.

HERTZIO

  • Unidad de frecuencia ETM. Ciclos por segundo.

HIPERGOLES

  • Propulsantes que se inflaman por contacto entre ellos, dada su configuración química.

HIPERSÓNICA

  • Velocidad superior a Mach 5.

HORIZONTE DE SUCESOS

  • Límite de separación de la radiación detectable y la absorbida totalmente en un agujero negro.

HUMANOIDE

  • Ser parecido o similar a los humanos.

IGNICIÓN

  • Encendido de un cohete.

IMPULSO

  • Acción y efecto de empujar a un ingenio para moverlo.

IMPULSO ESPECÍFICO

  • Parámetro indicativo del empuje o impulso logrado por unidad de masa consumida para ello en un cohete.

IMPULSOR

  • COHETE.

  • LANZADOR.

  • MOTOR COHETE.

INCLINACIÓN ORBITAL

  • Ángulo formado por el plano de la órbita trazada o eclíptica y el plano del Ecuador del planeta o satélite natural de que se trate.

INERCIAL

  • Tendencia de un cuerpo a conservar el movimiento, en la dirección y sentido que tiene.

INGENIO ESPACIAL

  • Conjunto de sistemas y, o, aparatos destinados a la actividad espacial que forman una sonda, nave, etc.

INGRAVIDEZ

  • GRAVEDAD CERO. Término incorrecto utilizado por microgravedad.

INSECTOIDE

  • Sonda robot de pequeño tamaño para exploración de superficies de cuerpos celestes.

INTERESTELAR

  • Perteneciente o relativo al espacio que hay entre las estrellas.

INTERFEROMETRÍA

  • Técnica de estudio simultáneo y en sincronía de la radiación ETM con más de un detector, antena y aparato, que permiten detalles angulares muy pequeños.

INTERPLANETARIO

  • Perteneciente o relativo al espacio que hay entre los planetas.

INYECCIÓN

  • Inserción de un vector, cohete o vehículo espacial, en una trayectoria nueva determinada.

INYECTOR

  • Sistema canalizador, en un cohete, de los propulsantes para su debida introducción en la cámara de combustión.

IÓNICO

  • Relativo al fenómeno por el que el átomo pierde o gana uno o más electrones quedando pues cargado eléctricamente.

IONOSFERA

  • Capa atmosférica enrarecida, compuesta principalmente por elementos ionizados.

ISOTROPÍA

  • Supuesto de que las características del Universo son iguales en todas partes.

JOVIANO

  • Perteneciente o relativo al planeta Júpiter.

KILOPARSEC

  • Mil PARSECs; 3.260 años luz.

KILOTÓN

  • Unidad evaluadora de una explosión nuclear, equivalente a la explosión de 1000 Tm de TNT.

LABERYNTHUS

  • Laberinto o entrecruce de formaciones. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

LANZADERA

  • Nave espacial reutilizable de superior tamaño con gran capacidad de carga y sin constituirse en módulos.

LANZADOR

  • COHETE.

  • IMPULSOR.

  • VECTOR.

LANZAMIENTO

  • Acción y efecto del cohete al partir sobre la rampa funcionando por si solo.

LATITUD

  • Círculos imaginarios paralelos al Ecuador de un cuerpo celeste, perpendiculares a los meridianos o la longitud, medidos en grados.

LIBRACIÓN

  • Movimiento de cabeceo o balanceo (aplicado a la Luna).

LIMBO

  • Límite periférico o borde del disco visible desde el espacio de un astro o cuerpo celeste.

LITERGOLES

  • Propulsantes híbridos o mixtos de sólido y líquido.

LONGITUD

  • Círculos imaginarios que cruzan de norte a sur la superficie de la Tierra pasando por los polos; se miden en grados. También llamados MERIDIANOS. El meridiano de Greenwich marca con 0º el inicio o punto cero de los 360º del globo. Los husos horarios se rigen por los meridianos.

LONGITUD DE ONDA

  • Distancia entre dos picos sucesivos, bien en los máximos o en los mínimos, en una onda.


LUNA
  • Satélite natural de nuestro planeta.

  • Por extensión, satélite natural de cualquier planeta, o asteroide.

LUNACIÓN

  • Mes sidónico o intervalo entre dos lunas nuevas consecutivas.

LUNAR

  • SELENITA. Perteneciente o relativo a la Luna.

LUZ ZODIACAL

  • Resplandor difuso y leve que aparece en noches sin Luna, especialmente al anochecer y amanecer, en zonas de la franja del zodíaco por reflejo de la luz solar en el polvo interplanetario.

MACH

  • Velocidad del sonido para el valor 1. En general, velocidad de un cuerpo respecto a la del sonido en un medio determinado.

MAGNETOHIDRODINÁMICA

  • Lo que trata de las relaciones de un fluido cargado eléctricamente y un campo magnético; MHD.

MAGNETÓMETRO

  • Aparato para medir campos magnéticos.

MAGNETOSFERA

  • Espacio que rodea a la Tierra y posee un campo magnético con cinturones de radiación que atrapan cierta radiación solar.

  • Por extensión, igual o parecido campo en otros planetas.

MAGNITUD

  • Luminosidad o brillo de un objeto celeste. Utiliza una escala creciente inversa a la menor luminosidad y puede ser absoluta o aparente (en función de la distancia).

MARCIANO

  • Perteneciente o relativo al planeta Marte.

MARE

  • MARIA.

MARIA

  • MARE.

  • Grandes zonas de superficies basálticas de la Luna en las que los antiguos creyeron ver mares.

MASA

  • Cantidad de materia de un cuerpo. Su peso varía en la relación gravitatoria en que se halle.

MASCON

  • Zona de la superficie o corteza de un cuerpo planetario o satélite natural con mayor densidad que el promedio del resto y que afecta al campo de gravedad en su inmediatez.

MEGAPARSEC

  • Un millón de PARSECs; 3.260.000 años luz.

MEGATÓN

  • Mil KILOTONES. Un kilotón equivale a 1.000 Tm de TNT.

MENSA

  • Planicie en montaña. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

MERCATOR

  • Proyección cartográfica plana cilíndrica para representar las zonas ecuatoriales de la superficie esférica de un cuerpo celeste. Toma su nombre del geógrafo y astrónomo belga Gerardus Mercator.

MERIDIANO

  • LONGITUD.

METEORITO

  • Masa rocosa o metálica que viaja por el espacio, de tamaño variable, pero mínimo generalmente, y a velocidad igualmente variable.

  • Antes de la era espacial se decía de tal cuerpo cuando entraba en la atmósfera terrestre. Luego, por extensión, se aplica al mismo objeto en el espacio o entrando en otras atmósferas de planetas o sus satélites.

METEORO

  • Objeto que se quema en su penetración en la alta atmósfera.

METEOROIDE

  • Cuerpo celeste de tamaño menor que un asteroide y mayor que un meteorito.

MICROGRAVEDAD

  • Gravedad mínima en la órbita, del orden de una millonésima del valor de la gravedad terrestre a nivel del mar. Tiende a la GRAVEDAD CERO.

MICROMETEORITO

  • METEORITO muy pequeño, como granos de sal, de diámetro menos a 0,01 cm.

MILIBAR

  • Unidad de presión de un gas atmosférico. 1.013,25 milibares equivalente a 1 atmósfera.

MILLARDO

  • Unidad equivalente a mil millones utilizada por los americanos. No debe confundirse con el billón.

MÓDULO

  • Parte que integra una nave espacial de la que se puede separar en un momento determinado y aloja partes vitales o no, siendo en ocasiones durante cierto tiempo de carácter autónomo y habitable. Ejemplos: de mando, de servicio, orbital, etc.

MOLÉCULA

  • Agrupación o ligazón de al menos dos átomos.

MONERGOL

  • MONOPROPULSANTE.

MONOPROPULSANTE

  • MONERGOL.

  • Propulsante que va mezclado antes de ser empleado en la propulsión y que en condiciones normales no se inflama ni altera.

MONS

  • Montaña. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

MONTURA ALTAZIMUTAL

  • Soporte de un telescopio que le permite moverse en ángulo horizontal o azimutal y en vertical o altura.

MONTURA ECUATORIAL

  • Soporte de un telescopio que le permite mover el apunte del mismo para el seguimiento de un objeto, mediante la coordinación de los dos ejes de ascensión recta y declinación.

MOTOR COHETE

  • COHETE.

MULTIPLEXOR

  • Instrumental o dispositivo electrónico que permite a más de una señal coincidente utilizar un mismo circuito.

NADIR

  • Punto situado verticalmente debajo de un observador, siendo el punto opuesto al CENIT.

NAVE ESPACIAL

  • Ingenio capaz de navegar por el espacio y ser habitado, estando dotado de cierta autonomía propulsora.

NEBULOSA

  • Masa nubosa de materia difusa, gas y polvo, que refleja luz pero no la emite por si misma.

NODO

  • Punto de intersección de la órbita de un cuerpo con el plano de la eclíptica en cualquiera de los dos sentidos, ascendente o descendente.

NODO ASCENSIONAL

  • Parte ascendente de una órbita elíptica, entre el periastro y el apoastro.

NODO DESCENSIONAL

  • Parte descendente de una órbita elíptica, entre el apoastro y el periastro.

NOMEX

  • Fibra sintética aislante térmica usada en la astronáutica; marca registrada.

NOVA

  • Estrella que se expande y resplandece de repente y en cuestión de semanas se apaga.

NUBE INTERESTELAR

  • Nube de materia y gas entre las estrellas, y que es de tamaño variable.

NÚCLEO

  • Parte central o más interna de un planeta o satélite natural.

NÚCLEO GALÁCTICO

  • Zona de gran concentración de estrellas y nubes de gas.

NUTACIÓN

  • Cabeceo u oscilación del eje de giro terrestre debido a la gravedad lunar y solar. Por extensión, cabeceo u oscilación del eje de giro de un cuerpo celeste afectado por gravedad externa.

OBLITERACIÓN
  • Borrado total o parcial de la morfología de un relieve o forma de un terreno por erosión o acumulación de sedimentos.

OCASO

  • Ocultación de un astro por el horizonte, dejando de ser visible, generalmente por el Oeste.

OCULTACIÓN

  • Desaparición de un vehículo, sonda, satélite o nave espacial, detrás de un satélite natural, planeta o Sol.

  • En general, desaparición de un cuerpo por detrás de otro aparentemente mayor según posición y distancia.

OJIVA

  • Cono, proa o parte frontal de avance de un cohete.

OPOSICIÓN

  • Situación alineada, con la Tierra justo por medio en relación al Sol, de otro cuerpo natural o artificial. Por extensión, alineación de dos cuerpos con un tercero (el Sol); el otro se dice que está en conjunción.

ÓRBITA

  • Trayectoria curva cerrada en torno a un cuerpo celeste por parte de otro, natural o artificial.

ÓRBITA DE ESPERA

  • También llamada órbita de aparcamiento. Órbita provisional a la espera de una nueva inserción de trayectoria.

ÓRBITA DE TRANSFERENCIA

  • Órbita en torno al Sol de acceso desde la Tierra u otro planeta a otro en ruta económica; llamada también órbita de Höhmann.

ÓRBITA RETRÓGRADA

  • Órbita con movimiento en sentido opuesto al de los planetas. Por extensión, órbita con movimiento en sentido opuesto al de la marcha del cuerpo a orbitar.

ÓRBITA SINCRÓNICA

  • Órbita cuyo periodo es igual al de la rotación propia del cuerpo celeste al que se dan vueltas.

ORBITAL

  • Perteneciente o relativo a la órbita.

ORBITAR

  • Dar vueltas en una órbita. Girar en la misma.

ORTO

  • Momento de la salida de un astro por el horizonte, comenzando a ser visible, generalmente por el Este; es lo contrario al OCASO.

ORTOTENIA

  • Mapa geográfico con líneas sobre el mismo que unen imaginariamente los lugares de avistamiento de OVNIs.

OXIDANTE

  • COMBURENTE.

  • Parte de un propulsante; el que tiene contenido rico en oxígeno.

PANEL SOLAR

  • Conjunto de células solares fotoeléctricas, mayormente de forma rectangular, para la consecución de electricidad a partir de la energía solar.

PARABÓLICO

  • Perteneciente o relativo a la curva abierta llamada parábola.

PARALAJE

  • Movimiento aparente de una estrella o astro en medición desde dos posiciones de la órbita de Tierra. Se considera también el ángulo formado desde un punto celeste con dos observadores del mismo distanciados. Por extensión se da el mismo nombre en mediciones básicamente similares.

PARSEC

  • Unidad de medida de distancias astronómicas que equivale a 3,0857 x 10^13 Km; o también 3,2616 años luz, o 206.264,8 UA.

  • También equivale a un segundo de arco de paralaje de una estrella.

PASCAL
  • Unidad de presión atmosférica equivalente a 0,000009869 atmósferas, o 0,01 milibares.

PATERA

  • Depresión o cráter poco profundo pero escarpado e irregular, volcán. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas o sus satélites, de superficie sólida.

PERIAPSIS

  • PERIASTRO.

PERIASTRO

  • Punto orbital más cercano a un planeta de una órbita de un satélite del mismo.

  • Distancia menor de una órbita elíptica sobre un planeta.

  • Altura menor de una órbita sobre un planeta.

  • PERIAPSIS.

PERIGEO

  • Punto orbital más cercano a la Tierra de una órbita de un satélite de la misma.

  • Distancia menor de una órbita elíptica de la Tierra.

  • Altura menor de una órbita sobre la Tierra.

PERIHELIO

  • Punto orbital más cercano al Sol de una órbita de un planeta. La Tierra lo alcanza a principios de enero.

  • Distancia menor de una órbita sobre el Sol.

PERIJOVE

  • Punto orbital más cercano a Júpiter de una órbita de un satélite del mismo.

  • Distancia menor de una órbita elíptica sobre Júpiter.

  • Altura menor de una órbita sobre Júpiter.

PERILUNIO

  • Punto orbital más cercano a la Luna de una órbita de un satélite de la misma.

  • Distancia menor de una órbita elíptica sobre la Luna.

  • Altura menor de una órbita sobre la Luna.

PERÍODO orbital

  • Tiempo en que un satélite da una vuelta completa en su órbita.

PERÍODO SINÓDICO

  • Tiempo transcurrido entre dos oposiciones o conjunciones sucesivas de dos objetos celestes.

PERMAFROST

  • Suelo helado de forma permanente en la Tierra o cualquier objeto celeste. ACRÓNIMO.

PILA DE COMBUSTIBLE

  • Generador eléctrico y de agua y calor por reacción química de un combustible.

PLANETA

  • Cuerpo de un tamaño mínimo determinado, de forma esférica regular, que gira solo o acompañado de objetos menores en una órbita limpia en un mismo plano en torno al Sol, u otra estrella, y no tiene luz propia considerable.

  • Por extensión, cuerpo de un tamaño mínimo determinado y forma esférica, no luminoso, que gira en torno a una estrella en una órbita limpia.

  • Definición de la IAU: “Cuerpo celeste en órbita en rededor del Sol, con masa mínima para que su gravedad sostenga el cuerpo rígido de modo que forme un equilibrio hidrostático (esférico) y tenga una órbita despejada de otros objetos”.

PLANETA ENANO

  • Planeta de tamaño menor y órbita irregular no limpia.

  • También llamados planetas plutonianos o plutoides.

  • Definición de la IAU: “Planeta de órbita no limpia que no es un satélite”.

PLANETOIDE

  • Asteroide de gran tamaño pero menor que un planeta.

PLANISFERIO

  • Plano celeste en representación sobre dos dimensiones (papel por ejemplo) desde una hora, o tiempo, y latitud del observador.

PLANITIA

  • Planicie o llanura baja. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

PLANUM

  • Meseta o llanura alta. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

PLASMA

  • Fluido, eléctricamente neutro en conjunto pero integrado por iones principalmente que lo hacen buen conductor de electricidad. También, de otro modo, gas muy ionizado, pero neutro en su conjunto.

PLATAFORMA

  • Base de partida de una astronave o parte de la misma; puede estar en el suelo terrestre, en órbita, en la superficie de un planeta, en su órbita, etc.

PLUTOIDE

  • Planeta enano como Plutón.

POLUS

  • Pantano.

POLVO INTERESTELAR

  • Materia muy menuda, de micras, que hay junto al gas en el espacio entre las estrellas.

POSICIÓN

  • Situación u orientación de un eje de una nave o ingenio en relación a un punto de referencia, como horizonte, estrella, etc.

PRECESIÓN

  • Movimiento cónico aparente y lento de los polos celestes, producido por la gravedad solar y lunar y el achatamiento bipolar de la Tierra, a modo de cabeceo circular al que se superpone la NUTACIÓN trazando en definitiva una línea ondulada y cerrada, o sea una circunferencia ondulada.

PRESIÓN

  • Tensión de un fluido afectado por un espacio limitado; o sea, por estar más o menos comprimido.

  • Fuerza que actúa por unidad de superficie.

PRESURIZADO

  • Bajo presión. Se aplica a las cabinas y trajes espaciales y también a los propulsantes.

PROPERGOLES

  • PROPULSANTES.

PROPULSANTES

  • PROPERGOLES.

  • Conjunto del oxidante y el reductor, cuya mezcla e inflamación ocasiona la combustión en una cámara y el consiguiente empuje en el cohete.

PROPULSIÓN

  • Acción de impeler a un cuerpo un movimiento rectilíneo. Se aplica aquí al cohete y es en exactitud una autopropulsión o propulsión autónoma.

PROPULSOR

  • COHETE.

  • MOTOR COHETE.

PROTOESTRELLA

  • Estrella en proceso de formación; cuerpo nebuloso de gas y polvo.

PROTOPLANETA

  • Planeta en proceso de formación; cuerpo nebuloso de polvo y materia más o menos sólida.

PÚLSAR

  • Estrella de neutrones que gira a gran rapidez y que emite frecuencias precisas de radio.

QUARK

  • Cada una de las 6 partículas básicas que forman combinadamente las partículas elementales del átomo protón y neutrón.

QUÁSAR

  • Objeto muy distante que emite más energía que cualquier galaxia.

  • También cuásar.

RADIACIÓN

  • Emisión energética de una fuente que se traduce en la recepción del espectro o parte del mismo, propagándose en el vacío en un medio material sufriendo cierta perturbación.

  • La unidad de medida de la radiación es el rad, el roentgen o el rem. Un rad equivale a 0,0024 milicalorias.

RADIOASTRONOMÍA

  • Estudio del Universo por la recogida de la radiación ETM en las bandas de la radio.

RADIOGALAXIA

  • Galaxia que emite intensas ondas de radio.

RADIÓMETRO

  • Aparato sensible a diferentes longitudes de onda del espectro ETM utilizado para mediciones de una radiación.

RADIOTELESCOPIO

  • Aparato que por la recepción de ondas de radio sirve para estudiar el Universo; antena parabólica. (RADIOASTRONOMÍA y comunicaciones espaciales).

RAYOS CÓSMICOS

  • Partículas cargadas de alta energía que están presentes en todo el Universo.

REDUCTOR

  • COMBUSTIBLE.

REENTRADA

  • Acción y efecto de la penetración por la atmósfera de una nave espacial procedente del espacio.

REFLECTOR

  • Tipo de telescopio que utiliza espejo o espejos que reflejan la luz.

REFRACTOR

  • Tipo de telescopio que usa lentes que refractan la luz.

REGIO

  • Región o superficie marcada por una serie de parámetros comunes. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

RESOLUCIÓN ESPACIAL

  • Capacidad de distinción de la distancia entre dos puntos u objetos de parecido tamaño en una superficie desde una altura, bien por visión directa, por fotografía de cualquier tipo u otro sistema de imágenes. O sea, distancia mínima distinguible entre dos puntos.

  • La “resolución” también es denominada “definición”.

RETROCOHETE

  • Cohete en posición de frenado, considerado el sentido de la marcha. Cohete de frenado.

RILLE

  • Valle estrecho o surco. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

RIMA

  • Grieta. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

RIMAE

  • Fisura o red de grietas.

  • RIMA.

RUPES

  • Escarpados, riscos, crestas, muros. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

SATÉLITE

  • Cuerpo que gira en órbita sobre un planeta o asteroide, u otro cuerpo de masa superior a él mismo.

SATÉLITE ARTIFICIAL

  • Cuerpo construido por la mano del hombre, colocado en órbita de cualquier planeta o satélite natural. Se aplica más corrientemente solo a los satélites artificiales de la Tierra.

SATÉLITE NATURAL

  • Cuerpo natural que gira en órbita sobre un planeta, formando, si es de gran masa en relación al mismo, un sistema con aquél de características propias.

SATELIZAR

  • Poner un cuerpo en una órbita.

SCRAMJET

  • Motor a reacción en el que el oxidante se obtiene del aire a velocidad supersónica por directa compresión en el movimiento de avance.

SECUENCIA

  • Sucesión de órdenes y acciones predeterminadas, actuando de forma automática o manual en un proceso de maniobra espacial.

SECUENCIA PRINCIPAL

  • Zona del diagrama HR de clasificación de estrellas que comprende aproximadamente el 90% de las mismas.

SELENITA

  • LUNAR.

  • Perteneciente o relativo a la Luna (Selene).

SELENOGRAFÍA

  • Descripción lunar cual a la Tierra es la geografía.

  • Ciencia que estudia el suelo selenita.

SENSOR

  • Dispositivo sensible a la radiación para el estudio de la fuente y orientación en vuelo por la misma.

  • DETECTOR.

SIDERAL

  • SIDÉREO.

SIDÉREO

  • SIDERAL. Perteneciente o relativo a los astros o al cosmos.

SINUS

  • Golfo o bahía de pequeña planicie en el suelo de un astro de superficie sólida. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

SISMÓMETRO

  • Aparato que sirve para medir los terremotos. Se aplica para medir también los movimientos sísmicos en los planetas, Luna, etc.

SISTEMA

  • Conjunto de aparatos enlazados y necesarios para una función específica.

  • Conjunto de entes, medidas o normas con una función o interrelación concreta.

SOLAR

  • Perteneciente o relativo al Sol.

SOLSTICIO

  • Posición más al Norte del Sol, de 23,5º que ocurre el 21-22 de junio, o de más al Sur, de iguales grados Sur que sucede el 21-22 de diciembre.

SONDA ESPACIAL

  • Ingenio cargado de al menos un elemental equipo científico de exploración espacial, planetaria, solar o lunar, para investigaciones sobre el lugar.

  • También puede ser denominada ESTACIÓN AUTOMÁTICA y SONDA INTERPLANETARIA.

SPUTNIK

  • Satélite en ruso, la palabra fue utilizada al principio de la era sideral como genérica para referirse cualquier objeto de este tipo; pero luego su uso decayó. Es una palabra compuesta de “s” (con) y “put” (camino), que se usaba como “acompañante o compañero en el camino”.

STARBURST

  • Zona celeste con actividad muy grande en la formación de estrellas.

SUBLIMACIÓN
  • Paso directo del estado sólido al gaseoso o de vapor; es decir, no pasa por el estado líquido.

SUBORBITAL

  • Curva balística que no llega a ser orbital, o menor a la de una órbita aunque alcance el espacio.

SUBSATÉLITE

  • Satélite desprendido de otro, nodriza o una nave espacial en ruta.

SULCUS

  • Zona de superficie de un cuerpo sideral de lomas paralelas y terreno estriado. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

SUPERGIGANTE

  • Estrella muy luminosa, azul, y de gran masa y de evolución muy rápida.

SUPERNOVA

  • Estrella que explota en el fin de su evolución, derramando por el espacio su materia y dejando solo un pequeño núcleo emisor de radiofrecuencias.

TAIKONAUTA

  • COSMONAUTA. Acepción china de la palabra por correspondencia de “taikong” con “cosmos”.

  • También YUHANGYUAN.

TÉCNICO

  • Perteneciente o relativo a las aplicaciones de las ciencias.

  • Persona especializada o versada en la aplicación de una ciencia.

TELEDETECCIÓN

  • Detección u observación a distancia, plasmada en imágenes, de emisiones electromagnéticas de un objeto y por medios electromagnéticos.

TELEFOTOGRAFÍA

  • Transmisión a distancia de fotografías por el sistema de reproducción de un punteado a impulsos eléctricos.

TELEMETRÍA

  • Técnica por la que se transmiten varias mediciones codificadas a través de la radio de modo automático a un centro receptor que las identifica.

TELEMÉTRICO

  • Perteneciente o relativo a la telemetría.

TELESCOPIO

  • Instrumento que recoge y amplía la luz procedente de los objetos celestes para el estudio de éstos.

TERMINADOR

  • Límite entre las partes iluminadas y oscuras de un planeta o satélite natural.

TERMOPAR

  • Sistema de medición detallada de temperaturas bajas. También llamado “par termoeléctrico”.

TERRA

  • Meseta. Altiplano o extensión de terrenos a una altura. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

  • Tierra.

TESSERA

  • Terreno formando un mosaico. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

THOLUS

  • Colina, monte. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

TOBERA

  • Abertura en forma cilíndrica o troncocónica de la cámara de combustión por donde salen expelidos los gases del quemado de propulsantes de un cohete; su posición determina la dirección de empuje del motor.

TORMENTA MAGNÉTICA

  • Perturbación del campo magnético terrestre por causa de la actividad solar.

TRÁNSITO

  • Paso de un cuerpo celeste por el meridiano del observador.

  • Paso de un cuerpo celeste delante de otro a vista de un observador.

TRANSPONDER

  • Instrumental combinado de un satélite para la recepción y reenvío de señales de radio y televisión.

  • Repetidor de señal de comunicaciones.

TRAYECTORIA

  • Ruta o camino trazado por un cuerpo espacial, cohete, nave, sonda, meteorito, etc.

TRIPULACIÓN

  • Dos o más personas que ocupan y trabajan, controlando o no, una nave o ingenio en el cosmos.

TRÓPICO DE CÁNCER

  • Línea imaginaria que delimita la latitud Norte 23º 26’ sobre la que en el solsticio de verano en el hemisferio norte el Sol incide verticalmente, o sea, alcanza su altura máxima (90º).

TRÓPICO DE CAPRICORNIO

  • Línea imaginaria que delimita la latitud Sur 23º 26’ sobre la que en el solsticio de verano en el hemisferio sur el Sol incide verticalmente, o sea, alcanza su altura máxima (90º).

UA

  • Ver Unidad Astronómica.

UFOLOGÍA

  • Estudio de los UFO (OVNIs).

UMBRA

  • Parte oscura e interior de una mancha solar.

  • En los eclipses, parte en sombra.

UNDAE

  • Duna. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida o sus satélites.

UNIDAD ASTRONÓMICA

  • Unidad de medida de distancias astronómicas equivalente a la distancia media entre la Tierra y el Sol y que es de 149.597.870,69 Km; llamada UA.

UNIÓN

  • Acción y efecto de juntar mecánicamente con apresamiento firme de partes de dos naves, satélites o sondas en el espacio.

  • ENSAMBLAJE.

  • ACOPLAMIENTO.

UNIVERSO

  • Todo lo creado que existiendo nos afecta de algún modo. Se dice que está contenido en un escenario espacio-tiempo y lo determina.

VALLIS

  • Valle. Utilizado para nombres descriptivos de los accidentes de tal forma en los planetas de superficie sólida.

VASTITAS
  • Planicie. Extensión amplia de terrenos bajos.

VEHÍCULO ESPACIAL

  • Conjunto de módulos o naves espaciales que intervienen en el total del vuelo tras un lanzamiento único.

VELO NEGRO

  • Efecto de pérdida de la visión, e incluso del conocimiento, por efecto de una gran aceleración o deceleración.

VELOCIDAD

  • Magnitud que indica la prontitud en el desplazamiento de un cuerpo en una trayectoria. Se mide por la distancia cubierta en relación al tiempo.

VELOCIDAD CARACTERÍSTICA

  • VELOCIDAD DE EXHAUSTACIÓN.

VELOCIDAD DE ESCAPE

  • Velocidad cósmica segunda por la cual un cuerpo escapa del campo de gravedad de un planeta.

  • La velocidad cósmica tercera por la cual un cuerpo escapa del campo de gravedad de una estrella.

VELOCIDAD DE EXHAUSTACIÓN

  • Velocidad de eyección de gases. También VELOCIDAD CARACTERÍSTICA.

VELOCIDAD DE LA LUZ

  • Lo que equivale a 299.792,458 Km por segundo de velocidad (con una tolerancia de 1,2 m/s) en el vacío.

VELOCIDAD DE SATELIZACIÓN
  • Velocidad cósmica primera por la cual un cuerpo se situa en órbita sobre un planeta o, por extensión, de un asteroide, luna, etc.

VELOCIDAD ORBITAL

  • Velocidad media o en un punto de un satélite en su órbita.

VENTANA DE LANZAMIENTO

  • Situación única favorable en el tiempo de las posiciones de la Tierra u otro planeta o satélite de éste para la partida de una astronave con vistas a llegar lo más económico o favorablemente a su destino. Puede ser de minutos, horas, días o meses, según el destino y su posición.

VENUSIANO

  • Perteneciente o relativo al planeta Venus.

VERNIER

  • Cohete de poco empuje para maniobras pequeñas pero precisas.

VIENTO SOLAR

  • Corriente de partículas cargadas (electrones, etc.) emitidas por el Sol en todas las direcciones y constantemente.

VUELO ESPACIAL

  • Viaje o desplazamiento de un ingenio por el espacio o los astros. Se incluye, aun impropiamente, los dos atravesamientos de la atmósfera terrestre, en la partida y el retorno.

YUHANGYUAN

  • Persona que navega por el espacio, en chino.

  • También TAIKONAUTA.

ZODÍACO

  • Banda celeste paralela a la eclíptica del Sistema Solar que tiene 12 constelaciones y una más parcialmente. Ocupa la banda 16º de ancho.


       > BREVE VOCABULARIO ASTRONÁUTICO INGLÉS/ESPAÑOL

ABLATION

Ablación

AERIAL

Antena

ALTITUDE

Altitud

APOLLO

Apolo (programa)

ASTRONAUT

Astronauta

AUTOMATIC

Automático

BATTERY

Batería

BLACK OUT

Bloqueo de comunicaciones

BOOSTER

Lanzador, cohete auxiliar

CAPSULE

Cápsula

CHROMOSPHERE

Cromosfera

CLIMBING

Subida (de la órbita)

CONTROL

Control, dominio, mando

COUNT DOWN

Cuenta atrás

CRATER

Cráter

DOCKING

Acoplamiento, ensamblaje

DWARF STARS

Estrellas enanas

EARTH

Tierra

ESCAPE VELOCITY

Velocidad de escape

EXHAUST VELOCITY

Velocidad de exhaustación o de escape de gases

FALLING

Caída (de la órbita)

FIREBALL

Meteoro o bólido

FLIGHT

Vuelo

FLYBY

Vuelo de aproximación

GRAVITY

Gravedad

GRAVITY ASSIST

Asistencia gravitatoria

HYPERGOL

Hipergol

IGNITION

Ignición, encendido

INTERPLANETARY

Interplanetario

IMPULSE

Impulso

LAUNCH

Lanzamiento

LAUNCHING WINDOW

Ventana de lanzamiento

LIFTOF

Encendido

LUNAR

Lunar, selenita

MANNED

Tripulado

MARS

Marte

MERCURY

Mercurio

MILKY WAY

Vía Láctea

MISSIL

Misil, cohete militar

MODULE

Módulo

MOON

Luna

NEBULA

Nebulosa

NEPTUNE

Neptuno

ORBIT

Órbita

ORBITAL

Orbital

PAD

Plataforma de lanzamiento

PARKING ORBIT

Órbita de aparcamiento o provisional.

PAY LOAD

Carga útil (carga de pago)

PIONEER

Pionero (programa)

PLANET

Planeta

PLANETARY

Planetario

PROPULSION

Propulsión

PROPELLANT

Propulsante

PUSH

Empuje

PLUTO

Plutón

RADIO

Radio

RANGER

Batidor (programa)

REENTRY

Reentrada

RENDEZ VOUS

Cita espacial

RENDOCK

Cita y acoplamiento

RETROROCKET

Retrocohete

ROCKET

Cohete

ROCKOON

Cohete sonda lanzado desde un globo

ROLLBACK

Vuelta atrás (de una astronave hacia el VAB)

SATELLITE

Satélite

SATURN

Saturno

SHUTTLE

Lanzadera

SKY

Cielo

SPACE

Espacio

SPACEMAN

Astronauta, hombre del espacio

SPACECRAFT

Nave espacial tripulada

SPACESHIP

Nave espacial

SPACE VEHICLE

Vehículo espacial

SPEAKER

Locutor

SPECTROSCOPY

Espectroscopia

SPLASH DOWN

Amaraje

STAGE

Etapa, fase, piso

STAR

Estrella

STATION

Estación

STELLAR CLUSTERS

Cúmulos estelares

SURVEYOR

Sondeador (programa)

SYSTEM

Sistema

TELEVISION

Televisión

TRANSIT

Tránsito

THRUST

Empuje

THRUSTERS

Motores menores de una nave espacial.

URANUS

Urano

VEHICLE

Vehículo

VELOCITY

Velocidad

WADE

Onda

WEATHER

Meteorología

WEIGHTLESSNESS

Microgravedad


> BREVE VOCABULARIO COSMONÁUTICO RUSO/ESPAÑOL


    Se observa que algunos nombres son diminutivos utilizados para animales enviados al espacio y de nombres en clave usados en vuelos tripulados.


.TRADUCCION APROXIMADA DE CARACTERES

CIRÍLICO

ESPAÑOL

ANTENNA

AHTÉHHA

Antena

AGREGAT

AГPEГÁT

Agregado

APOGEO

AПOГÉЙ

Apogeo

APOLLON

AПOЛЛOН

Apolo (programa)

APPARAT

AППAPÁT

Aparato

AVTOMATIIESKAYA

AВTOMATИЧECКAЯ

Automática

AVTOMATIIESKOGO

AВTOMATИЧECКИЙ

Automático

BELIANKA

БÉΛEНЬКAЯ

Blanquita

BELKA

БÉЛКA

Ardilla

BIELIY

БÉЛЫЙ

Blanco

BURAN

БУРЯ

Tormenta o tempestad de nieve (nave)

COSMICHESKI

КOСMИЧECKИЙ

Cósmica

COSMODROM

КOСMOДPÓM

Cosmódromo

COSMONAVT

КOСMOНÁBT

Cosmonauta

CHAIKA

ШAИКA

Gaviota (apodo de Terechkova)

CHARIK

ШAРИК

Bolita (cápsula Vostok)

CHERNUSHKA

ЧËРНУШКA

Negrita

ENERGIA

ЭHÉPГИЯ

Energía (cohete)

GOD

ГOД

Año

KORABL

КOPÁБЛЬ

Nave

KOSMOS

КÓCMOC

Cosmos (programa y espacio)

KRASNAYA ZVEZDA

КРÁСHAЯ ЗВEЗДÁ

Estrella roja

KRISTALL

XPУCTÁЛЬ

Cristal (módulo)

LAIKA

ЛAИКA

Labrador (nombre de perrita cosmonauta)

YUG

ЮГ

Sur

LUNA

ЛУНÁ

Luna

LUNIK

ЛУНHЫЙ

Lunar (sondas)

LUNOKHOD

ЛУНOХOД

Explorador o caminante lunar.

LLETO

ЛÉTO

Verano

PRIBOY SURF

ПPИБÓЙ ЮЖHЫЙ

Marea Surf (cohete)

MARFUSHA

MAPФУШA

Martita

MARS

MAPC

Marte (programa y planeta)

MECHTA

MEЧTÁ

Sueño (Lunik 1)

MILECHNIY PUT

MЛÉЧHЫЙ ПУTЬ

Vía Láctea

MIR

МИР

Paz, mundo (estación)

MODUL

MOДУЛЬ

Módulo

MOLNIYA

MÓЛНИЯ

Relámpago (programa y cohete)

MUSHKA

MУXA

Mosquita

NIEBO

БO

Cielo

NOVOSTI

НOBOСTИ

Noticias

OBLAKO

OБЛAКO

Nube

ORBITA

OРБИTA

Órbita

ORBITALNY

OРБИTAЛНЫ

Orbital

ORBITNIK

OРБИTНЫЙ

Orbitador

OSIEN

ÓCEНЬ

Otoño

OTVAZHNAYA

OTBÁЖНЫЙ

Valiente

PESTRAYA

ПECTPAЯ

Pintadita

POHELKA

ПЧEЛКA

Abejita

POLIOT

ПOЛЁT

Vuelo (cohete)

PRAVDA

ПPÁBДA

Verdad

PRIBORN

ПPИБÓP

Aparato

PRIRODA

ПPИPÓДA

Naturaleza (módulo)

PROGRESS

ПPOГPÉCC

Progreso (nave)

PROTON

ПPOTOH

Protón (cohete)

RAKETA

PAКÉTA

Cohete

SALYUT

CAЛЮT

Saludo (programa)

SIEVIER

CÉBEP

Norte

SIRENA

CИPÉHA

Sirena

SNEZHINKA

CHEЖИHКA

De nieve

SOLNTSE

CÓЛHЦE

Sol

SOYUZ

COЮЗ

Unión (programa y ensamblaje)

SPEKTR

CПEКTP

Espectro (módulo)

SPUTNIK

CПУTHИК

Satélite, acompañante, (programa)

SPUSKAEMYJ

CПУCКÁTЬCЯ

Descender

SHTIL

ШTИЛЬ

Calma (cohete)

STRELKA

CTPEЛКA

Flechita

SVIET

CBET

Mundo

TSYKLON

ЦИКЛÓH

Ciclón (cohete)

UGOLOK

УГOЛOК

Carboncito

VENERA

BEHÉPA

Venus (programa y planeta)

VETEROK

BETEPOК

Vientecillo

VESNA

BECHÁ

Primavera

VOLK

BOЛК

Lobo

VOLNA

BOЛHÁ

Ola (cohete)

VOSKHOD (VOSJOD)

BOCХOД

Aurora (programa y cohete)

VOSTOK

BOCTÓК

Oriente (programa y cohete)

VSIELLENNAYA

BCEЛÉHHAЯ

Universo

VYSOTA

BЫCOTÁ

Altura (cohete)

POLET

ПOЛÉT

Vuelo

ZAPAD

ЗÁПAД

Oeste

ZARYA

ЗAPЯ

Alba (módulo)

ZEMLIA

ЗEMЛЯ

Tierra

ZENIT

ЗEHИT

Cenit (cohete)

ZKSPERIMENT

ЗКCПEPИMÉHT

Experimento

ZOND

ЗOHД

Sonda (ingenio y programa)

ZVEZDA

ЗВEЗДÁ

Estrella (módulo)

ZVEZDOCHKA

ЗВEЗДOЧКA

Estrellita


Algunos acrónimos rusos:

АСА

-Г Active/Hybrid Docking Assembly

АСП

-Б Passive Docking Assembly

АСПП

Androgynous Peripheral Docking System (APDS)

ГА

Pressurized Adapter

ПГО

Instrumentation Cargo Compartment

ПГО-0

Instrument Module-0

ПрК

Transfer Tunnel

ПхО

Transfer Compartment

РО

Working Compartment

TOPY

Teleoperator Control Mode


= ALFABETO RUSO (CIRÍLICO).


    No existe, en general, una correspondencia de signos entre ambos alfabetos. Por ello se significan las correspondencias más habituales y una trascripción aproximada.

       Las letras marcadas con un asterisco (*) no se pronuncian. Sirven solo para acusar o suavizar la pronunciación de la consonante inmediata anterior.

CIRÍLICO

.ESPAÑOL

.MAYÚSCULA

.MINUSCULA

.Mayúscula

А

а

A

Б

б

B

В

в

V

Г

г

G

Д

д

D

Е

е

E

Ё

ë

YO, IO

Ж

ж

ZH

З

з

Z

И

и

I

Й

й

-

К

к

K

Л, Λ

Л,λ

L

М

м

M

Н

н

N

О

о

O

П

п

P

Р

р

R

С

с

S

Т

т

T

У

у

U

Ф

ф

F

Х

х

G, J

Ц

ц

TS

Ч

ч

CH

Ш

ш

SH

Щ

щ

SCH

Ъ

ъ

(*)

Ы

ы

Y

Ь

ь

(*)

Э

э

E

Ю

ю

YU

Я

я

YA




.ESPAÑOL

CIRÍLICO

.MAYÚSCULA

.MINUSCULA

.Mayúscula

A

А

а

B

Б

б

C

-

-

D

Д

д

E

Е, Э

Е, э

F

Ф

ф

G

Г

г

G, J

Х

х

H

-

-

I

И

и

K

К

к

L

Л, Λ

Л, λ

M

М

м

N

Н

н

O

О

о

P

П

п

Q

-

-

R

Р

р

S

С

с

T

Т

т

U

У

у

V

В

в

W

-

-

X

-

-

Y

Ы

ы

Z

З

з

CH

Ч

ч

TS

Ц

ц

YA

Я

я

YO, IO

Ё

ë

YU

Ю

ю

SCH

Щ

щ

SH

Ш

ш

ZH

Ж

ж

-

Й

й

(*)

Ъ

ъ

(*)

Ь

ь


--------------------ooo000OOO000ooo---------------------

Copyright © Eduardo Martínez González